吹替備忘録

都市を歩くように -フラン・レボウィッツの視点-

第1回『ニューヨークについて』
第2回『文化について』
第3回『都市交通について』
第4回『お金について』
第5回『スポーツ・健康について』
第6回『世代の変遷について』
第7回『図書について』

原題: Pretend It's a City
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『ニューヨークについて』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 井元智晶
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
アレック・ボールドウィン 田中正彦
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生
多田啓太

第2回『文化について』

日本語字幕 嶋村梅
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 井元智晶
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
アレック・ボールドウィン 田中正彦
スパイク・リー 高岡瓶々
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生

第3回『都市交通について』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 小熊由布子
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
アレック・ボールドウィン 田中正彦
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生

第4回『お金について』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 井元智晶
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生

第5回『スポーツ・健康について』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 小熊由布子
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
アレック・ボールドウィン 田中正彦
スパイク・リー 高岡瓶々
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生

第6回『世代の変遷について』

日本語字幕 宇佐見亜沙
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 井元智晶
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
スパイク・リー 高岡瓶々
オリビア・ワイルド 木下紗華
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生
多田啓太

第7回『図書について』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO
演出 麦島哲也
翻訳 小熊由布子
調整 池田知佳
録音 木村翔
制作進行 柴山司
・・
キャスト
フラン・レボウィッツ 野沢由香里
マーティン・スコセッシ 糸博
アレック・ボールドウィン 田中正彦
テッド・グリフィン 藤井隼
・・
織江珠生
多田啓太