吹替備忘録

ザ・プレイヤー ~究極のゲーム~

第1話『ハウスへようこそ』
第2話『タイムリミットは一時間』
第3話『最小で最大の効果』
第4話『阻止するのが君の使命だ』
第5話『王は剣で鷹の首を刎ねる』
第6話『ハロウィーンまでの72時間』
第7話『誰かがハウスを狙っている』
第8話『二人が勝利の鍵だ』
第9話『ゲームオーバー』

原題:The Player
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ハウスへようこそ』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之
ジニー 北西純子
・・
木村雅史  森田了介
岡井克升  関口雄吾
岡田恵   佐瀬弘幸
竹内夕己美 長尾歩
蜂須賀智隆
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話『タイムリミットは一時間』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之
ジニー 北西純子
・・
加瀬康之  高杉義充
横島亘   古賀明
加藤拓二  橘潤二
丸山有香  蓮岳大
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話『最小で最大の効果』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之
ジニー 北西純子
・・
田村真   畠中祐
加藤拓二  里郁美
森なな子  新川麗
各務立基  小橋里美
きそひろこ 中村浩太郎
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話『阻止するのが君の使命だ』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之
ジニー 北西純子
・・
桐本拓哉  林大地
浅野まゆみ おまたかな
安原義人  兼政郁人
高杉義充
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話『王は剣で鷹の首を刎ねる』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
ジニー 北西純子

木下浩之
手塚祐介
・・
原田晃   新川麗
蓮岳大   大隈健太
渡邉隼人  片山加奈
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話『ハロウィーンまでの72時間』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之
ジニー 北西純子

柴田秀勝
大川透
・・
丸山有香  羽野だい豆
きそひろこ 熊谷海麗
村松妙子  竜門睦月
橘潤二
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話『誰かがハウスを狙っている』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
宮内敦士  伊沢磨紀
柴田秀勝  品田美穂
・・
村松妙子  早川毅
青木崇   赤坂柾之
近藤唯   佐瀬弘幸
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話『二人が勝利の鍵だ』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之

川田紳司
折井あゆみ
・・
乃村健次  きそひろこ
伊藤昌一  高杉義充
伊原正明  長尾歩
下山吉光  内野孝聡
蓮岳大   吉野七海
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話『ゲームオーバー』

声の出演
アレックス・ケイン
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
カサンドラ
(チャリティー・ウェイクフィールド)
沢城みゆき
・・
ジョンソン
(ウェズリー・スナイプス)
大塚明夫
・・
カル 坂詰貴之
ジニー 北西純子
・・
仲野裕   北島善紀
小島敏彦  大泊貴揮
きそひろこ 新川麗
藤巻大悟  藤野泰子
杉山滋美
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛冶谷功
翻訳 久保喜昭
調整 山下裕康
録音 鎌田真后
編集 中島隆
スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 中村梓

配給 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント