吹替備忘録

パーソン・オブ・インタレスト シーズン3

第 1話(46)『解放』
第 2話(47)『情報社会』
第 3話(48)『レディー・キラー』
第 4話(49)『騙し合い』
第 5話(50)『盗聴』
第 6話(51)『警戒』
第 7話(52)『黒幕』
第 8話(53)『全面戦争』
第 9話(54)『交差』
第10話(55)『悪魔の取り分』
第11話(56)『忘却』
第12話(57)『真理』
第13話(58)『4C』
第14話(59)『華麗なる転身』
第15話(60)『ラストコール』
第16話(61)『記憶装置』
第17話(62)『ルートパス』
第18話(63)『ゆがんだ忠誠心』
第19話(64)『暴露』
第20話(65)『代償』
第21話(66)『ベータテスト』
第22話(67)『分断』
第23話(68)『機械仕掛けの神』

原題:Person of Interest
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(46)『解放』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  河本邦弘
佐々木省三 北田理道

大林洋平  宮本克哉
森千晃   小田柿悠太
田尻浩章
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2話(47)『情報社会』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
相沢まさき 宝亀克寿
小田柿悠太 浦山迅

田原正治  櫻井トオル
森千晃   河合みのる
土師亜文  棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3話(48)『レディー・キラー』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
本田貴子  河本邦弘
佐々木省三 藤井啓輔

田原正治  森千晃
田尻浩章  棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4話(49)『騙し合い』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
宮島依里  河本邦弘
小田柿悠太 中博史

増井太郎  田原正治
大林洋平  衣鳩志野
舞山裕子  棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5話(50)『盗聴』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
河本邦弘  遠藤大智
小田柿悠太 久野美咲
池田ヒトシ 東和良

マンモス西尾 田尻浩章
茂木たかまさ 森千晃
棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6話(51)『警戒』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
池田ヒトシ 楠大典
小田柿悠太 平川大輔

野沢聡   櫻井トオル
北田理道  田尻浩章
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7話(52)『黒幕』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
宝亀克寿  根本泰彦
池田ヒトシ 河本邦弘

杉山大   小田柿悠太
舞山裕子  増井太郎
田尻浩章  武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8話(53)『全面戦争』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  河本邦弘
宝亀克寿  遠藤大智
池田ヒトシ 北沢力

河西健吾  田原正治
田尻浩章  志賀麻登佳
森千晃   蓮未エリナ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9話(54)『交差』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ジョス・カーター
浅野まゆみ
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
ルート
白川万紗子
・・
宝亀克寿  池田ヒトシ
河本邦弘  志賀麻登佳

田原正治  茂木たかまさ
田尻浩章  マンモス西尾
森千晃   棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10話(55)『悪魔の取り分』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
宝亀克寿  根本泰彦
池田ヒトシ 小室正幸

志賀麻登佳 増井太郎
棟方真梨子 山岸治雄
小田柿悠太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第11話(56)『忘却』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
佐々木優子 麦人
野島昭生  河本邦弘

須藤翔   志賀麻登佳
森千晃   小田柿悠太
衣鳩志野
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第12話(57)『真理』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
佐々木優子 伊藤和晃
河本邦弘  麦人
櫻井トオル 野島昭生

須藤翔   志賀麻登佳
塩谷綾子  小田柿悠太
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第13話(58)『4C』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
河本邦弘  岡野浩介
井上喜久子 前田一世
志賀麻登佳 桂一雅

蓮未エリナ 後藤光祐
棟方真梨子 森千晃
宮沢きよこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第14話(59)『華麗なる転身』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
佐古真弓  綱島郷太郎
三上哲   及川ナオキ

志賀麻登佳 桂一雅
棟方真梨子 山本格
小田柿悠太 蓮未エリナ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第15話(60)『ラストコール』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
加藤有生子 河本邦弘
志賀麻登佳 小林親弘
森千晃   東和良

入江純   鶏冠井美智子
北田理道  マンモス西尾
祐仙勇   増岡裕子
長尾明希
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第16話(61)『記憶装置』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
よのひかり 樋浦勉
佐々木優子 伊藤和晃

桐本琢也  小田柿悠太
羽田真   志賀麻登佳
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第17話(62)『ルートパス』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  横島亘
櫻井トオル 羽多野渉
志賀麻登佳 田原正治

藤沼建人  佐野康之
田尻浩章  あべそういち
野一祐子  棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第18話(63)『ゆがんだ忠誠心』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  小松由佳
宮本充   飯島肇

古田信幸  東和良
佐野康之  田尻浩章
森千晃   志賀麻登佳
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第19話(64)『暴露』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
佐々木優子   堀勝之祐
櫻井トオル   佐久田脩
てらそままさき 中尾一貴

棟方真梨子 田尻浩章
志賀麻登佳 塩谷綾子
小田柿悠太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第20話(65)『代償』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
肝付兼太  堀勝之祐
伊藤和晃  三宅貴大
宗矢樹頼  東和良

田村真   棟方真梨子
志賀麻登佳 さかき孝輔
綿貫竜之介 小林未沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第21話(66)『ベータテスト』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
百々麻子  伊藤和晃
綿貫竜之介 堀勝之祐
をはり万造 三宅貴大

志賀麻登佳 田尻浩章
棟方真梨子 中尾一貴
小田柿悠太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第22話(67)『分断』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  河本邦弘
櫻井トオル 堀勝之祐
佐々木優子 平川大輔

小田柿悠太 中尾一貴
さかき孝輔 野一祐子
志賀麻登佳 森千晃
棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第23話(68)『機械仕掛けの神』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サマンサ・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
佐々木優子 伊藤和晃
櫻井トオル 河本邦弘
志賀麻登佳 堀勝之祐

田村真   さかき孝輔
森千晃   棟方真梨子
中尾一貴  小田柿悠太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ホーム・ビデオ)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ