吹替備忘録

パーソン・オブ・インタレスト シーズン4

第 1話(69)『監視社会』
第 2話(70)『オウムガイ』
第 3話(71)『援助』
第 4話(72)『ブラザーフッド』
第 5話(73)『勝利の予言』
第 6話(74)『偽装』
第 7話(75)『華麗なる窃盗団』
第 8話(76)『訓練生』
第 9話(77)『旧友』
第10話(78)『冷戦』
第11話(79)『戦略』
第12話(80)『コントロール』
第13話(81)『失踪者』
第14話(82)『陪審員』
第15話(83)『Q&A』
第16話(84)『資金洗浄』
第17話(85)『業(カルマ)』
第18話(86)『賞金稼ぎ』
第19話(87)『アンチウイルス』
第20話(88)『見知らぬ場所で』
第21話(89)『病棟』
第22話(90)『神の所在』

原題:Person of Interest
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(69)『監視社会』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  伊藤和晃
堀勝之祐  河本邦弘
林真里花  中博史

後藤光祐  小田柿悠太
東和良   野坂尚也
森千晃 ・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2話(70)『オウムガイ』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
青木瑠璃子  金子由之
手塚ヒロミチ 東和良

小田柿悠太  佐瀬弘幸
野坂尚也   森千晃
竹内夕己美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3話(71)『援助』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
藤本喜久子 千葉進歩
さかき孝輔 中尾一貴

田村真   野坂尚也
後藤光祐  小田柿悠太
森千晃   竹内夕己美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4話(72)『ブラザーフッド』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  三宅健太
後藤光祐  田谷隼
槙乃萌美  塩谷綾子

綿貫竜之介 田村真
小田柿悠太 野坂尚也
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5話(73)『勝利の予言』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
田中正彦  伊藤和晃
加藤有生子 林真里花

小田柿悠太   入江純
やまむらいさと 野坂尚也
さかき孝輔   森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6話(74)『偽装』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  伊藤和晃
河本邦弘  三宅健太

魚建    棟方真梨子
森千晃   綿貫竜之介
野坂尚也  小田柿悠太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7話(75)『華麗なる窃盗団』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
浜田賢二  東和良
小原雅人  森千晃

江場梨絵子   田村真
小若和郁那   中根徹
やまむらいさと 野坂尚也
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8話(76)『訓練生』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  三宅健太
加藤有生子 林真里花
江場梨絵子 東和良

山村響   マンモス西尾
野川雅史  さかき孝輔
品田美穂  小田柿悠太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9話(77)『旧友』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  伊藤和晃
河本邦弘  林真里花

三宅健太  後藤光祐
中根徹   さかき孝輔
東和良
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10話(78)『冷戦』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  志賀麻登佳
林真里花  佐々木省三

中川慶一  田中あいみ
中村章吾  竹内絢子
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第11話(79)『戦略』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  林真里花
志賀麻登佳 西村太佑

野坂尚也  さかき幸輔
桂一雅   小田柿悠太
竹内絢子  森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第12話(80)『コントロール』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  佐々木優子
堀勝之祐  田中あいみ
小原雅人  森千晃

さかき孝輔 三宅貴大
綿貫竜之介 長尾明希
羽田真   竹内絢子
野坂尚也
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第13話(81)『失踪者』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  山村響
山田浩貴  竹内絢子
田原正治  種市桃子

中根徹   綿貫竜之介
野坂尚也  小田柿悠太
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第14話(82)『陪審員』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
本田貴子  加藤有生子
宮寺智子  仲村かおり
綿貫竜之介 長谷川敦央

田村真   品田美穂
北島善紀  大津愛理
森千晃   種市桃子
野坂尚也
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第15話(83)『Q&A』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
伊藤和晃  青木瑠璃子
種市桃子  うえだ星子
関雄    森宮隆

河合みのる 野坂尚也
竹内夕己美 村中知
小田柿悠太 西島麻紘
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第16話(84)『資金洗浄』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
三宅健太  品田美穂
樋口あかり 須藤翔
さかき孝輔 森宮隆

野坂尚也  綿貫竜之介
大林洋平  小田柿悠太
大津愛理  森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第17話(85)『業(カルマ)』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
加藤有生子 水野ゆふ
福田賢二  河合みのる

あいざわゆりか 野坂尚也
小田柿悠太   森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第18話(86)『賞金稼ぎ』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
加藤有生子 樋口あかり
棟方真梨子 魏涼子

小田柿悠太 北島善紀
大林洋平  椙本滋
野坂尚也  森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第19話(87)『アンチウイルス』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
本田貴子  伊藤和晃
林真里花  落合弘治
中根徹   各務立基

鬼山亜紀子 種市桃子
河合みのる 野坂尚也
小田柿悠太 松川央樹
イブ優里安
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第20話(88)『見知らぬ場所で』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
浅野まゆみ 河本邦弘
桐井大介  坂詰貴之

北島善紀  野坂尚也
椙本滋   小田柿悠太
森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第21話(89)『病棟』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
サミーン・ショウ
甲斐田裕子
・・
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  伊藤和晃
佐々木優子 林真里花
三宅健太  後藤光祐

樋口あかり 品田美穂
長谷川敦央 入江純
小田柿悠太 俊藤光利
森千晃   野坂尚也
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第22話(90)『神の所在』

声の出演
ジョン・リース
滝知史
・・
ハロルド・フィンチ
牛山茂
・・
ライオネル・ファスコ
天田益男
・・
ルート
白川万紗子
・・
根本泰彦  伊藤和晃
佐々木優子 堀勝之祐
加藤有生子 三宅健太
樋口あかり 須藤翔

小原雅人  後藤光祐
品田美穂  長尾明希
綿貫竜之介 野坂尚也
小田柿悠太 森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 大川直美
演出 簑浦良平
調整 山下裕康

制作担当 尾谷アイコ
     (ワーナー・ブラザース・ホームエンタ-テイメント)
     田中洋平
     (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ