吹替備忘録

ザ・ポリティシャン シーズン1

第1話『夢に向かって』
第2話『ハリントン・コモード』
第3話『化かし合い』
第4話『ゴーン・ガール』
第5話『浮動票』
第6話『ペイトン暗殺計画』
第7話『ペイトン暗殺計画:その2』
第8話『ウィーン』

原題:The Politician
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『夢に向かって』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
リヴァー 早志勇紀
アリス 小清水亜美
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
ダスティ 幸田直子
ジョージーナ 宮島依里

古賀明   鷄冠井美智子
大森大樹  中務貴幸
本多真梨子 橘あんり
福西勝也

第2話『ハリントン・コモード』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
リヴァー 早志勇紀
ダスティ 幸田直子
ジョージーナ 宮島依里
キートン 坂東尚樹
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
リカルド 村井雄治

古賀明   下川涼
大森大樹  福西勝也
橘あんり

第3話『化かし合い』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
アリス 小清水亜美
リヴァー 早志勇紀
ダスティ 幸田直子
ジョージーナ 宮島依里
アストリッドの父 竹内良太
アストリッドの母 冬馬由美
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
リカルド 村井雄治

古賀明   大森大樹
橘あんり  福西勝也

第4話『ゴーン・ガール』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
アリス 小清水亜美
ダスティ 幸田直子
ジョージーナ 宮島依里
キートン 坂東尚樹
アストリッドの父 竹内良太
アストリッドの母 冬馬由美
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
リカルド 村井雄治

橘あんり  福西勝也
下川涼

第5話『浮動票』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
ジョージーナ 宮島依里
ヴォーン校長 鷄冠井美智子
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
クリス 橘あんり
エリオット 下川涼

中務貴幸  福西勝也
本多真梨子 大森大樹
村井雄治

第6話『ペイトン暗殺計画』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
アリス 小清水亜美
ダスティ 幸田直子
ジョージーナ 宮島依里
ヴォーン校長 鷄冠井美智子
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
リカルド 村井雄治

森宮隆   福西勝也
本多真梨子

第7話『ペイトン暗殺計画:その2』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
アリス 小清水亜美
リヴァー 早志勇紀
ダスティ 幸田直子
ジョージーナ 宮島依里
キートン 坂東尚樹
アストリッドの父 竹内良太
アストリッドの母 冬馬由美
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
リカルド 村井雄治

古賀明   鷄冠井美智子
大森大樹  中務貴幸

第8話『ウィーン』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 早川陽一
録音・調整 太田泰明
制作担当 三行ゆかり

ペイトン 豊永利行
インフィニティ 森谷里美
アリス 小清水亜美
リヴァー 早志勇紀
ハダサー 土井美加
スタンディッシュ 定岡小百合
アストリッド 北原沙弥香
マカフィー 高橋雛子
ジェームズ 佐藤元
スカイ ニケライファラナーゼ
上院議員 森宮隆

中務貴幸  下川涼
橘あんり