吹替備忘録

パワーパフ ガールズ

第 1話『お友達は一角獣さん!?』
第 2話『大きくなりたい!』
第 3話『バターカップの新しい仲間』
第 4話『あぶない パジャマパーティー』
第 5話『市長を救え』
第 6話『ステキな虹の世界』
第 7話『お嬢ちゃんじゃないっ!』
第 8話『立ち上がれ!市長』
第 9話『新しいパワー!』
第 10話『ハチャメチャおしゃれショー』
第 11話『頼りになる右腕』
第 12話『オクティがいない!』
第 13話『博士の恋の物語』
第 14話『大掃除の日』
第 15話『1位がほしい!』
第 16話『失われた黄金のカワウソ』
第 17話『オペラ座のバブルス』
第 18話『看病しなきゃ』
第 19話『王子様はどこに?』
第 20話『帰ってきたマンボーイ』
第 21話『ペットはダメ!』
第 22話『悪党たちのファッション』
第 23話『春はどこに?』
第 24話『秘密のおりがみ』
第 25話『ゲームの天才 バブルス』
第 26話『腹ぺこエディ』
第 27話『一角獣さんと学校へ』
第 28話『生徒会長は誰に?』
第 29話『ニックネームがほしい!』
第 30話『おやすみ、ガールズ』
第 31話『クラブ選びは大変!』
第 32話『ウワサを信じちゃダメ!』
第 33話『雨の日の実験室』
第 34話『ハロウィンの怖ーい話』
第 35話『ロックの神様』
第 36話『博士を守れ!』
第 37話『プアなプリンセス』
第 38話『ブランコに乗っちゃダメ』
第 39話『バブルスと理科の課題』
第 40話『あの子はだあれ?』
第 41話『ブリスの過去』
第 42話『ヒーローになりたい』
第 43話『出動には早すぎる』
第 44話『シスターズのちから』
第 45話『グリーン・ウィング』
第 46話『映画監督バブルス』
第 47話『ブロッサムのプラン』
第 48話『伝説の巨大ザリガニ』
第 49話『モジョのプレゼント』
第 50話『ヒロインは誰に?』
第 51話『算数クイーン』
第 52話『こわーいミニゴルフ』
第 53話『刑事バブルス』
第 54話『ビーチの熱い戦い』
第 55話『ナットの逆襲』
第 56話『プリンセスの誕生日』
第 57話『わんちゃんのお世話』
第 58話『宇宙キャンプへ行こう!』
第 59話『最高のパパは誰?』
第 60話『思い出グッズはどこ?』
第 61話『最高のリゾート?』
第 62話『想像力で勝負!』
第 63話『秘密の洞窟』
第 64話『歯医者さん大キライ』
第 65話『バターカップの仕事』
第 66話『恋するモジョ』
第 67話『モジョの結婚式』
第 68話『恐怖の市庁舎』
第 69話『大忙しのバブルス』
第 70話『バターカップを救え!』
第 71話『しゃっくりでびっくり』
第 72話『ガールズの弱点』
第 73話『最高のピンチヒッター』
第 74話『悲しみのバブルス』
第 75話『マンボーイの逆襲』
第 76話『モジョを守れ!』
第 77話『レディを目指せ!』
第 78話『Bファイル』
第 79話『生き残るのは誰か』
第 80話『モジョは偉大な悪党?』
第 81話『ステキ?な香り』
第 82話『ブロッサムがいっぱい』
第 83話『ガールズは悪者?』
第 84話『どきどき、キーン先生』
第 85話『恋するプリンセス』
第 86話『仲直りは大変』
第 87話『バターのバターカップ』
第 88話『デスボールの流儀』
第 90話『最高にすごい戦士』
第 91話『戦いは宇宙で?』
第 92話『サラマンダーの計画』
第 93話『タウンズヴィルを救え! パート1』
第 94話『タウンズヴィルを救え! パート2』
第 95話『タウンズヴィルを救え! パート3』
第 96話『タウンズヴィルを救え! パート4』
第 97話『プリンセスの呪文』
第 98話『博士へのプレゼント』
第 99話『バブルスのプログラム』
第100話『絶品アイスにご用心』
第101話『ブリスからのプレゼント』
第102話『ツいてる? モジョ』
第103話『なぞのスプーン』
第104話『泥棒猫、参上』
第105話『博士の新しい帽子』
第106話『科学はドカン!』
第107話『“カレ”との契約』
第108話『スーパーヒーローになりたい』
第109話『離れられない2人』
第110話『ブレイン・ロード、あらわる』
第111話『エイリアンにディナーを』
第112話『演劇爆弾』

原題:The Powerpuff Girls
カートゥーン ネットワーク
IMDb
allcinema

ねらわれたダニー
ブリスの恋の行方
爆走!日食グランプリ

タイタンズ vs パワーパフ ガールズ

各話詳細

第1話『お友達は一角獣さん!?』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  有賀由樹子
河合みのる 深田愛衣
古川裕隆  花藤蓮
藤原夏海  武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第2話『大きくなりたい!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
堀井千砂  松重慎
古城門志帆 八百屋杏
花藤蓮   有賀由樹子
上田燿司
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第3話『バターカップの新しい仲間』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
古城門志帆 藤原夏海
花藤蓮   古川裕隆
有賀由樹子 深田愛衣
河合みのる
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第4話『あぶない パジャマパーティー』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
深田愛衣  藤原夏海
有賀由樹子 河合みのる
古川裕隆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第5話『市長を救え』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二  河西健吾
青山穣   中村章吾
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第6話『ステキな虹の世界』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 上田燿司
花藤蓮   松重慎
堀井千砂  八百屋杏
古城門志帆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第7話『お嬢ちゃんじゃないっ!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
八百屋杏  上田燿司
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第8話『立ち上がれ!市長』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
津川祝子  斎藤恵理
武田幸史  内藤有海
河西健吾
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第9話『新しいパワー!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  古城門志帆
斎藤恵理  武田幸史
井木順二  河西健吾
青山穣   中村章吾
橘潤二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第10話『ハチャメチャおしゃれショー』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 井木順二
櫻井トオル 玉木雅士
烏丸祐一  松重慎
花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第11話『頼りになる右腕』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  烏丸祐一
松重慎   井木順二
櫻井トオル 花藤蓮
武田幸史  古城門志帆
有賀由樹子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第12話『オクティがいない!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  烏丸祐一
笠間淳   中島智彦
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第13話『博士の恋の物語』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久
中司ゆう花
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第14話『大掃除の日』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  設楽麻美  松重慎
花藤蓮   烏丸祐一  中司ゆう花
中島智彦  井木順二  笠間淳
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第15話『1位がほしい!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
有賀由樹子 西村太佑
佐々健太  川西ゆうこ
松重慎   柳瀬英理子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第16話『失われた黄金のカワウソ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  有賀由樹子
合田絵利  柳瀬英理子
川西ゆうこ 花藤蓮
西村太佑
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第17話『オペラ座のバブルス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
林りんこ  高梨謙吾
壹岐紹未  足立由夏
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第18話『看病しなきゃ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
高梨謙吾  足立由夏
松重慎   林りんこ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第19話『王子様はどこに?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
壹岐紹未  高梨謙吾
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第20話『帰ってきたマンボーイ』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  上田燿司
松重慎   堀井千砂
田谷隼   井木順二
増元拓也
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第21話『ペットはダメ!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第22話『悪党たちのファッション』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
斎藤恵理  田谷隼
堀井千砂  古城門志帆
花藤蓮   井木順二
増元拓也  松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第23話『春はどこに?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  田谷隼
井木順二  松重慎
花藤蓮   島田岳洋
佐々健太  合田絵利
西村太佑  有賀由樹子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第24話『秘密のおりがみ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  玉木雅士
下山吉光  井木順二
かぬか光明 武田幸史
松重慎   花藤蓮
古城門志帆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第25話『ゲームの天才 バブルス』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 かぬか光明
松重慎   井木順二
花藤蓮   下山吉光
玉木雅士
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第26話『腹ぺこエディ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
花藤蓮   かぬか光明
古城門志帆 松重慎
下山吉光  玉木雅士
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第27話『一角獣さんと学校へ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武田幸史  河合みのる
有賀由樹子 川原慶久
松重慎   荘司勝也
深増祐一  池田果奈子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第28話『生徒会長は誰に?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
古城門志帆 荘司勝也
花藤蓮   橋爪紋佳
松重慎   深増祐一
池田果奈子 高梨謙吾
武田幸史  川原慶久
有賀由樹子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第29話『ニックネームがほしい!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  高梨謙吾
池田果奈子 花藤蓮
武田幸史  河合みのる
深増祐一  松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第30話『おやすみ、ガールズ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二  古城門志帆
下山吉光
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第31話『クラブ選びは大変!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 有賀由樹子
下山吉光  田谷隼
花藤蓮   井木順二
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第32話『ウワサを信じちゃダメ!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 有賀由樹子
下山吉光  田谷隼
花藤蓮   井木順二
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第33話『雨の日の実験室』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  田村聖子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第34話『ハロウィンの怖ーい話』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 有賀由樹子
杉村憲司  田谷隼
田村聖子  玉木雅士
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第35話『ロックの神様』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 玉木雅士
田村聖子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第36話『博士を守れ!』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  古城門志帆
花藤蓮   小堀幸
井木順二  山橋正臣
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第37話『プアなプリンセス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  古城門志帆
山橋正臣  井木順二
花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第38話『ブランコに乗っちゃダメ』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 櫻井トオル
上田燿司  松重慎
花藤蓮   古城門志帆
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第39話『バブルスと理科の課題』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 上田燿司
花藤蓮   井木順二
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第40話『あの子はだあれ?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  倉富亮
花藤蓮   松重慎
井木順二  櫻庭有紗
北沢洋   武田幸史
深増祐一
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第41話『ブリスの過去』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  武田幸史
櫻庭有紗
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第42話『ヒーローになりたい』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
櫻庭有紗  北沢洋
深増祐一  花藤蓮
井木順二  武田幸史
川原慶久  松重慎
倉富亮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第43話『出動には早すぎる』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  玉木雅士
櫻庭有紗  武田幸史
河合みのる 花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第44話『シスターズのちから』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  武田幸史
玉木雅士  井木順二
深増祐一  花藤蓮
河合みのる 櫻庭有紗
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第45話『グリーン・ウィング』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  林りんこ
岩澤俊樹  武虎
渡辺ゆかり 有賀由樹子
井木順二  深増祐一
花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第46話『映画監督バブルス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
有賀由樹子 渡辺ゆかり
花藤蓮   深増祐一
林りんこ  岩澤俊樹
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第47話『ブロッサムのプラン』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武虎    井木順二
林りんこ  渡辺ゆかり
花藤蓮   川原慶久
岩澤俊樹  深増祐一
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第48話『伝説の巨大ザリガニ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  古城門志帆
松重慎   武田幸史
花藤蓮   井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第49話『モジョのプレゼント』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二  花藤蓮
古城門志帆 足立由夏
田谷隼   稲川英里
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第50話『ヒロインは誰に?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
田谷隼   足立由夏
稲川英里  花藤蓮
古城門志帆 川原慶久
松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第51話『算数クイーン』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  有賀由樹子
藤原夏海  越後屋コースケ
花藤蓮   深田愛衣
松重慎   井木順二
細野雅世  山橋正臣
高梨謙吾
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第52話『こわーいミニゴルフ』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
細野雅世  山橋正臣
花藤蓮   松重慎
井木順二  深田愛衣
有賀由樹子 川原慶久
高梨謙吾  越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第53話『刑事バブルス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久    高梨謙吾
井木順二    山橋正臣
越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第54話『ビーチの熱い戦い』

<声の出演>
ナレーター 市長    林家正蔵
ビーチ市長 ・
ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  井木順二
古賀明   花藤蓮
松重慎   藤原夏海
武田幸史  古城門志帆
北沢洋   有賀由樹子
深田愛衣
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第55話『ナットの逆襲』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  北沢洋
武田幸史  井木順二
藤原夏海  古賀明
古城門志帆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第56話『プリンセスの誕生日』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 有賀由樹子
藤原夏海  深田愛衣
花藤蓮   古賀明
松重慎   井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第57話『わんちゃんのお世話』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
落合弘治  井木順二
塙英子   松重慎
下山吉光
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第58話『宇宙キャンプへ行こう!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二  松重慎
塙英子   古城門志帆
花藤蓮   有賀由樹子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第59話『最高のパパは誰?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  有賀由樹子
下山吉光  花藤蓮
古城門志帆 塙英子
松重慎   落合弘治
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第60話『思い出グッズはどこ?』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
板取政明  西谷修一
玉木雅士  古賀明
花藤蓮   有賀由樹子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第61話『最高のリゾート?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  中司ゆう花
西谷修一
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第62話『想像力で勝負!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  玉木雅士
有賀由樹子 西谷修一
板取政明  中司ゆう花
花藤蓮   武田幸史
古賀明
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第63話『秘密の洞窟』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
田谷隼   川原慶久
藤高智大  大久保利洋
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第64話『歯医者さん大キライ』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  大久保利洋
合田絵利  田谷隼
藤高智大
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第65話『バターカップの仕事』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
合田絵利  藤高智大
川原慶久  大久保利洋
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第66話『恋するモジョ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武田幸史  斎藤恵理
玉野井直樹 川原慶久
井木順二  池田果奈子
古川裕隆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第67話『モジョの結婚式』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
斎藤恵理  井木順二
池田果奈子 古川裕隆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第68話『恐怖の市庁舎』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武田幸史  斎藤恵理
井木順二  古川裕隆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第69話『大忙しのバブルス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  下山吉光
濱口綾乃  唐戸俊太郎
北沢洋   米本早希
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第70話『バターカップを救え!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  宮﨑聡
宮島えみ  新井笙子
米本早希  濱口綾乃
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第71話『しゃっくりでびっくり』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  北沢洋
濱口綾乃  唐戸俊太郎
米本早希  新井笙子
宮﨑聡   宮島えみ
下山吉光
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第72話『ガールズの弱点』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 花藤蓮
深田愛衣  井木順二
藤原夏海
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第73話『最高のピンチヒッター』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  藤原夏海
花藤蓮   深田愛衣
井木順二  有賀由樹子
武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第74話『悲しみのバブルス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第75話『マンボーイの逆襲』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  上田燿司
武田幸史  塩谷綾子
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第76話『モジョを守れ!』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二  塩谷綾子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第77話『レディを目指せ!』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
塩谷綾子  井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第78話『Bファイル』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
花藤蓮  渡辺理沙
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第79話『生き残るのは誰か』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 桐本拓哉
井木順二  塙英子
渡辺理沙
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第80話『モジョは偉大な悪党?』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
井木順二  塙英子
桐本拓哉  渡辺理沙
花藤蓮   古城門志帆
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第81話『ステキ?な香り』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久   武田幸史
斎藤恵理   寺依沙織
園田翔    田谷隼
井木順二   花藤蓮
ニケライ・ファラナーゼ 
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第82話『ブロッサムがいっぱい』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  ニケライファラナーゼ
園田翔   井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第83話『ガールズは悪者?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  古城門志帆
田谷隼   花藤蓮
井木順二  斎藤恵理
ニケライファラナーゼ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第84話『どきどき、キーン先生』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 古城門志帆
上田燿司  松重慎
花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第85話『恋するプリンセス』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  古城門志帆
有賀由樹子 井木順二
花藤蓮   松重慎
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第86話『仲直りは大変』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
上田燿司  有賀由樹子
井木順二  古城門志帆
花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第87話『バターのバターカップ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 花藤蓮
深田愛衣  藤原夏海
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第88話『デスボールの流儀』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  花藤蓮
藤原夏海  有賀由樹子
深田愛衣  新井笙子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第90話『最高にすごい戦士』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
潘めぐみ  花藤蓮
弘松芹香
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第91話『戦いは宇宙で?』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  武田幸史
上田燿司  北沢洋
高梨謙吾  花藤蓮
弘松芹香
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.
・・
2020/08/09(日)10:00- カートゥーン週末スペシャル

第92話『サラマンダーの計画』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
北沢洋   上田燿司
高梨謙吾  弘松芹香
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.
・・
2020/08/09(日)10:00- カートゥーン週末スペシャル

第93話『タウンズヴィルを救え! パート1』

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久    武田幸史
北沢洋     上田燿司
越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.
・・
2020/08/09(日)10:00- カートゥーン週末スペシャル

第94話『タウンズヴィルを救え! パート2』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
中司ゆう花 越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第95話『タウンズヴィルを救え! パート3』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
上田燿司  北沢洋
中司ゆう花 越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第96話『タウンズヴィルを救え! パート4』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久    武田幸史
越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第97話『プリンセスの呪文』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 松重慎
斎藤恵理  北沢洋
上田燿司  越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第98話『博士へのプレゼント』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 上田燿司
斎藤恵理  北沢洋
松重慎   越後屋コースケ
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第99話『バブルスのプログラム』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  下山吉光
花藤蓮   有賀由樹子
田谷隼   高梨謙吾
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第100話『絶品アイスにご用心』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第101話『ブリスからのプレゼント』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  武田幸史
有賀由樹子 下山吉光
高梨謙吾  田谷隼
花藤蓮
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第102話『ツいてる? モジョ』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
北沢洋   斎藤恵理
花藤蓮   草野峻平
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第103話『なぞのスプーン』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
草野峻平  井木順二
花藤蓮   北沢洋
斎藤恵理
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第104話『泥棒猫、参上』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
上田燿司  北沢洋
井木順二  斎藤恵理
花藤蓮   草野峻平
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第105話『博士の新しい帽子』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  花藤蓮
渡部俊樹  池田海咲
田島章寛  玉木雅士
大野智敬  武田太一
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第106話『科学はドカン!』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  田島章寛
武田太一  玉木雅士
大野智敬  橋本信明
渡部俊樹  花藤蓮
池田海咲
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第107話『“カレ”との契約』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
玉木雅士  川原慶久
大野智敬  池田海咲
橋本信明  渡部俊樹
花藤蓮   武田太一
田島章寛
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第108話『スーパーヒーローになりたい』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武田幸史  花藤蓮
沼尾幸作  うのちひろ
佐藤里緒  深澤純
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第109話『離れられない2人』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
花藤蓮   うのちひろ
沼尾幸作  深澤純
佐藤里緒
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第110話『ブレイン・ロード、あらわる』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
沼尾幸作  花藤蓮
うのちひろ 佐藤里緒
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第111話『エイリアンにディナーを』

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武田幸史  田谷隼
花藤蓮   美斉津恵友
山橋正臣  あきやまかおる
足立由夏  島形麻衣奈
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

第112話『演劇爆弾』

<声の出演>
ナレーター/ 市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
武田幸史  田谷隼
花藤蓮   足立由夏
島形麻衣奈 あきやまかおる
山橋正臣  美斉津恵友
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

ねらわれたダニー

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知

ダニー 河合みのる
・・
下和田ヒロキ 有賀由樹子
川原慶久   伊原正明
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

ブリスの恋の行方

<声の出演>
ナレーター 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
ブリス 潘めぐみ
・・
川原慶久  岩中睦樹
宮本崇弘  田谷隼
花藤蓮   松重慎
有賀由樹子 稲川英里
小橋里美
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.

爆走!日食グランプリ

<声の出演>
ナレーター/市長 林家正蔵

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
・・
川原慶久  武田幸史
古城門志帆 上田燿司
斎藤恵理  烏丸祐一
合田絵利  北沢洋
河合みのる 花藤蓮
井木順二
・・
<日本語版スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
吹替翻訳 瀬谷玲子
吹替演出 安藤直子
録音制作 (株)東北新社
・・
<パワーパフ ガールズ主題歌>
歌・日本語訳詞 May J.
・・ 2020/11/03(祝・火)8:00