吹替備忘録

こいぬのおうち

第1話『ゴールディー』
第2話『シャドー』
第3話『ラスカル』
第4話『スカウト』
第5話『パグズリー』
第6話『プリンセス』
第7話『ジャック』
第8話『バンディット』

原題: Puppy Place
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ゴールディー』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ポール 高橋英則
ベッツィー 藤田奈央
・・
鳥越まあや 木野日菜
宮寺智子  岸本望
鈴木柊真  丹羽正人
織田碧葉  森宮隆
山下音彩
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 梅津美紀
調整 高義和
制作 後藤啓介

第2話『シャドー』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ポール 高橋英則
ベッツィー 藤田奈央
・・
永瀬アンナ 鳥越まあや
相沢まさき 小野寺悠貴
佐野愛   鈴木柊真
伊藤美紀  平田裕香
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 和島幸太
調整 高義和
制作 後藤啓介

第3話『ラスカル』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ポール 高橋英則
ベッツィー 藤田奈央
・・
永瀬アンナ 佐久間元輝
大橋勇人  松村夏紀
鈴木柊真  斉藤梨絵
丹羽正人  土井真理
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 和島幸太
調整 高義和
制作 後藤啓介

第4話『スカウト』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
チャールズ 織田海誓
リジー 三本采香
ベッツィー 藤田奈央
ポール 高橋英則
・・
田中あいみ 大平あひる
永瀬アンナ 園崎未恵
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 和島幸太
調整 高義和
制作 後藤啓介

第5話『パグズリー』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ベッツィー 藤田奈央
ポール 高橋英則
・・
佐々木優子 落合弘治
鈴木柊真  久條楓
森宮隆
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 和島幸太
調整 高義和
制作 後藤啓介

第6話『プリンセス』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ポール 高橋英則
ベッツィー 藤田奈央
・・
くわばらあきら 大平あひる
永瀬アンナ 外石咲
寺田晴名  地蔵堂武大
田村聖子  平田裕香
菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 梅津美紀
調整 高義和
制作 後藤啓介

第7話『ジャック』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ベッツィー 藤田奈央
ポール 高橋英則
・・
大平あひる 永瀬アンナ
鳥越まあや イブ優里安
奈良徹   安達忍
末長柊人  鈴木柊真
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 和島幸太
調整 高義和
制作 後藤啓介

第8話『バンディット』

日本語字幕 松本陽子
・・
日本語版
音声
リジー 三本采香
チャールズ 織田海誓
ベッツィー 藤田奈央
ポール 高橋英則
・・
永瀬アンナ 鳥越まあや
加藤有生子 丹羽正人
天田益男
・・
ブロードメディア
翻訳 髙橋結花
演出 簑浦良平
録音 和島幸太
調整 高義和
制作 後藤啓介