吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ/ NYデザイナーズバトル

第 1回『技術革新 -スーパーから生まれる服-』
第 2回『ジェラシー対決』
第 3回『『バナリパ』デビュー!?』
第 4回『衝突! コラボに挑戦』
第 5回『夢のウェディングドレス』
第 6回『セレブな水着』
第 7回『2055年未来コレクション』
第 8回『郵便局のユニフォーム』
第 9回『グラミー・チャレンジ』
第10回『デザイナーたちの通信簿』
第11回『ファイナル・ランウェイ』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『技術革新 -スーパーから生まれる服-』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
カーラ 一木美名子
オースティン 上田陽司
ウェンディ 堀越真己
ダニエル 天田真人
ロバート 竹田雅則
・・
ヴァネッサ 田村聖子
ケヴィン 風間秀郎
アレグザンドラ 大鐘則子
ノーラ 小林希唯
マリオ 北沢力
スター 若原美紀
モーガン 八木かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第2回『ジェラシー対決』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
カーラ 一木美名子
オースティン 上田陽司
ウェンディ 堀越真己
ロバート 竹田雅則
ヴァネッサ 田村聖子
・・
ケヴィン 風間秀郎
ノーラ 小林希唯
アレグザンドラ 大鐘則子
スター 若原美紀
マリオ 北沢力
モーガン 八木かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第3回『『バナリパ』デビュー!?』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
カーラ 一木美名子
オースティン 上田陽司
ウェンディ 堀越真己
ロバート 竹田雅則
ヴァネッサ 田村聖子
・・
ケヴィン 風間秀郎
ノーラ 小林希唯
アレグザンドラ 大鐘則子
スター 若原美紀
マリオ 北沢力
デボラ 八木かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第4回『衝突! コラボに挑戦』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
カーラ 一木美名子
オースティン 上田陽司
ウェンディ 堀越真己
ロバート 竹田雅則
・・
ヴァネッサ 田村聖子
ケヴィン 風間秀郎
ノーラ 小林希唯
アレグザンドラ 大鐘則子
モーガン 八木かおり
メリッサ 若原美紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第5回『夢のウェディングドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ノーラ 小林希唯
カーラ 一木美名子
ウェンディ 堀越真己
ジェイ 斉藤瑞樹
オースティン 上田陽司
・・
ケヴィン 風間秀郎
ロバート 竹田雅則
ヴァネッサ 田村聖子
アレグザンドラ 大鐘則子
モーガン 八木かおり
メリッサ 若原美紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第6回『セレブな水着』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
アレグザンドラ 大鐘則子
オースティン 上田陽司
カーラ 一木美名子
ケヴィン 風間秀郎
ウェンディ 堀越真己
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
ロバート 竹田雅則
ノーラ 小林希唯
モーガン 八木かおり
メリッサ 若原美紀
アン 田村聖子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第7回『2055年未来コレクション』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ケヴィン 風間秀郎
ウェンディ 堀越真己
オースティン 上田陽司
カーラ 一木美名子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
ロバート 竹田雅則
ノーラ 小林希唯
モーガン 八木かおり
アン 田村聖子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第8回『郵便局のユニフォーム』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ロバート 竹田雅則
ウェンディ 堀越真己
オースティン 上田陽司
カーラ 一木美名子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
ジュリア 大鐘則子
メリッサ 若原美紀
ケヴィン 風間秀郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第9回『グラミー・チャレンジ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
オースティン 上田陽司
ウェンディ 堀越真己
・・
カーラ 一木美名子
ジェイ 斉藤瑞樹
ロバート 竹田雅則
ジュリア 大鐘則子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第10回『デザイナーたちの通信簿』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
カーラ 一木美名子
ジェイ 斉藤瑞樹
ウェンディ 堀越真己
オースティン 上田陽司
ロバート 竹田雅則
ダニエル 天田真人
・・
ヴァネッサ 田村聖子
ケヴィン 風間秀郎
アレグザンドラ 大鐘則子
ノーラ 小林希唯
マリオ 北沢力
スター 若原美紀
モーガン 八木かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)

第11回『ファイナル・ランウェイ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェイ 斉藤瑞樹
カーラ 一木美名子
ウェンディ 堀越真己
ダニエル 天田真人
ノーラ 小林希唯
・・
ケヴィン 風間秀郎
アレグザンドラ 大鐘則子
メリッサ 若原美紀
ジェイの母 すずき紀子
コリアー 伊丸岡篤
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 佐々木由香
調整 松中享子
制作 北條雅也
   佐藤志帆
    (東北新社)
監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 宮崎純子
   三木恵子
   前田ちなつ
    (WOWOW)