吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ3/ NYデザイナーズバトル

第 1回(25)『ランウェイへの道』
第 2回(26)『戦場はアトラス・アパート』
第 3回(27)『ミスUSAのお気に入り』
第 4回(28)『ペットとのコラボレーション』
第 5回(29)『巨大ブランドに売り込め!』
第 6回(30)『蘇るファッション・アイコン』
第 7回(31)『ミラクル・リサイクル』
第 8回(32)『モデルはママ?!』
第 9回(33)『ジェットに乗ったセレブたち』
第10回(34)『セーヌ河になびくクチュール』
第11回(35)『ブラック& ホワイト』
第12回(36)『ELLEを飾れ!』
第13回(37)『デザイナーたちの通信簿』
第14回(38)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第15回(39)『ファイナル・ランウェイ 後編』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(25)『ランウェイへの道』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
キース 平川大輔
キャサリン 赤池裕美子
ケイン 津田英佑
・・
ジェフリー 檀臣幸
ステイシー 小宮山絵理
ブラッドリー 千々和竜策
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
サンティーノ 咲野俊介
クロエ 武田華
ダニエル 近藤隆
ジェイ 斉藤瑞樹
カーラ 一木美名子
ウェンディー 堀越真己
ニック 真殿光昭
オースティン 上田陽司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第2回(26)『戦場はアトラス・アパート』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
キース 平川大輔
・・
キャサリン 赤池裕美子
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
ステイシー 小宮山絵理
・・
ブラッドリー 千々和竜策
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
ケイト 一木美名子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第3回(27)『ミスUSAのお気に入り』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
キース 平川大輔
・・
キャサリン 赤池裕美子
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
ブラッドリー 千々和竜策
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
タラ 滝田樹里
ヴェラ 安永亜季
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第4回(28)『ペットとのコラボレーション』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
キース 平川大輔
・・
キャサリン 赤池裕美子
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
ブラッドリー 千々和竜策
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
ロバート 丸山壮史
イヴァンカ 菊池由起子
ヴェラ 安永亜季
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第5回(29)『巨大ブランドに売り込め!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
・・
キース 平川大輔
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
ブラッドリー 千々和竜策
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
ロバート 丸山壮史
ヴェラ 安永亜季
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第6回(30)『蘇るファッション・アイコン』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
・・
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
ブラッドリー 千々和竜策
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
ダイアン 一木美名子
アマンダ 橘凛
ケイティ 片貝薫
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第7回(31)『ミラクル・リサイクル』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
・・
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
レイチェル 井上亜季
マシュー 千々和竜策
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第8回(32)『モデルはママ?!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
ケイン 津田英佑
・・
ジェフリー 檀臣幸
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
ジョーン・コース 片貝薫
ダーリーン 川瀬ゆう子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第9回(33)『ジェットに乗ったセレブたち』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
・・
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
マイケル 岡林史泰
・・
ローラ 小幡あけみ
キャサリン 田代有紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第10回(34)『セーヌ河になびくクチュール』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
ケイン 津田英佑
・・
ジェフリー 檀臣幸
マイケル 岡林史泰
・・
ローラ 小幡あけみ
キャサリン 田代有紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第11回(35)『ブラック& ホワイト』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ウーリ 木下紗華
ケイン 津田英佑
ジェフリー 檀臣幸
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
・・
コリエー 伊丸岡篤
キャサリン 田代有紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第12回(36)『ELLEを飾れ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ウーリ 木下紗華
ジェフリー 檀臣幸
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
キャサリン 田代有紀
テリー 橘凛
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第13回(37)『デザイナーたちの通信簿』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリソン 堀越知恵
アンジェラ 加納千秋
ヴィンセント 青山穣
ウーリ 木下紗華
キース 平川大輔
キャサリン 赤池裕美子
ケイン 津田英佑
・・
ジェフリー 檀臣幸
ステイシー 小宮山絵理
ブラッドリー 千々和竜策
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
タラ 滝田樹里
ジェイ 斉藤瑞樹
クロエ 武田華
カーラ 田中晶子
ダニエル・ヴォゾヴィック 近藤隆
ダニエル・フランコ 四反田マイケル
ロバート 竹田雅則
ダーリーン 川瀬ゆう子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第14回(38)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ウーリ 木下紗華
ジェフリー 檀臣幸
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
アマンダ 橘凛
パメラ 片貝薫
コリエー 伊丸岡篤
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)

第15回(39)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ウーリ 木下紗華
ジェフリー 檀臣幸
・・
マイケル 岡林史泰
ローラ 小幡あけみ
・・
ファーン 斉藤貴美子
ケイン 津田英佑
クロエ 武田華
レイムンド 阪口周平
マリリンダ 堀越知恵
メラニー 橘凛
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 佐藤弘幸
制作 北條雅也
   山本悌嗣
    (東北新社)

監修 ELLE
    (エル・ジャポン)
担当 大朏ちなつ
    (WOWOW)