吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ5/ NYデザイナーズバトル

第 1回(54)『始まりはスーパー!』
第 2回(55)『エコ・コンシャス』
第 3回(56)『夜の街、ニューヨーク』
第 4回(57)『オリンピックに挑め!』
第 5回(58)『ブルック・シールズを射止めよ!』
第 6回(59)『ドラッグ・クイーン』
第 7回(60)『スピードファッション』
第 8回(61)『憧れのミューズ、ダイアン』
第 9回(62)『星座のファッションショー』
第10回(63)『『できる女』の演出法』
第11回(64)『ロックン・ランウェイ』
第12回(65)『運命のドレス』
第13回(66)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第14回(67)『ファイナル・ランウェイ 後編』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(54)『始まりはスーパー!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
ケリー・マーティン 藤本教子
・・
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
コルト・モモルー 安永亜季
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
エミリー・ブランドル 清水美智子
ダニエル・フェルド 興津和幸
オースティン・スカーレット 上田燿司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第2回(55)『エコ・コンシャス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
ケリー・マーティン 藤本教子
・・
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
リアン・マーシャル 亀岡真美
エミリー・ブランドル 清水美智子
ダニエル・フェルド 興津和幸
ナタリー・ポートマン 坂本真綾
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第3回(56)『夜の街、ニューヨーク』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
サンドラ・バーンハード 片貝薫
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
ケリー・マーティン 藤本教子
・・
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
リアン・マーシャル 亀岡真美
エミリー・ブランドル 清水美智子
ダニエル・フェルド 興津和幸
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第4回(57)『オリンピックに挑め!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
ケリー・マーティン 藤本教子
・・
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
コルト・モモルー 安永亜季
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
ダニエル・フェルド 興津和幸
エミリー・ブランドル 清水美智子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第5回(58)『ブルック・シールズを射止めよ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ブルック・シールズ 石塚理恵
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
・・
ケリー・マーティン 藤本教子
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
・・
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
ダニエル・フェルド 興津和幸
クリス・マーチ 久保智史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第6回(59)『ドラッグ・クイーン』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
クリス・マーチ 久保智史
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
・・
キース・ブライス 中川慶一
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
ダニエル・フェルド 興津和幸
・・
ケリー・マーティン 藤本教子
ミス・アンダーストゥッド 新田英人
ルイサ・ヴェルデ 長島真祐
ヘッダ・レタス 利根健太郎
ローラ・ベネット 小幡あけみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第7回(60)『スピードファッション』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ローラ・ベネット 小幡あけみ
レイチェル・ゾー 野神亜衣子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
テリー・スティーヴンス 川島悠美
・・
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
リアン・マーシャル 亀岡真美
ダニエル・フェルド 興津和幸
クリス・マーチ 久保智史
ダイアン・フォン・ファステンバーグ 一木美名子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第8回(61)『憧れのミューズ、ダイアン』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ダイアン・フォン・ファステンバーグ 一木美名子
ファーン・マリス 斉藤貴美子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
・・
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
リアン・マーシャル 亀岡真美
キース・ブライス 中川慶一
ニーナ・ガルシア 泉裕子
クリス・ウェブ 興津和幸
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第9回(62)『星座のファッションショー』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ジェレル・スコット 吉開清人
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
・・
ジョー・ファリス 遠藤大智
ステラ・ゾーティス うえだ星子
ケリー・マーティン 藤本教子
テリー・スティーヴンス 川島悠美
スウェード 佐藤美一
キース・ブライス 中川慶一
・・
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
ダニエル・ヴォゾヴィック 近藤隆
クリスチャン・シリアーノ 野島健児
ロバート・プロトキン 竹田雅則
カルメン・ウェバー 平野夏那子
・・
ジェイ・マキャロル 斉藤瑞樹
カーラ・ジャンクス 田中晶子
エミリー・ブランドル 清水美智子
ダニエル・フェルド 興津和幸
ダイアン・フォン・ファステンバーグ 一木美名子
アヴィタル 山口享祐子
ヤッファ 滝佳保子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第10回(63)『『できる女』の演出法』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
シンシア・ローリー 滝佳保子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
ジョー・ファリス 遠藤大智
スウェード 佐藤美一
コルト・モモルー 安永亜季
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
エミリー・ブランドル 清水美智子
アンナ うえだ星子
・・
ローラ 藤本教子
ホリー 西墻由香
アヴィタル 山口享祐子
ケイトリン 川島悠美
LLクールJ 竹内良太
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第11回(64)『ロックン・ランウェイ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
LLクールJ 竹内良太
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
スウェード 佐藤美一
・・
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第12回(65)『運命のドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
LLクールJ 竹内良太
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
コルト・モモルー 安永亜季
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
コリエー・ストロング 伊丸岡篤
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第13回(66)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェレル・スコット 吉開清人
コルト・モモルー 安永亜季
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
リアン・マーシャル 亀岡真美
コリエー・ストロング 伊丸岡篤
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)

第14回(67)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
コリエー・ストロング 伊丸岡篤
ファーン・マリス 斉藤貴美子
クリス・マーチ 久保智史
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
・・
ジリアン・ルイス 岩村琴美
ラミ・カシュウ 佳月大人
コルト・モモルー 安永亜季
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
リアン・マーシャル 亀岡真美
ダニエル・フェルド 興津和幸
ブレイン・ウォルシュ 潮卓也
ジェレル・スコット 吉開清人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作 山本悌嗣 (東北新社)
担当 大朏ちなつ (WOWOW)