吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ7

第 1回(82)『自己紹介デザイナー風』
第 2回(83)『イモ袋でパーティーへ!』
第 3回(84)『ハイエンドとローエンド』
第 4回(85)『ハートのドレス』
第 5回(86)『表紙はいただき!』
第 6回(87)『ちいさなモデルたち』
第 7回(88)『お硬いドレス』
第 8回(89)『自然を制する者』
第 9回(90)『アイ・ラブ・ニューヨーク』
第10回(91)『いかすぜ!マイプリント』
第11回(92)『最強クライアント・ハイジ』
第12回(93)『ファイナリスト選出』
第13回(94)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第14回(95)『ファイナル・ランウェイ 後編』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(82)『自己紹介デザイナー風』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ニコール・リッチー 笹田依里
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
アンナ・マリー・リネット 楠見藍子
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
クリスティアン・キング 尾崎麗奈
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジェシー・レノアール 西健亮
ジャニーン・マリー・チェカンティ 安藤瞳
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
・・
へスース・エストラーダ 鈴木裕斗
ベン・クムラ 林和良
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/10/08(土)24:00

第2回(83)『イモ袋でパーティーへ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ローレン・ハットン 尾崎麗奈
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
アンナ・マリー・リネット 楠見藍子
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
・・
ジェシー・レノアール 西健亮
ジャニーン・マリー・チェカンティ 安藤瞳
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
へスース・エストラーダ 鈴木裕斗
・・
ベン・クムラ 林和良
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
アリソン 中上育実
ホリー 笹田依里
ミーガン 川瀬晶子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/10/15(土)24:00

第3回(84)『ハイエンドとローエンド』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
アンナ・マリー・リネット 楠見藍子
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジェシー・レノアール 西健亮
ジャニーン・マリー・チェカンティ 安藤瞳
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
・・
へスース・エストラーダ 鈴木裕斗
ベン・クムラ 林和良
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
ミーガン 川瀬晶子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/10/22(土)24:00

第4回(85)『ハートのドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
リサ・ウォーカー 阿川りょう
・・
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
アンナ・マリー・リネット 楠見藍子
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジェシー・レノアール 西健亮
ジャニーン・マリー・チェカンティ 安藤瞳
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
・・
へスース・エストラーダ 鈴木裕斗
ベン・クムラ 林和良
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
ジェニファー 尾崎麗奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/10/29(土)24:00

第5回(86)『表紙はいただき!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
アンナ・マリー・リネット 楠見藍子
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジェシー・レノアール 西健亮
ジャニーン・マリー・チェカンティ 安藤瞳
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
・・
ベン・クムラ 林和良
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
ロレーナ 川瀬晶子
モニーク 尾崎麗奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/11/05(土)24:00

第6回(87)『ちいさなモデルたち』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジェシー・レノアール 西健亮
・・
ジャニーン・マリー・チェカンティ 安藤瞳
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
ベン・クムラ 林和良
マヤ・ルース 衣鳩志野
・・
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
アンナ・マリー・リネット 楠見藍子
ホリー 笹田依里
ロレーナ 川瀬晶子
サヴァンナ 中上育実
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/11/12(土)24:00

第7回(88)『お硬いドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
・・
ジェシー・レノアール 西健亮
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
ベン・クムラ 林和良
・・
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
アレクシス 安藤瞳
ホリー 笹田依里
モニーク 尾崎麗奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/11/19(土)24:00

第8回(89)『自然を制する者』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
フィリップ・キャレオン 鈴木裕斗
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
ベン・クムラ 林和良
・・
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モニーク 尾崎麗奈
ブリタニー 安藤瞳
ホリー 笹田依里
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/11/26(土)24:00

第9回(90)『アイ・ラブ・ニューヨーク』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイミー・サラビ 合田絵利
エミリオ・ソーサ 岩崎了
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
・・
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
ベン・クムラ 林和良
ブリタニー 安藤瞳
ロレーナ 川瀬晶子
コリエー・ストロング 伊丸岡篤
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/12/03(土)24:00

第10回(91)『いかすぜ!マイプリント』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エミリオ・ソーサ 岩崎了
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
・・
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
マヤ・ルース 衣鳩志野
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
エイミー・サラビ 合田絵利
・・
ベン・クムラ 林和良
クリスティーナ 中上育実
ブリタニー 安藤瞳
モニーク 尾崎麗奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/12/10(土)24:00

第11回(92)『最強クライアント・ハイジ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
マヤ・ルース 衣鳩志野
・・
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
キャリー 石田嘉代
クリスティーナ 中上育実
ブリタニー 安藤瞳
モニーク 尾崎麗奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/12/17(土)24:00

第12回(93)『ファイナリスト選出』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
マヤ・ルース 衣鳩志野
・・
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
クリスティーナ 中上育実
モニーク 尾崎麗奈
キャリー 合田絵利
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2011/12/24(土)24:00

第13回(94)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
エミリオ・ソーサ 岩崎了
・・
ジェイ・ニコラス・サリオ 高橋英則
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/01/07(土)24:00

第14回(95)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
エミリオ・ソーサ 岩崎了
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
ジョナサン・ピータース 後藤光祐
クリスティーナ 中上育実
ロレーナ 川瀬晶子
・・
コリエー・ストロング 伊丸岡篤
フィリップ・キャレオン 鈴木裕斗
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
アイリーナ・シャバイヴァ 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 梅原潤一
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/01/14(土)24:00