吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ9

第 1回(110)『早朝パジャマパーティー』
第 2回(111)『型破り!わんダフル・ドレス』
第 3回(112)『初体験!野外ランウェイ』
第 4回(113)『すべてはニーナのために』
第 5回(114)『チーム戦はバランス!』
第 6回(115)『アートをファッションに!』
第 7回(116)『ドラマティック・コレクション』
第 8回(117)『彼女のお気に召すまま』
第 9回(118)『表紙を飾るロックンロール』
第10回(119)『洗練された70年代』
第11回(120)『羽ばたけ!1対1バトル』
第12回(121)『3着に愛を込めて』
第13回(122)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第14回(123)『ファイナル・ランウェイ 後編』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(110)『早朝パジャマパーティー』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
クリスティナ・リッチ 伊瀬茉莉也
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジュリー・ティアニー 福井美樹
ジョシュ・クリステンセン 後藤ヒロキ
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
セシリア・モトワニ 米倉希代子
ダニエル・エヴリン 三木美
・・
バート・キーター 綿貫竜之介
フォーリーン・ウェルズ ブリドカットセーラ恵美
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/07/20(土)24:00

第2回(111)『型破り!わんダフル・ドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ステイシー・ベンデット 山下亜矢香
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジュリー・ティアニー 福井美樹
ジョシュ・クリステンセン 後藤ヒロキ
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
セシリア・モトワニ 米倉希代子
ダニエル・エヴリン 三木美
・・
バート・キーター 綿貫竜之介
フォーリーン・ウェルズ ブリドカットセーラ恵美
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/07/27(土)24:00

第3回(112)『初体験!野外ランウェイ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
キム・カーダシアン 朴璐美
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジュリー・ティアニー 福井美樹
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
セシリア・モトワニ 米倉希代子
ダニエル・エヴリン 三木美
バート・キーター 綿貫竜之介
・・
フォーリーン・ウェルズ ブリドカットセーラ恵美
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/08/03(土)24:00

第4回(113)『すべてはニーナのために』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
ケリー・ワシントン 皆川純子
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
・・
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
ジュリー・ティアニー 福井美樹
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
セシリア・モトワニ 米倉希代子
・・
ダニエル・エヴリン 三木美
バート・キーター 綿貫竜之介
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/08/10(土)24:00

第5回(114)『チーム戦はバランス!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジョシュ・クリステンセン 後藤ヒロキ
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
セシリア・モトワニ 米倉希代子
ダニエル・エヴリン 三木美
・・
バート・キーター 綿貫竜之介
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/08/17(土)24:00

第6回(115)『アートをファッションに!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジョシュ・クリステンセン 後藤ヒロキ
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
バート・キーター 綿貫竜之介
ブライス・ブラック あべそういち
・・
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
セシリア・モトワニ 米倉希代子
カーラ 三木美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/08/24(土)24:00

第7回(116)『ドラマティック・コレクション』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ベッツィ・ジョンソン 滝沢ロコ
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
・・
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
バート・キーター 綿貫竜之介
・・
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/08/31(土)24:00

第8回(117)『彼女のお気に召すまま』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
マリン・アッカーマン 三木美
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
・・
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
バート・キーター 綿貫竜之介
・・
ブライス・ブラック あべそういち
ローラ・キャスリーン 持月玲依
ヴィクトリア 丸山有香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/09/07(土)24:00

第9回(118)『表紙を飾るロックンロール』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アダム・ランバート 森久保祥太郎
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
・・
ヴィクター・ルナ 倉富亮
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
バート・キーター 綿貫竜之介
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/09/14(土)24:00

第10回(119)『洗練された70年代』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
オリヴィア・パレルモ 寿美菜子
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ヴィクター・ルナ 倉富亮
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
バート・キーター 綿貫竜之介
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/09/21(土)24:00

第11回(120)『羽ばたけ!1対1バトル』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
コリエー・ストロング 伊丸岡篤
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ヴィクター・ルナ 倉富亮
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
バート・キーター 綿貫竜之介
ローラ・キャスリーン 持月玲依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/09/28(土)24:00

第12回(121)『3着に愛を込めて』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ゾーイ・サルダナ ブリドカットセーラ恵美
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ヴィクター・ルナ 倉富亮
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
ローラ・キャスリーン 持月玲依
バート・キーター 綿貫竜之介
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
・・
オリヴィエ・“オリヴァー”・グリーン 室元気
ブライス・ブラック あべそういち
ベッキー・ロス 渡辺広子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/10/05(土)24:00

第13回(122)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
・・
ヴィクター・ルナ 倉富亮
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/10/12(土)24:00

第14回(123)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
ベッツィ・ジョンソン 滝沢ロコ
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ヴィクター・ルナ 倉富亮
・・
キンバリー・ゴールドソン 西島麻紘
ジョシュア・マッキンリー 藤巻大悟
セシリア・モトワニ 米倉希代子
ダニエル・エヴリン 三木美
・・
ジェイ・マキャロル 斉藤瑞樹
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     三橋恵
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/10/19(土)24:00