吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ10

第 1回(124)『10年目はビッグに開幕!』
第 2回(125)『キャンディ・キャンディ!』
第 3回(126)『クライアントは先輩デザイナー』
第 4回(127)『さよならは突然に』
第 5回(128)『チームでフォト合戦』
第 6回(129)『友だちを素敵に大変身』
第 7回(130)『第10シーズンを代表するドレス』
第 8回(131)『街に出て資金調達!』
第 9回(132)『プリントに込める私のルーツ』
第10回(133)『輝け!踊るステージ衣装バトル』
第11回(134)『ハッピー・ベビー・アワー』
第12回(135)『アヴァンギャルドに勝ち残れ!』
第13回(136)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第14回(137)『ファイナル・ランウェイ 後編』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(124)『10年目はビッグに開幕!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
パトリシア・フィールド 真山亜子
・・
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
アンドレア・カッツ 小林さとみ
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
・・
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
コーアン・コースケ 蜂須賀智隆
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
・・
バフィ・ジャシャンマル 土井真理
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
ベアトリス・グアポ 鵜殿麻由
メリッサ・フライス 江場梨絵子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/08/23(土)24:00

第2回(125)『キャンディ・キャンディ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
・・
アンドレア・カッツ 小林さとみ
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
・・
コーアン・コースケ 蜂須賀智隆
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
バフィ・ジャシャンマル 土井真理
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
アイリーナ・シャバイヴァ 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳  杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/08/30(土)24:05

第3回(126)『クライアントは先輩デザイナー』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
アンドレア・カッツ 小林さとみ
・・
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
コーアン・コースケ 蜂須賀智隆
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
・・
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
バフィ・ジャシャンマル 土井真理
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
アイリーナ・シャバイヴァ 小橋知子
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
ヴァレリー・マイエン 小林未沙
ローラ・ベネット 小幡あけみ
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/09/06(土)24:00

第4回(127)『さよならは突然に』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
レイチェル・ロイ 小橋知子
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
・・
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
コーアン・コースケ 蜂須賀智隆
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
・・
バフィ・ジャシャンマル 土井真理
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
アンドレア・カッツ 小林さとみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/09/13(土)24:00

第5回(128)『チームでフォト合戦』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
・・
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
・・
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
・・
バフィ・ジャシャンマル 土井真理
コーアン・コースケ 蜂須賀智隆
リアナ 河内恵
セオ 岡本沙保里
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/09/20(土)24:00

第6回(129)『友だちを素敵に大変身』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アリス・テンパリー 松浦裕美子
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
・・
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
・・
メリッサ・フライス 江場梨絵子
セオ 岡本沙保里
テリ 佐伯美由紀
リアナ 河内恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/09/27(土)24:00

第7回(130)『第10シーズンを代表するドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ボニー・ブルックス 佐伯美由紀
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
・・
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
ネイサン・ポール 龍波しゅういち
リアナ 河内恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/10/05(日)23:30

第8回(131)『街に出て資金調達!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
アナ・スイ 小林さとみ
モンド・グエラ 西村太佑
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
ヴェン・バドフー 小林達也
・・
エレナ・スリヴニャク 村中知
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
・・
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/10/12(日)23:30

第9回(132)『プリントに込める私のルーツ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
・・
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
アリシア・ハーデスティ 相川奈都姫
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/10/19(日)23:30

第10回(133)『輝け!踊るステージ衣装バトル』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
デブラ・メッシング 土井真理
モンド・グエラ 西村太佑
ヴェン・バドフー 小林達也
エレナ・スリヴニャク 村中知
・・
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
ガンナー・デサレージ 吉野貴大
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/10/26(日)23:30

第11回(134)『ハッピー・ベビー・アワー』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ヒラリー・ダフ うえだ星子
エレナ・スリヴニャク 村中知
・・
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
ヴェン・バドフー 小林達也
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/11/02(日)23:30

第12回(135)『アヴァンギャルドに勝ち残れ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ソンジー・ウィリアムズ 桜木可奈子
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
エレナ・スリヴニャク 村中知
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/11/09(日)23:30

第13回(136)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ゾーイ・サルダナ 村中知
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
・・
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
メリッサ・フライス 江場梨絵子
クリスティーナ 小林さとみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川又勝利
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/11/16(日)23:30

第14回(137)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
マイケル・コース 丸山壮史
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ジェニファー・ハドソン 桜木可奈子
クリストファー・パリュ 斎藤寛仁
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ファビオ・コスタ 鮫島翔太
・・
メリッサ・フライス 江場梨絵子
デブラ・メッシング 土井真理
ボニー・ブルックス 佐伯美由紀
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
ヴァレリー・マイエン 小林未沙
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 直原涼子
     高田由香
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/11/23(日)23:30