吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ11

第 1回(138)『ランウェイへの道』
第 2回(139)『チーム戦スタート!』
第 3回(140)『狙え!卓球クラブのユニフォーム』
第 4回(141)『サプライズ・ミー』
第 5回(142)『ハードでソフトで型破り』
第 6回(143)『カントリー歌姫に捧げるドレス』
第 7回(144)『主役は熟年クライアント』
第 8回(145)『粘着系プロムドレス』
第 9回(146)『ファッショナブルに脱ぎ捨てろ!』
第10回(147)『咲き誇るスプリング・ルック』
第11回(148)『モダンアートを服にのせて』
第12回(149)『注文の多いニーナ』
第13回(150)『いざ世界のファッションの都へ!』
第14回(151)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第15回(152)『ファイナル・ランウェイ 後編』
第16回(153)『デザイナーたちの通信簿』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(138)『ランウェイへの道』

声の出演
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
ローラ・キャスリーン 持月玲依
モンド・グエラ 西村太佑
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
セス・アーロン・ヘンダーソン 坂巻学
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
エミリー・ポラード 丸山有香
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
ジェームズ・マルティネス 山田浩貴
・・
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
シンディ・マーラット 喜代原まり
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
・・
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第2回(139)『チーム戦スタート!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
クリスチャン・シリアーノ 野島健児
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
エミリー・ポラード 丸山有香
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
ジェームズ・マルティネス 山田浩貴
・・
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
シンディ・マーラット 喜代原まり
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
・・
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第3回(140)『狙え!卓球クラブのユニフォーム』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
スーザン・サランドン 塩田朋子
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
ジェームズ・マルティネス 山田浩貴
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
・・
シンディ・マーラット 喜代原まり
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
パトリシア・マイケルズ 南美幸
・・
ベンジャミン・マック 山本善寿
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
エミリー・ポラード 丸山有香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第4回(141)『サプライズ・ミー』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
クリスティン・デイヴィス 松谷彼哉
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
シンディ・マーラット 喜代原まり
・・
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
・・
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ベット・ミドラー 沢田敏子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第5回(142)『ハードでソフトで型破り』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ベット・ミドラー 沢田敏子
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
・・
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
・・
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
シンディ・マーラット 喜代原まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第6回(143)『カントリー歌姫に捧げるドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
・・
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
・・
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ベット・ミドラー 沢田敏子
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
ジョージ・リヴァース 美々
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第7回(144)『主役は熟年クライアント』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
レイチェル・ロイ 小橋知子
・・
ジョーン・リヴァース 美々
メリッサ・リヴァース 喜代原まり
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
・・
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
・・
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第8回(145)『粘着系プロムドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
・・
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
・・
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ベンジャミン・マック 山本善寿
ジョージ・リヴァース 美々
エミー・ロッサム 坂本真綾
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第9回(146)『ファッショナブルに脱ぎ捨てろ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
エミー・ロッサム 坂本真綾
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
サマンサ・ブラック 志田有彩
・・
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
・・
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ケイト・パンコーク 青木紀子
スザンヌ・ティミンズ 佐伯美由紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第10回(147)『咲き誇るスプリング・ルック』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
レイチェル・ロイ 小橋知子
ボニー・ブルックス 佐伯美由紀
・・
サマンサ・ブラック 志田有彩
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
パトリシア・マイケルズ 南美幸
・・
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第11回(148)『モダンアートを服にのせて』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
レイチェル・ロイ 小橋知子
トレイシー・リース 品田美穂
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
・・
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
・・
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
スザンヌ・ティミンズ 佐伯美由紀
サマンサ・ブラック 志田有彩
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第12回(149)『注文の多いニーナ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
パトリシア・マイケルズ 南美幸
・・
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
・・
サマンサ・ブラック 志田有彩
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ジョン・レジェンド 山本善寿
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第13回(150)『いざ世界のファッションの都へ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
ジョン・レジェンド 山本善寿
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
・・
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第14回(151)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
・・
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
サマンサ・ブラック 志田有彩
・・
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ジョン・レジェンド 山本善寿
マイケル・コース 丸山壮史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第15回(152)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
マイケル・コース 丸山壮史
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
パトリシア・マイケルズ 南美幸
・・
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
シンディ・マーラット 喜代原まり
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
ベンジャミン・マック 山本善寿
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第16回(153)『デザイナーたちの通信簿』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
・・
クリスチャン・シリアーノ 野島健児
エミー・ロッサム 坂本真綾
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
エミリー・ポラード 芦原桐子
ケイト・パンコーク 青木紀子
サマンサ・ブラック 志田有彩
・・
ジェームズ・マルティネス 山田浩貴
ジョー・アーロン・シーガル 半澤敦史
シンディ・マーラット 喜代原まり
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ダニエル・エスキヴェル 越後屋コースケ
トゥ・スシワット・ナクチャット 影平隆一
・・
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ベンジャミン・マック 山本善寿
マシュー・“マット”・アーサー 関雄
ミシェル・レズニアク・フランクリン 苗村有香
ラヤナ・アギラー 森なな子
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美