吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ12

第 1回(154)『生地は空からやってくる』
第 2回(155)『ミリオンダラー・ランウェイ』
第 3回(156)『甘くておいしいチーム戦!?』
第 4回(157)『蝶ネクタイで愛を結ぶ!』
第 5回(158)『ドライブしながら材料ゲット』
第 6回(159)『グランピングでリフレッシュ』
第 7回(160)『靴から始めよう!』
第 8回(161)『ファッショナブルにエクササイズ』
第 9回(162)『南部女性を分かってる?』
第10回(163)『ランウェイ・ファンが大変身!』
第11回(164)『次世代を映し出すプリントで勝負!』
第12回(165)『蝶の館へようこそ』
第13回(166)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第14回(167)『ファイナル・ランウェイ 後編』
第15回(168)『デザイナーたちの通信簿』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(154)『生地は空からやってくる』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
ケイト・ボスワース 菊池瞳
・・
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
マイケル・コース 丸山壮史
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カヒンド・マティーネ 美々
カレン・バッツ 川端麻衣
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
スー・ウォラー きそひろこ
ティモシー・ウエストブルック 虎島貴明
・・
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
スタンリー・ハドソン 藤沼建人
ラヤナ・アギラー 森なな子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第2回(155)『ミリオンダラー・ランウェイ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カヒンド・マティーネ 美々
カレン・バッツ 川端麻衣
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
スー・ウォラー きそひろこ
・・
ティモシー・ウエストブルック 虎島貴明
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第3回(156)『甘くておいしいチーム戦!?』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
・・
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カレン・バッツ 川端麻衣
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
・・
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
スー・ウォラー きそひろこ
ティモシー・ウエストブルック 虎島貴明
ドム・ストリーター 下山田綾華
・・
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
カヒンド・マティーネ 美々
ジェシー・タイラー・ファーガソン 高坂宙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第4回(157)『蝶ネクタイで愛を結ぶ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ジェシー・タイラー・ファーガソン 高坂宙
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カレン・バッツ 川端麻衣
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
スー・ウォラー きそひろこ
・・
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
ティモシー・ウエストブルック 虎島貴明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第5回(158)『ドライブしながら材料ゲット』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ジューン・アンブローズ 喜代原まり
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カレン・バッツ 川端麻衣
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
・・
スー・ウォラー きそひろこ
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第6回(159)『グランピングでリフレッシュ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アリソン・ウィリアムズ 小松由佳
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カレン・バッツ 川端麻衣
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
・・
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
スー・ウォラー きそひろこ
アン・フレンワイダー 土井真理
ケイリー・クオコ 新谷良子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第7回(160)『靴から始めよう!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アン・フレンワイダー 土井真理
ケイリー・クオコ 新谷良子
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
・・
カレン・バッツ 川端麻衣
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
・・
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
マイケル・コース 丸山壮史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第8回(161)『ファッショナブルにエクササイズ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
マイケル・コース 丸山壮史
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カレン・バッツ 川端麻衣
・・
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
ドム・ストリーター 下山田綾華
・・
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
アン・フレンワイダー 土井真理
ケイリー・クオコ 新谷良子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第9回(162)『南部女性を分かってる?』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ジョン・トーマス 拝真之介
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
ケイト・パンコーク 青木紀子
・・
ケン・ローレンス 清水一貴
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
・・
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
カレン・バッツ 川端麻衣
マイケル・コース 丸山壮史
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第10回(163)『ランウェイ・ファンが大変身!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
アレキサンダー・ポープ 谷内健
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
・・
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
スージー もりなつこ
・・
ステファニー 菊池瞳
アンドレア 村松妙子
ジェイミー 岡純子
ジェニファー 川端麻衣
ジョン・トーマス 拝真之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第11回(164)『次世代を映し出すプリントで勝負!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
ピーター・ソム 橘潤二
アレキサンダー・ポープ 谷内健
・・
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
ケイト・パンコーク 青木紀子
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
・・
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第12回(165)『蝶の館へようこそ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
エミー・ロッサム 坂本真綾
・・
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
ドム・ストリーター 下山田綾華
・・
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ビリー・B 丸山壮史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第13回(166)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
・・
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
・・
ジョシュ 千葉俊哉
ラケル・ロザス 種市桃子
ケリー・ワシントン 皆川純子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第14回(167)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
ケリー・ワシントン 皆川純子
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
・・
ドム・ストリーター 下山田綾華
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ビリー・B 丸山壮史
・・
エリック・ダマン 谷内健
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
ジェラルド 千葉俊哉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第15回(168)『デザイナーたちの通信簿』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
アレキサンダー・ポープ 谷内健
・・
アレキサンドリア・フォン・ブロムッセン 岸本百恵
カヒンド・マティーネ 美々
カレン・バッツ 川端麻衣
ケイト・パンコーク 青木紀子
ケン・ローレンス 清水一貴
・・
サンドロ・マスマニディ 千葉俊哉
ジャスティン・ルブラン 藤翔平
スー・ウォラー きそひろこ
ティモシー・ウエストブルック 虎島貴明
ドム・ストリーター 下山田綾華
・・
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
ヘレン・カスティーリョ 水瀬郁
ミランダ・レヴィ 村松妙子
ジェシー・タイラー・ファーガソン 高坂宙
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美