吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ13

第 1回(169)『ランウェイへの道』
第 2回(170)『出場16人が決定!』
第 3回(171)『よーい、アクション!』
第 4回(172)『未来のマリ・クレールを飾れ!』
第 5回(173)『クラシックスーツが大変身!』
第 6回(174)『ハイジの審判』
第 7回(175)『自由すぎるウェディング・ドレス』
第 8回(176)『今宵のランウェイはプライスレス!』
第 9回(177)『プロジェクト・レインウェイ!』
第10回(178)『アメリカン・ガール・ドール』
第11回(179)『街角でミューズを探せ!』
第12回(180)『材料調達はオークションで!』
第13回(181)『これぞ私!ストリート・シック』
第14回(182)『ローマ、インスピレーションの旅』
第15回(183)『ファイナル・ランウェイ』
第16回(184)『同窓会スペシャル』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(169)『ランウェイへの道』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ローラ・キャスリーン・プランク 持月玲依
モンド・グエラ 西村太佑
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
・・
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
アンジェラ・サム 中恵光城
・・
エマニュエル・トビアス 北田理道
エミリー・ペイン 種市桃子
エルナン・ランダー 山橋正臣
キニ・ザモラ 拝真之介
キャリー・スルツカヤ 寺本恵里加
・・
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
ジェファーソン・ムサンダ 井木順二
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
アレキサンダー・ポープ 谷内健
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第2回(170)『出場16人が決定!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
・・
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
アンジェラ・サム 中恵光城
エミリー・ペイン 種市桃子
エルナン・ランダー 山橋正臣
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
キャリー・スルツカヤ 寺本恵里加
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
ジェファーソン・ムサンダ 井木順二
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第3回(171)『よーい、アクション!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
アンジェラ・サム 中恵光城
エミリー・ペイン 種市桃子
エルナン・ランダー 山橋正臣
・・
キニ・ザモラ 拝真之介
キャリー・スルツカヤ 寺本恵里加
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
・・
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第4回(172)『未来のマリ・クレールを飾れ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
アン・フレンワイダー 土井真理
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
アンジェラ・サム 中恵光城
エミリー・ペイン 種市桃子
エルナン・ランダー 山橋正臣
・・
キニ・ザモラ 拝真之介
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第5回(173)『クラシックスーツが大変身!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
べサニー・モタ ゆりん
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
エミリー・ペイン 種市桃子
エルナン・ランダー 山橋正臣
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
シャー・グローヴァー 岡田恵
・・
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
アン・フレンワイダー 土井真理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第6回(174)『ハイジの審判』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
エルナン・ランダー 山橋正臣
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第7回(175)『自由すぎるウェディング・ドレス』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ディタ・フォン・ティース 鷄冠井美智子
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
エミリー・ペイン 種市桃子
・・
キニ・ザモラ 拝真之介
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第8回(176)『今宵のランウェイはプライスレス!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
キャロライン・ショイフレ 宮沢きよこ
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
・・
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
・・
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第9回(177)『プロジェクト・レインウェイ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
ケイトリン・フィッツジェラルド 本名陽子
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
・・
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
サマンサ・プラセンシア Lynn
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第10回(178)『アメリカン・ガール・ドール』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
ヘザー・ノースロップ 中恵光城
エリザベス・モス 小林沙苗
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
・・
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
コリーナ・エメリック 葉山那奈
・・
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第11回(179)『街角でミューズを探せ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
ミシェル・モナハン 本田貴子
アシャ・レオ 坂井恭子
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
コリーナ・エメリック 葉山那奈
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第12回(180)『材料調達はオークションで!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
クリスチャン・シリアーノ 野島健児
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
・・
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
コリーナ・エメリック 葉山那奈
シャー・グローヴァー 岡田恵
・・
ショーン・ケリー 江越彬紀
アシャ・レオ 坂井恭子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
マリサ 本田貴子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第13回(181)『これぞ私!ストリート・シック』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
シェイ・ミッチェル 吉田聖子
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
エミリー・ペイン 種市桃子
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
コリーナ・エメリック 葉山那奈
・・
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第14回(182)『ローマ、インスピレーションの旅』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
キニ・ザモラ 拝真之介
シャー・グローヴァー 岡田恵
・・
ショーン・ケリー 江越彬紀
ドロシー・ダウリング 松浦裕美子
コリーナ・エメリック 葉山那奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第15回(183)『ファイナル・ランウェイ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
・・
ザック・ポーゼン 北田理道
エミー・ロッサム 坂本真綾
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
シャー・グローヴァー 岡田恵
ショーン・ケリー 江越彬紀
エルナン・ランダー 山橋正臣
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
・・
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
アン・フレンワイダー 土井真理
コリーナ・エメリック 葉山那奈
エミリー・ペイン 種市桃子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第16回(184)『同窓会スペシャル』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
ディタ・フォン・ティース 鷄冠井美智子
エリザベス・モス 小林沙苗
・・
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
アレキサンダー・ノックス 野坂尚也
アンジェラ・サム 中恵光城
エミリー・ペイン 種市桃子
エルナン・ランダー 山橋正臣
キニ・ザモラ 拝真之介
・・
キャリー・スルツカヤ 寺本恵里加
クリスティン・ギコ 喜田ゆかり
コリーナ・エメリック 葉山那奈
サマンサ・プラセンシア Lynn
サンディヤ・ガーグ 松浦裕美子
ジェファーソン・ムサンダ 井木順二
シャー・グローヴァー 岡田恵
・・
ショーン・ケリー 江越彬紀
フェーデ・ツ・グラウ 長谷川敦央
ミッチェル・ペリー 大須賀純
リチャード・ホールマーク 宮本克哉
ケイト・パンコーク 青木紀子
パトリシア・マイケルズ 南美幸
ケイトリン・フィッツジェラルド 本名陽子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美