吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ14

第 1回(185)『ランウェイへの道』
第 2回(186)『あなたはどういうデザイナー?』
第 3回(187)『カードに込めた想い』
第 4回(188)『クルーズ旅行の行方は?』
第 5回(189)『定番デザインにひとひねり!』
第 6回(190)『ペイントボールで仁義なき戦い』
第 7回(191)『初めてのランジェリー』
第 8回(192)『懐かしのテクノロジーを再生!』
第 9回(193)『ファインディング・ネバーランウェイ』
第10回(194)『オンラインで売りまくれ!』
第11回(195)『番組スタッフが大変身!』
第12回(196)『3Dプリンターにかける橋』
第13回(197)『ロサンゼルスでファイナルを目指せ』
第14回(198)『ファイナル・ランウェイ 前編』
第15回(199)『ファイナル・ランウェイ 後編』
第16回(200)『デザイナーたちの通信簿』
第17回(201)『名シーン、名バトル!涙と笑いの総ざらいスペシャル』

原題:Project Runway
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(185)『ランウェイへの道』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
モンド・グエラ 西村太佑
ブレイドン・マクドナルド 今村一誌洋
アマンダ・ヴァレンタイン 芦原桐子
・・
アンソニー・ライアン・オールド 遠藤純平
ドミートリ・ショーロホフ 川原元幸
キャロリーナ・オニール 髙橋麻里子
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
・・
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
エドモンド・ニュートン 松田修平
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
・・
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
ダンカン・チェンバース・ワトソン 北田理道
デヴィッド・ジャンピッコロ 細川祥央
・・
ハンミャオ・ヤン 澤崎アケミ
ブレイク・パターソン 下川涼
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第2回(186)『あなたはどういうデザイナー?』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
エドモンド・ニュートン 松田修平
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
・・
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
デヴィッド・ジャンピッコロ 細川祥央
・・
ハンミャオ・ヤン 澤崎アケミ
ブレイク・パターソン 下川涼
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第3回(187)『カードに込めた想い』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
アシュレイ・ティスデイル 永田亮子
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
エドモンド・ニュートン 松田修平
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
・・
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
デヴィッド・ジャンピッコロ 細川祥央
・・
ハンミャオ・ヤン 澤崎アケミ
ブレイク・パターソン 下川涼
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第4回(188)『クルーズ旅行の行方は?』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
エドモンド・ニュートン 松田修平
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
・・
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
・・
ハンミャオ・ヤン 澤崎アケミ
ブレイク・パターソン 下川涼
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第5回(189)『定番デザインにひとひねり!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
キーナン・シプカ 嶋村侑
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
エドモンド・ニュートン 松田修平
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
・・
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
ブレイク・パターソン 下川涼
・・
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
ハンミャオ・ヤン 澤崎アケミ
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第6回(190)『ペイントボールで仁義なき戦い』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
リサ・ペリー 宮澤はるな
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
エドモンド・ニュートン 松田修平
・・
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
・・
ブレイク・パターソン 下川涼
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第7回(191)『初めてのランジェリー』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
・・
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
スワップニル・シンディ 笠間淳
ブレイク・パターソン 下川涼
・・
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第8回(192)『懐かしのテクノロジーを再生!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アン・フレンワイダー 土井真理
ポーラ・パットン 森千晃
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
・・
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ジェイク・ウォール 落合福嗣
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
・・
スワップニル・シンディ 笠間淳
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
マシュー・モリソン 森川智之
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第9回(193)『ファインディング・ネバーランウェイ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
マシュー・モリソン 森川智之
ココ・ロシャ 逢沢ゆりか
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
・・
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
スワップニル・シンディ 笠間淳
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
・・
リンジー・クリール 岡純子
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
ジェイク・ウォール 落合福嗣
シアラ 平良綾野
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第10回(194)『オンラインで売りまくれ!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
ユーチン・マオ 髙橋麻里子
シアラ 平良綾野
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
・・
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
スワップニル・シンディ 笠間淳
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
・・
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
リンジー・クリール 岡純子
マシュー・モリソン 森川智之
ケイティ・ハリス 岡本沙保里
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第11回(195)『番組スタッフが大変身!』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
シアラ 平良綾野
ユーチン・マオ 髙橋麻里子
コンスタンス・ジマー 千種春樹
シリ・アップルビー 岡本沙保里
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
・・
スワップニル・シンディ 笠間淳
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
リディ・ビザンツ 石井ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第12回(196)『3Dプリンターにかける橋』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
・・
ケリー・デンプシー 小若和郁那
マーリン・ラビジエ 廣田悠美
スワップニル・シンディ 笠間淳
クリスチャン・シリアーノ 野島健児
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第13回(197)『ロサンゼルスでファイナルを目指せ』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
クリスチャン・シリアーノ 野島健児
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
・・
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
ケリー・デンプシー 小若和郁那
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
・・
ケルティー・ナイト 水島愛美
マリセラ 澤崎あけみ
ロブ 橘潤二
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第14回(198)『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
・・
ケリー・デンプシー 小若和郁那
マリセラ 澤崎アケミ
エドモンド・ニュートンJr 橘潤二
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第15回(199)『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
キャリー・アンダーウッド 岡純子
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
エドモンド・ニュートン 松田修平
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
・・
ケリー・デンプシー 小若和郁那
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
ケルティー・ナイト 水島愛美
マシュー・モリソン 森川智之
・・
アン・フレンワイダー 土井真理
モンド・グエラ 西村太佑
マリセラ 澤崎アケミ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第16回(200)『デザイナーたちの通信簿』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
ザック・ポーゼン 北田理道
ケリー・オズボーン 石井ゆかり
・・
アシュリー・ネル・ティップトン 中上育実
ケリー・デンプシー 小若和郁那
エドモンド・ニュートン 松田修平
キャンディス・マリー・クオコ 藤田昌代
マーリン・ラビシエ 廣田悠美
・・
スワップニル・シンディ 笠間淳
ローリー・アンダーウッド 弘松芹香
リンジー・クリール 岡純子
ジョセフ・チャールズ・ポリ 橘潤二
ジェイク・ウォール 落合福嗣
・・
ブレイク・パターソン 下川涼
アマンダ・ペルナ 田中杏沙
ガブリエル・アルーダ 水島愛美
ハンミャオ・ヤン 澤崎アケミ
デヴィッド・ジャンピッコロ 細川祥央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第17回(201)『名シーン、名バトル!涙と笑いの総ざらいスペシャル』

声の出演
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ティム・ガン 田中正彦
ニーナ・ガルシア 泉裕子
マイケル・コース 丸山壮史
ザック・ポーゼン 北田理道
・・
西村太佑  菅原雅芳
廣田悠美  森なな子
村松凪   虎島貴明
清水一貴  橘潤二
藤巻大悟  南美幸
川原元幸  谷内健
越後屋コースケ 苗村有香
千葉俊哉
・・
斎藤寛仁  白川万沙子
岡純子   岸本百恵
藤沼建人  藤翔平
芦原桐子  高橋英則
衣鳩志野  葉山那奈
澤崎アケミ 水瀬郁
田中杏沙  沢井エリカ
森史絵
・・
三木美   米倉希代子
渡辺広子  遠藤純平
小若和郁那 西健亮
後藤光祐  烏丸祐一
江越彬紀  松浦裕美子
大林洋平  小林未沙
坂巻学   今村一誌洋
下山田綾華
・・
高坂宙   種市桃子
山本善寿  石井ゆかり
合田絵利  美々
阿川りょう 坂本真綾
菊池瞳   野島健児
小林沙苗  村中知
嶋村侑
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美