吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ オールスター

第 1回『ベスト vs. ベスト』
第 2回『オペラ座の夜を制する者』
第 3回『ミス・ピギーのカクテルドレス』
第 4回『史上最短!勝負は6時間』
第 5回『その服ください!』
第 6回『デザイン盗作疑惑!』
第 7回『ブロードウェイ・デビュー!?』
第 8回『国際デザイナーズ連合』
第 9回『ブラックライト・ランウェイ』
第10回『ビジネス勝負でファイナルへ!』
第11回『ファイナル・ランウェイ 前編』
第12回『ファイナル・ランウェイ 後編』

原題:Project Runway All Stars
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回『ベスト vs. ベスト』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
・・
ジャンカルロ・ジャンメッティ 北村謙次
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
オースティン・スカーレット 上田燿司
・・
カーラ・ジャンクス 田中晶子
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
ジョルダーナ・ゲールハウゼン 仲村かおり
・・
“スイートP”ヴォーン ちふゆ
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モンド・グエラ 西村太佑
ラミ・カシュウ 佳月大人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/10/26(土)24:00

第2回『オペラ座の夜を制する者』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
・・
マーク・バッジェリー 北村謙次
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
オースティン・スカーレット 上田燿司
・・
カーラ・ジャンクス 田中晶子
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
ジョルダーナ・ゲールハウゼン 仲村かおり
・・
“スイートP”ヴォーン ちふゆ
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モンド・グエラ 西村太佑
ラミ・カシュウ 佳月大人
ミス・ピギー 小形満
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/11/02(土)24:00

第3回『ミス・ピギーのカクテルドレス』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
ミス・ピギー 小形満
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
マーク・バッジェリー 北村謙次
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
・・
オースティン・スカーレット 上田燿司
カーラ・ジャンクス 田中晶子
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
ジョルダーナ・ゲールハウゼン 仲村かおり
・・
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モンド・グエラ 西村太佑
ラミ・カシュウ 佳月大人
“スイートP”ヴォーン ちふゆ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/11/16(土)24:00

第4回『史上最短!勝負は6時間』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
・・
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
オースティン・スカーレット 上田燿司
カーラ・ジャンクス 田中晶子
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
モンド・グエラ 西村太佑
ラミ・カシュウ 佳月大人
ミス・ピギー 小形満
ジョルダーナ・ゲールハウゼン 仲村かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/11/23(土)24:00

第5回『その服ください!』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャ
ップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
オースティン・スカーレット 上田燿司
・・
カーラ・ジャンクス 田中晶子
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
マイケル・コステロ 菅原雅芳
・・
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モンド・グエラ 西村太佑
ラミ・カシュウ 佳月大人
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/11/30(土)24:00

第6回『デザイン盗作疑惑!』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
オースティン・スカーレット 上田燿司
カーラ・ジャンクス 田中晶子
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
マイケル・コステロ 菅原雅芳
・・
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モンド・グエラ 西村太佑
ラミ・カシュウ 佳月大人
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/12/07(土)24:00

第7回『ブロードウェイ・デビュー!?』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
サットン・フォスター 堀越知恵
オースティン・スカーレット 上田燿司
・・
カーラ・ジャンクス 田中晶子
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
・・
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
モンド・グエラ 西村太佑
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/12/14(土)24:00

第8回『国際デザイナーズ連合』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
キャサリン・マランドリーノ 小林未沙
オースティン・スカーレット 上田燿司
・・
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
・・
モンド・グエラ 西村太佑
サットン・フォスター 堀越知恵
ファレル・ウィリアムス 小松史法
カーラ・ジャンクス 田中晶子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/12/21(土)24:00

第9回『ブラックライト・ランウェイ』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
・・
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
ファレル・ウィリアムス 小松史法
・・
オースティン・スカーレット 上田燿司
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ジェレル・スコット 吉開清人
・・
マイケル・コステロ 菅原雅芳
モンド・グエラ 西村太佑
キャサリン・マランドリーノ 小林未沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2013/12/28(土)24:00

第10回『ビジネス勝負でファイナルへ!』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
・・
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
ナネット・レポー 丸山有香
・・
オースティン・スカーレット 上田燿司
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
マイケル・コステロ 菅原雅芳
・・
モンド・グエラ 西村太佑
ファレル・ウィリアムス 小松史法
ジェレル・スコット 吉開清人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/01/04(土)24:00

第11回『ファイナル・ランウェイ 前編』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
マーク・バッジェリー 北村謙次
オースティン・スカーレット 上田燿司
マイケル・コステロ 菅原雅芳
・・
モンド・グエラ 西村太佑
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
ミラ・ヘルマノフスキ 石田嘉代
アンソニー・ウィリアムズ 烏丸祐一
・・
エイプリル・ジョンストン 沖佳苗
ナネット・レポー 丸山有香
ファレル・ウィリアムス 小松史法
ミス・ピギー 小形満
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/01/11(土)24:00

第12回『ファイナル・ランウェイ 後編』

声の出演
アンジェラ・リンドヴァル たかはし智秋
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アイザック・ミズラヒ 宮本崇弘
・・
ジョアンナ・コールズ 阿川りょう
ケン・ダウニング 吉開清人
モンド・グエラ 西村太佑
・・
オースティン・スカーレット 上田燿司
マイケル・コステロ 菅原雅芳
ケンリー・コリンズ 中司ゆう花
・・
ニーナ・ガルシア 泉裕子
エリック・デイマン 烏丸祐一
ナネット・レポー 丸山有香
アイリーナ・シャバイヴァ 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 久保宗一郎
調整 高久孝雄
制作担当 三橋恵
     森田世津子
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2014/01/18(土)24:00