吹替備忘録

プロジェクト・ランウェイ/ティム・ガンに学べ!

第 1回『あなたを指名します!』
第 2回『12人のデザイナーが決定!』
第 3回『これが私のレッドカーペット』
第 4回『ヴァンパイア・ナイトにようこそ』
第 5回『アイドルのダンスステージ衣装』
第 6回『デザイナーたちよ、戦え!チーム戦』
第 7回『メンターの責任?デザイナーの責任?』
第 8回『材料争奪!ビーチグッズが大変身』
第 9回『メンター vs 審査員』
第10回『相性勝負!?ペアで作るミニコレクション』
第11回『お悩み解決します!』
第12回『アメコミ・ヒーローでファイナルへ!』
第13回『ファイナル・ランウェイ』

原題:Under the Gunn
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回『あなたを指名します!』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
イザベル・ドノラ もりなつこ
・・
エイミー・シム 藤田曜子
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
カミラ・カスティーリョ 品田美穂
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
・・
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ヴレイディ・ラング 立岡耕造
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
・・
レイ・オルティス 中村章吾
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第2回『12人のデザイナーが決定!』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
・・
イザベル・ドノラ もりなつこ
エイミー・シム 藤田曜子
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
・・
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ニコラス・コモル 岡井克升
ブレイク・スミス 高野憲太朗
レイ・オルティス 中村章吾
カミラ・カスティーリョ 品田美穂
・・
ジャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ブレイディ・ラング 立岡耕造
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第3回『これが私のレッドカーペット』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
イザベル・ドノラ もりなつこ
・・
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
カミラ・カスティーリョ 品田美穂
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
・・
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ニコラス・コモル 岡井克升
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ヴレイディ・ラング 立岡耕造
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第4回『ヴァンパイア・ナイトにようこそ』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ジェン・レイド 幸田直子
・・
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
イザベラ・ドノラ もりなつこ
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
カミラ・カスティーリョ 品田美穂
・・
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ニコラス・コモル 岡井克升
・・
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ヴレイディ・ラング 立岡耕造
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
レイチェル・ロイ 小橋知子
ゼンデイヤ 近藤唯
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第5回『アイドルのダンスステージ衣装』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
ゼンデイヤ 近藤唯
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
・・
イザベル・ドノラ もりなつこ
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
・・
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ニコラス・コモル 岡井克升
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
レイチェル・ロイ 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第6回『デザイナーたちよ、戦え!チーム戦』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ジェン・レイド 幸田直子
・・
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
ウェンディ・パートリッジ 八百屋杏
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
・・
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ニコラス・コモル 岡井克升
・・
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
ゼンデイヤ 近藤唯
イザベル・ドノラ もりなつこ
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第7回『メンターの責任?デザイナーの責任?』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
・・
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
・・
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ニコラス・コモル 岡井克升
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第8回『材料争奪!ビーチグッズが大変身』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ジェン・レイド 幸田直子
レイチェル・ロイ 小橋知子
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
・・
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
ナタリア・フェドナー 清水理沙
・・
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
ニコラス・コモル 岡井克升
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
マックルモア 高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第9回『メンターvs審査員』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ジェン・レイド 幸田直子
レイチェル・ロイ 小橋知子
マックルモア 高橋英則
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
・・
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ナタリア・フェドナー 清水理沙
・・
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
ステファニー・オウンマント 岡本沙保里
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第10回『相性勝負!?ペアで作るミニコレクション』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
・・
セイ・ジン・オルト 品田美穂
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
・・
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ナタリア・フェドナー 清水理沙
ブレイク・スミス 高野憲太朗
マックルモア 高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第11回『お悩み解決します!』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
・・
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
・・
アニー・フォード・ダニエルソン 小林さとみ
セイ・ジン・オルト 品田美穂
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
・・
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ナタリア・フェドナー 清水理沙
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第12回『アメコミ・ヒーローでファイナルへ!』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
・・
ジェン・レイド 幸田直子
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
ジェイミー・アレクサンダー 北西純子
・・
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
・・
ブレイク・スミス 高野憲太朗
コート・レーン 立岡耕造
エリン 清水理沙
ブリタニー 品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美

第13回『ファイナル・ランウェイ』

声の出演
ティム・ガン 田中正彦
ニック・ヴェレオス 真殿光昭
モンド・グエラ 西村太佑
アーニャ・アヤンチー 西口杏里沙
ジェン・レイド 幸田直子
・・
ザナ・ロバーツ・ラッシ 行成とあ
レイチェル・ロイ 小橋知子
ハイジ・クラム 鈴木麻里子
ニール・パトリック・ハリス 中川慶一
アーシャ・ダニエルズ 廣田悠美
・・
オスカー・ガルシア・ロペス 半田裕典
サム・ドノヴァン 高橋渉
シャン・キース・オリヴァー 奈良徹
ステファニー・オウンマフト 岡本沙保里
ナタリア・フェドナー 清水理沙
・・
ブレイク・スミス 高野憲太朗
ミシェル・ウバーレステ 堀井千砂
ブライアン・ボレイン 岡井克升
ゼンデイヤ 近藤唯
ジョルジーナ・チャップマン たなか久美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 久保宗一郎
調整 吉本晋
制作担当 高田由香
WOWOW担当 吉田真由美