吹替備忘録

プリーチャー シーズン1

第 1話『訪れしもの』
第 2話『血の降る町』
第 3話『可能性のめざめ』
第 4話『怪物の沼』(日本語版クレジットなし)
第 5話『南部は再び立ち上がる』
第 6話『罪の始まり』
第 7話『消えゆく慈悲』
第 8話『賭けの結末』
第 9話『歌は終わりぬ』
第10話『神』

原題:Preacher
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『訪れしもの』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ルート保安官 西村太佑
ユージーン 練馬大輔
エミリー 小林未沙
ドニー 坂田明寛

千種春樹  金元寿子  宮崎敦吉  蒲田哲
有川知江  烏丸祐一  日高里菜  天神林ともみ
岩城泰司  山田浩貴  峰健一   鬼頭明里

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第2話『血の降る町』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ルート保安官 西村太佑
ユージーン 練馬大輔
エミリー 小林未沙
カウボーイ 大友龍三郎

坂田明寛    宮崎敦吉  烏丸祐一  峰健一
やまむらいさと 松島昭浩  阿部竜一  大澤洋子
平ますみ    井上祐子  松浦裕美子 天神林ともみ

翻訳 中村砂詠子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第3話『可能性のめざめ』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ルート保安官 西村太佑
ユージーン 練馬大輔
エミリー 小林未沙
ドニー 坂田明寛

金元寿子    烏丸祐一  峰健一
やまむらいさと 松島昭浩  平ますみ
原千果子    木村雅史  松田颯水

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第5話『南部は再び立ち上がる』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ルート保安官 西村太佑
ユージーン 練馬大輔
エミリー 小林未沙
オーディン やまむらいさと

大友龍三郎  烏丸祐一  峰健一   宮崎敦吉
阿部竜一   坂田明寛  千種春樹  平ますみ
天神林ともみ 福田賢二  小林操   石原凡
長谷川敦央  松浦裕美子 土生祥平  髙津はる菜

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第6話『罪の始まり』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ユージーン 練馬大輔
エミリー 小林未沙
フィオーレ 烏丸祐一

峰健一   宮崎敦吉  鬼頭明里
髙津はる菜 田中杏沙  山本祐也

翻訳 中村砂詠子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第7話『消えゆく慈悲』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
エミリー 小林未沙
ルート保安官 西村太佑
オーディン やまむらいさと

岩城泰司  天神林ともみ 豊富満
後藤哲夫  中島智彦   タナカサキコ
有川知江  阿部彬名

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第8話『賭けの結末』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
エミリー 小林未沙
ルート保安官 西村太佑
ユージーン 練馬大輔
オーディン やまむらいさと

烏丸祐一  峰健一   宮崎敦吉  坂田明寛
阿部竜一  岩城泰司  金元寿子  山田浩貴
小夏ゆみこ 辻祐子   高柳知葉  山橋正臣
石谷春貴  関雄

翻訳 中村砂詠子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第9話『歌は終わりぬ』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
エミリー 小林未沙
ルート保安官 西村太佑
フィオーレ 烏丸祐一
ドブラン 峰健一

やまむらいさと 宮崎敦吉  坂田明寛
大友龍三郎   福田賢二  天神林ともみ
髙津はる菜   斉藤千恵子 阿部竜一
松浦裕美子   小林操   千種春樹

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第10話『神』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
エミリー 小林未沙
ルート保安官 西村太佑
ユージーン 練馬大輔

烏丸祐一  やまむらいさと 坂田明寛  千種春樹
大友龍三郎 紺野相龍    髙津はる菜 阿部竜一
大澤洋子  平ますみ    松島昭浩  鬼頭明里
松田颯水  五王四郎

翻訳 中村砂詠子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社