吹替備忘録

プリーチャー シーズン2

第 1話(11)『旅路』
第 2話(12)『ムンバイ・スカイタワー』
第 3話(13)『ニューオーリンズの夜』
第 4話(14)『偽神』
第 5話(15)『ダラスのくびき』
第 6話(16)『ソウル・ハッピー・ゴーゴー』
第 7話(17)『空飛ぶブタ』
第 8話(18)『どん底』
第 9話(19)『欠けたパズル』
第10話(20)『キタナイ秘密』
第11話(21)『知りすぎていた男』
第12話(22)『ひざまずく者よ』
第13話(23)『旅路の果てに』

原題:Preacher
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『旅路』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎

石住昭彦  山内勉   片岡富枝
青木笑夏  見上裕昭  杉浦ジュリアン
片山公輔

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第2話(12)『ムンバイ・スカイタワー』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎

烏丸祐一  山田浩貴  小田純也
羽田真   佐藤愁貴  佐藤里緒
大平遥香

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第3話(13)『ニューオーリンズの夜』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ユージーン 練馬大輔

清水明彦  藤貴子   真山亜子   黒澤剛史
伊原正明  平ますみ  武藤志織   堀越富三郎
秋本善則  井川秀栄  足立りょう太

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第4話(14)『偽神』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ユージーン 練馬大輔

五王四郎  加納健次  清水明彦  真山亜子
黒澤剛史  伊原正明  渡邉隼人  有川知江
関直人   佐野康之  米本早希  早瀬雪未
武藤志織

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第5話(15)『ダラスのくびき』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎

原千果子  加納健次  早瀬雪未
山田浩貴  大森大樹  阿部竜一

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第6話(16)『ソウル・ハッピー・ゴーゴー』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎

早瀬雪未   八柳豪   奈良徹
タナカサキコ 見上裕昭  吉富英治
竹内夕己美  五王四郎  米本早希

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第7話(17)『空飛ぶブタ』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎

水野龍司  をはり万造 豊富満
谷仲恵輔  木村雅史  小手川拓也
中尾智   遠山羽純  安田カナ
五王四郎

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第8話(18)『どん底』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ユージーン 練馬大輔

武藤詩織  平ますみ  清水明彦  藤貴子
真山亜子  黒澤剛史  山田浩貴  佐野康之
渡邉隼人  米本早希  かぬか光明 山口勇樹

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第9話(19)『欠けたパズル』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

天神林ともみ 水野龍司  藤貴子
黒澤剛史   高津はる菜 長谷川敦央
中島智彦   田島章寛  鷲見昂大
岩城泰司

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第10話(20)『キタナイ秘密』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

水野龍司  藤貴子   黒澤剛史
小林親弘  松永英晃  小田桐一
早川毅   宮下弘充  千種春樹
黒木沙織

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第11話(21)『知りすぎていた男』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎
ユージーン 練馬大輔

天神林ともみ 有川知江  水野龍司  藤貴子
黒澤剛史   清水明彦  真山亜子  佐野康之
米本早希   小林親弘  五王四郎  宮田浩徳
関直人    武藤志織  永野由祐

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第12話(22)『ひざまずく者よ』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎
ユージーン 練馬大輔

西村太佑  松浦裕美子 天神林ともみ
水野龍司  藤貴子   黒澤剛史
清水明彦  真山亜子  武藤志織
小田桐一

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第13話(23)『旅路の果てに』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
ユージーン 練馬大輔

水野龍司  藤貴子    黒澤剛史
清水明彦  真山亜子   有川知江
山内健嗣  タナカサキコ 小夏ゆみこ
宮本崇弘  永野由祐   畑中万里江
三浦エリ

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社