吹替備忘録

プリーチャー シーズン3

第 1話(24)『エンジェルヴィル』
第 2話(25)『クソ野郎ども』
第 3話(26)『傷つく者たち』
第 4話(27)『墓場』
第 5話(28)『沼の棺』
第 6話(29)『血の子供たち』
第 7話(30)『ヒルター』
第 8話(31)『カクテル』
第 9話(32)『世の終わり』
第10話(33)『光を浴びて』

原題:Preacher
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(24)『エンジェルヴィル』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

有川知江   五王四郎  廣田行生
服部ひろとし 山田浩貴  平安山彩
栗田圭    秋本善則  熊谷海麗
かどたにまみ

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第2話(25)『クソ野郎ども』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

有川知江  五王四郎  水野龍司   藤貴子
黒澤剛史  廣田行生  服部ひろとし 山田浩貴
永野由祐  中島智彦  及川ナオキ  飯野美紗子
栗田圭

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第3話(26)『傷つく者たち』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

有川知江   五王四郎  廣田行生
服部ひろとし 山田浩貴  中島智彦
芝井美香   長谷川敦央 松田裕市

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第4話(27)『墓場』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎 ・
廣田行生  服部ひろとし 芝井美香
永野由祐  中島智彦   佐々木誠二
領家サイカ 中尾智    吉田丈一郎
吉田健司

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第5話(28)『沼の棺』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

有川知江  五王四郎  廣田行生  服部ひろとし
水野龍司  藤貴子   黒澤剛史  小林親弘
山内勉   前田一世  斎藤志郎  芹沢里桜

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第6話(29)『血の子供たち』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎 ・
有川知江  廣田行生  服部ひろとし 水野龍司
藤貴子   黒澤剛史  練馬大輔   芝井美香
山田浩貴  山内勉   前田一世   芹沢里桜
横田砂選  福井晋   柳平和毅

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第7話(30)『ヒルター』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎 ・
有川知江  廣田行生  服部ひろとし 水野龍司
藤貴子   黒澤剛史  清水明彦   練馬大輔
山内勉   前田一世  芹沢里桜

翻訳 浅香真規子
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第8話(31)『カクテル』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ

有川知江  廣田行生  服部ひろとし 水野龍司
藤貴子   黒澤剛史  清水明彦   練馬大輔
小林親弘  芝井美香  佐々木誠二  山内勉
前田一世  領家サイカ

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社

第9話(32)『世の終わり』

仏語版のクレジットだったため日本語版については判らず
役名に書かれていたのは、jesse,Cassidy,Tulip,Herr Star,Eccarius,Hitler,Lara Featherstone,Eugene

第10話(33)『光を浴びて』

<日本語版制作>
ジェシー 綱島郷太郎
チューリップ 花藤蓮
キャシディ 佐藤せつじ
セイント・オブ・キラーズ 大友龍三郎 ・
有川知江  五王四郎  廣田行生  服部ひろとし
水野龍司  藤貴子   黒澤剛史  清水明彦
練馬大輔  佐々木誠二 前田一世  領家サイカ
横田砂選  永野由祐  岩城泰司

翻訳 大岩剛
演出 加藤敏
調整 青木臨
制作 東北新社