吹替備忘録

プレッツェルとこいぬたち

第1回『役に立とう/ レースに出よう』
第2回『ごちそうを食べよう/ みんなでパレード』
第3回『ドキシーダンス/ 暑さに負けるな』
第4回『おもてなしをしよう/ カラーでお手柄』
第5回『ようこそお隣さん/ お手入れゲーム』
第6回『コンサートを救おう/ 働く犬たち』
第7回『ローラー・ドッグだ!/ みんなでシェア』
第8回『みんなのヒーロー、消防士さん/ 遊び場が欲しい!』

原題: Pretzel and the Puppies
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『役に立とう/ レースに出よう』

日本語版
音声
パクストン 正垣湊都
ペドロ 長尾翼
プレッツェル 鈴村健一
グレタ 沢城みゆき
パック 鈴木柊真
ピッパ 平川柚那
ポピー 鈴木琉月
・・
越後屋コースケ 世戸さおり
野田てつろう  奥田もとい
かぬか光明   神戸光歩
白熊寛嗣    渋谷彩乃
久保田薫
・・
ACクリエイト
翻訳 富永景子
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第2回『ごちそうを食べよう/ みんなでパレード』

日本語版
音声
パック 鈴木柊真
ポピー 鈴木琉月
ペドロ 長尾翼
プレッツェル 鈴村健一
ピッパ 平川柚那
グレタ 沢城みゆき
パクストン 正垣湊都
・・
越後屋コースケ 野田てつろう
行成とあ    奥田もとい
かぬか光明   神戸光歩
渋谷彩乃    藤原聖侑
久保田薫
・・
ACクリエイト
翻訳 富永景子
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第3回『ドキシーダンス/ 暑さに負けるな』

日本語版
音声
パック 鈴木柊真
ピッパ 平川柚那
プレッツェル 鈴村健一
ペドロ 長尾翼
ポピー 鈴木琉月
パクストン 正垣湊都
グレタ 沢城みゆき
・・
越後屋コースケ 世戸さおり
奥田もとい   鈴木れい子
神戸光歩    白熊寛嗣
金田愛     青山穣
久保田薫
・・
ACクリエイト
翻訳 富永景子
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第4回『おもてなしをしよう/ カラーでお手柄』

日本語版
音声
ピッパ 平川柚那
ポピー 鈴木琉月
プレッツェル 鈴村健一
ペドロ 長尾翼
パクストン 正垣湊都
パック 鈴木柊真
グレタ 沢城みゆき
・・
桜岡あつこ  越後屋コースケ
野田てつろう ふじたまみ
奥田もとい  神戸光歩
渋谷彩乃   久保田薫
・・
ACクリエイト
翻訳 富永景子
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第5回『ようこそお隣さん/ お手入れゲーム』

日本語版
音声
ポピー 鈴木琉月
ペドロ 長尾翼
パクストン 正垣湊都
プレッツェル 鈴村健一
パック 鈴木柊真
ピッパ 平川柚那
グレタ 沢城みゆき
・・
越後屋コースケ 野田てつろう
行成とあ    奥田もとい
神戸光歩    渋谷彩乃
久保田薫    浦山迅
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第6回『コンサートを救おう/ 働く犬たち』

日本語版
音声
ポピー 鈴木琉月
ピッパ 平川柚那
プレッツェル 鈴村健一
グレタ 沢城みゆき
パック 鈴木柊真
パクストン 正垣湊都
ペドロ 長尾翼
・・
おまたかな 越後屋コースケ
中野さいま 世戸さおり
ふじたまみ 奥田もとい
神戸光歩  白熊寛嗣
久保田薫
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第7回『ローラー・ドッグだ!/ みんなでシェア』

日本語版
音声
ペドロ 長尾翼
パック 鈴木柊真
グレタ 沢城みゆき
パクストン 正垣湊都
ポピー 鈴木琉月
プレッツェル 鈴村健一
ピッパ 平川柚那
・・
おまたかな 越後屋コースケ
世戸さおり 野田てつろう
ふじたまみ 奥田もとい
神戸光歩
・・
白熊寛嗣  渋谷彩乃
金田愛   藤原聖侑
久保田薫  浦山迅
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね

第8回『みんなのヒーロー、消防士さん/ 遊び場が欲しい!』

日本語版
音声
パック 鈴木柊真
ペドロ 長尾翼
プレッツェル 鈴村健一
グレタ 沢城みゆき
パクストン 正垣湊都
ピッパ 平川柚那
ポピー 鈴木琉月
・・
越後屋コースケ 野田てつろう
奥田もとい   かぬか光明
金田愛     永井真里子
藤原聖侑    塙英子
久保田薫
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 カーフット善
調整 酒井義征
録音 大隈慎司
制作 生畑目あかね