吹替備忘録

プリズン・ブレイク シーズン1

第 1話『マイケル』
第 2話『アレン』
第 3話『セルテスト』
第 4話『腐食』
第 5話『イングリッシュ、フィッツ、パーシー』
第 6話『悪魔の孔(あな)Part1』
第 7話『悪魔の孔(あな)Part2』
第 8話『ルート66』
第 9話『トゥイーナー』
第10話『策士』
第11話『7人の壁』
第12話『邪魔者は殺せ』
第13話『決行!』
第14話『密告者』
第15話『計画変更』
第16話『フォックスリバーへの道』
第17話『J-CAT』
第18話『ブラフ』
第19話『鍵』
第20話『トゥナイト』
第21話『壁の向こうへ…』
第22話『脱出!』

原題:Prison Break
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『マイケル』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
LJ 井上剛
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
・・
サラ・タンクレディ 本田貴子
べリック刑務長 林一夫
ケラーマン 内田聡明
ウェストモアランド 西川幾雄
・・
上別府仁資 麻生侑里
をはり万造 御友公喜
かぬか光明 飯島肇
ちふゆ   一木美名子
武虎    ヤスヒロ
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛冶谷功
音声 高義和

第2話『アレン』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
・・
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ウェストモアランド 西川幾雄
ポープ所長 をはり万造
ケラーマン 内田聡明
・・
鈴木弘子  武虎
木村雅史  飯島肇
ちふゆ   佳月大人
堀越省之助 八木かおり
一木美名子 かぬか光明
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第3話『セルテスト』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
・・
内田聡明  武虎
井上剛   麻生侑里
下山吉光  木村雅史
ちふゆ   上別府仁資
八木かおり 井上鉄夫
佳月大人  堀越省之助
一木美名子 かぬか光明
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第4話『腐食』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
ケラーマン 内田聡明
・・
鈴木弘子  武虎
下山吉光  ちふゆ
八木かおり 井上鉄夫
星野貴紀  堀越省之助
佳月大人  上別府仁資
一木美名子 かぬか光明
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第5話『イングリッシュ、フィッツ、パーシー』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
ウェストモアランド 西川幾雄
・・
鈴木弘子  内田聡明
武虎    星野貴紀
一木美名子 ちふゆ
八木かおり 佳月大人
駒谷昌男  かぬか光明
中村浩太郎 風間秀郎
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第6話『悪魔の孔(あな)Part1』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
・・
ティーバッグ 若本規夫
ポープ所長 をはり万造
べリック刑務長 林一夫
ウェストモアランド 西川幾雄
ケラーマン 内田聡明
・・
星野貴紀  宗矢樹頼
乃村健次  風間秀郎
中村浩太郎 武虎
かぬか光明 佳月大人
駒谷昌男  田内裕一
一木美名子 ちふゆ
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第7話『悪魔の孔(あな)Part2』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
・・
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
ケラーマン 内田聡明
ニック 星野貴紀
・・
井上剛   麻生侑里
乃村健次  宗矢樹頼
風間秀郎  武虎
中村浩太郎 かぬか光明
佳月大人  ちふゆ
駒谷昌男  田内裕一
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第8話『ルート66』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
・・
をはり万造 西川幾雄
内田聡明  武虎
星野貴紀  井上剛
麻生侑里  ちふゆ
佳月大人  駒谷昌男
田内裕一  中村浩太郎
かぬか光明 風間秀郎
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第9話『トゥイーナー』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
・・
をはり万造 内田聡明
武虎    井上剛
星野貴紀  木村雅史
上別府仁資 田内裕一
佳月大人  八木かおり
津川祝子  高橋研二
駒谷昌男  かぬか光明
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第10話『策士』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
・・
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ウェストモアランド 西川幾雄
ケラーマン 内田聡明
LJ 井上剛
・・
武虎    星野貴紀
木村雅史  金子由之
上別府仁資 駒谷昌男
佳月大人  高橋研二
かぬか光明 津川祝子
田内裕一  八木かおり
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第11話『7人の壁』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
・・
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
ウェストモアランド 西川幾雄
・・
内田聡明  金子由之
武虎    井上剛
星野貴紀  津川祝子
佳月大人  ちふゆ
中村浩太郎 かぬか光明
宇乃音亜季 河相智哉
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第12話『邪魔者は殺せ』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
サラ・タンクレディ 本田貴子
・・
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
ウェストモアランド 西川幾雄
・・
内田聡明  武虎
井上剛   星野貴紀
ちふゆ   津川祝子
中村浩太郎 佳月大人
かぬか光明 河相智哉
金子由之  宇乃音亜季
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第13話『決行!』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
・・
サラ・タンクレディ 本田貴子
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
ポープ所長 をはり万造
ウェストモアランド 西川幾雄
・・
内田聡明  武虎
星野貴紀  佳月大人
ちふゆ   中村浩太郎
駒谷昌男  金子由之
酒井敬幸  橘凜
悠渚佳代  あいざわ元気
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第14話『密告者』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
ティーバッグ 若本規夫
べリック刑務長 林一夫
・・
鈴木弘子  西川幾雄
武虎    をはり万造
星野貴紀  井上剛
宗矢樹頼  佐々木敏
楠田泰道  佳月大人
中村浩太郎 駒谷昌男
かぬか光明 ちふゆ
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第15話『計画変更』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
・・
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
ティーバッグ 若本規夫
ウェストモアランド 西川幾雄
シーノート 武虎
ポープ所長 をはり万造
・・
内田聡明  星野貴紀
佐々木敏  櫛田泰道
悠渚佳代  中村浩太郎
駒谷昌男  佳月大人
かぬか光明 ちふゆ
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第16話『フォックスリバーへの道』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
ティーバッグ 若本規夫
・・
武虎    内田聡明
園江治   悠渚佳代
ちふゆ   堀越省之助
櫛田泰道  酒井敬幸
佳月大人  星野貴紀
駒谷昌男  橘凜
八木かおり 中村浩太郎
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第17話『J-CAT』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
ジョン・アブルッチ 小川真司
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
・・
ティーバッグ 若本規夫
ウェストモアランド 西川幾雄
シーノート 武虎
トゥイーナー 佳月大人
ポープ所長 をはり万造
ケラーマン 内田聡明
・・
星野貴紀  井上剛
悠渚佳代  下山吉光
ちふゆ   酒井敬幸
中村浩太郎 駒谷昌男
八木かおり 橘凜
堀越省之助 櫛田泰道
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第18話『ブラフ』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
・・
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
ティーバッグ 若本規夫
ウェストモアランド 西川幾雄
シーノート 武虎
ポープ所長 をはり万造
・・
下山吉光  内田聡明
星野貴紀  井上剛
悠渚佳代  中村浩太郎
櫛田泰道  堀越省之助
駒谷昌男  佳月大人
酒井敬幸  津川祝子
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第19話『鍵』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
ジョン・アブルッチ 小川真司
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
・・
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
ティーバッグ 若本規夫
ウェストモアランド 西川幾雄
シーノート 武虎
トゥイーナー 佳月大人
ポープ所長 をはり万造
・・
内田聡明  星野貴紀
佐々木敏  園江治
津川祝子  ちふゆ
櫛田泰道  酒井敬幸
駒谷昌男  堀越省之助
悠渚佳代  中村浩太郎
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第20話『トゥナイト』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
ジョン・アブルッチ 小川真司
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
・・
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
ティーバッグ 若本規夫
ウェストモアランド 西川幾雄
シーノート 武虎
トゥイーナー 佳月大人
ポープ所長 をはり万造
・・
星野貴紀  広瀬正志
宗矢樹頼  駒谷昌男
かぬか光明 中村浩太郎
櫛田泰道  堀越省之助
ちふゆ   八木かおり
原田晃   金子由之
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第21話『壁の向こうへ…』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
ジョン・アブルッチ 小川真司
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凛太朗
・・
ティーバッグ 若本規夫
ウェストモアランド 西川幾雄
シーノート 武虎
トゥイーナー 佳月大人
ヘイワイヤー 下山吉光
ポープ所長 をはり万造
・・
内田聡明  星野貴紀
悠渚佳代  駒谷昌男
かぬか光明 中村浩太郎
櫛田泰道  堀越省之助
原田晃   広瀬正志
ちふゆ   八木かおり
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和

第22話『脱出!』

声の出演
マイケル・スコフィールド
(ウェントワース・ミラー)
東地宏樹
・・
リンカーン・バローズ
(ドミニク・パーセル)
江川央生
・・
ベロニカ 加藤優子
ジョン・アブルッチ 小川真司
べリック刑務長 林一夫
レイノルズ副大統領 鈴木弘子
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
・・
ティーバッグ 若本規夫
シーノート 武虎
トゥイーナー 佳月大人
ヘイワイヤー 下山吉光
ポープ所長 をはり万造
・・
星野貴紀  宗矢樹頼
悠渚佳代  駒谷昌男
かぬか光明 櫛田泰道
ちふゆ   根津貴行
齋藤龍吾  長松博史
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 鍛治谷功
音声 高義和