吹替備忘録

プリズン・ブレイク シーズン2

第 1話(23)『逃亡者たち』
第 2話(24)『オーチス』
第 3話(25)『スキャン』
第 4話(26)『罠の代償』
第 5話(27)『ダブルK農場』
第 6話(28)『再会』
第 7話(29)『埋蔵金』
第 8話(30)『デッド・フォール』
第 9話(31)『シークレット・ガーデン』
第10話(32)『めぐり逢い』
第11話(33)『ボリショイ・ブーズ』
第12話(34)『家族の肖像』
第13話(35)『反撃開始!』
第14話(36)『想定外』
第15話(37)『メッセージ』
第16話(38)『シカゴへ…』
第17話(39)『血の輪廻』
第18話(40)『帳消し』
第19話(41)『女王蜂』
第20話(42)『パナマ』
第21話(43)『逆転』
第22話(44)『SONA』

原題:Prison Break
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(23)『逃亡者たち』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ベロニカ・ドノバン 加藤優子
サラ・タンクレディ 本田貴子
ジョン・アブルッチ 小川真司
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    をはり万造 園江治
斉藤龍吾  早坂めぐみ 彩乃木崇之
米村千冬  大橋佳野人 田中晶子
四宮豪   一ノ渡宏昭 杉野博臣
井上剛

第2話(24)『オーチス』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ジョン・アブルッチ 小川真司
ブラッド・ベリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    大橋佳野人 をはり万造
井上剛   中村浩太郎 斉藤龍吾
田中晶子  彩乃木崇之 杉野博臣
松島栄利子 四宮豪   一ノ渡宏昭
早坂めぐみ 米村千冬

第3話(25)『スキャン』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  中村浩太郎
津川祝子  宗矢樹頼  楠田泰道
芦澤孝臣  村上あかね 悠渚佳代
橘凜    大久保利洋 間宮康弘
依田行生  細川量代

第4話(26)『罠の代償』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ジョン・アブルッチ 小川真司
ブラッド・べリック 林一夫
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
大橋佳野人 内田聡明  中村浩太郎
津川祝子  芦澤孝臣  村上あかね
田中晶子  日下由美  高橋まゆこ
細川量代  櫛田泰道  大久保利洋
依田行生  間宮康弘  武虎

第5話(27)『ダブルK農場』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
西川幾雄  武虎    大橋佳野人
内田聡明  宗矢樹頼  上城龍也
田中晶子  側見民雄  芦澤孝臣
村上あかね 平松孝朗  堀越省之助
若原美紀  根本明宏  山口享佑子
米田直嗣  三浦潤也

第6話(28)『再会』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    大橋佳野人 下山吉光
内田聡明  宗矢樹頼  上城龍也
福田如子  三浦潤也  芦澤孝明
根本明宏  米田直嗣  平松孝朗
菅原チネ子 堀越省之助 若原美紀
山口享佑子

第7話(29)『埋蔵金』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    大橋佳野人   下山吉光
内田聡明  井上剛     上城龍也
側見民雄  福田如子    藤原美央子
一ノ渡宏昭 三浦潤也    芦澤孝臣
田中晶子  きのしたゆうこ 中村浩太郎
大久保利洋 桝谷裕

第8話(30)『デッド・フォール』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  井上剛
中村浩太郎 上城龍也  側見民雄
中博史   福田如子  藤原美央子
一ノ渡宏昭 芦澤孝臣  大久保利洋
三浦潤也  桝谷裕   きのしたゆうこ
田中晶子

第9話(31)『シークレット・ガーデン』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  井上剛
中村浩太郎 葛城七穂  芦澤孝臣
村上あかね 悠渚佳代  橘凜
志村知幸  鹿糠光明  近藤隆
堀越省之助 若原美紀  織田芙実
上城龍也  加藤優子

第10話(32)『めぐり逢い』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
内田聡明  井上剛   佐々木敏
中村浩太郎 上城龍也  幸田夏穂
近藤隆   芦澤孝臣  村上あかね
堀越省之助 若原美紀  織田芙実
鹿糠光明  武虎    悠渚佳代
米村千冬

第11話(33)『ボリショイ・ブーズ』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
内田聡明  井上剛   佐々木敏
西川幾雄  中村浩太郎 上城龍也
葛城七穂  幸田夏穂  飯島肇
長松博史  丸山壮史  小宮和枝
芦澤孝臣  近藤隆   鹿糠光明
武虎    悠渚佳代  橘凜
津川祝子  福田如子  をはり万造

第12話(34)『家族の肖像』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  佐々木敏
中村浩太郎 上城龍也  飯島肇
小宮和枝  芦澤孝臣  悠渚佳代
橘凜    長松博史  近藤隆
丸山壮史

第13話(35)『反撃開始!』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
内田聡明  上城龍也  白石珠江
橘凜    大林隆介  紺野相龍
芦澤孝臣  杉野博臣  大橋佳野人
酒井敬幸  小松史法  岬凜

第14話(36)『想定外』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ベロニカ・ドノバン 加藤優子
ブラッド・べリック 林一夫
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  上城龍也
園江治   志村知幸  橘凜
田中英樹  酒井敬幸  悠渚佳代
葛城七穂  駒谷昌男  一ノ渡宏昭
近藤広務  平松孝朗  下田レイ
宮崎優子  堀越省之助 芦澤孝臣

第15話(37)『メッセージ』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
鈴木弘子  下山吉光  内田聡明
上城龍也  岡和男   ちふゆ
芦澤孝臣  村上あかね 堀越省之助
宮崎優子  一ノ渡宏昭 平松孝朗
近藤広務  駒谷昌男  下田レイ

第16話(38)『シカゴへ…』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
鈴木弘子  武虎    下山吉光
内田聡明  上城龍也  橘凜
西前忠久  多田野曜平 芦澤孝臣
下田レイ  風村綾乃  宮崎優子
楠見尚己  若原美紀  安斉一博
ちふゆ

第17話(39)『血の輪廻』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  をはり万造
上城龍也  橘凜    ちふゆ
楠見尚己  多田野曜平 芦澤孝臣
西前忠久  村上あかね 若原美紀
宮崎優子  風村綾乃  下田レイ
安斉一博

第18話(40)『帳消し』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
武虎    内田聡明  上城龍也
側見民雄  井上剛   ちふゆ
塾一久   星野充昭  櫛田泰道
悠渚佳代  加藤沙織  三浦潤也
高橋圭一  芦澤孝臣  村上あかね

第19話(41)『女王蜂』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
鈴木弘子  武虎    上城龍也
園江治   ちふゆ   星野充昭
芦澤孝臣  村上あかね 高橋圭一
櫛田泰道  悠渚佳代  加藤沙織
三浦潤也

第20話(42)『パナマ』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
森山周一郎 武虎    上城龍也
中博史   芦澤孝臣  村上あかね
悠渚佳代  橘凜    東條加那子
平松孝朗  澤田将孝  荻野晴朗
松田健一郎

第21話(43)『逆転』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
内田聡明  清水明彦  加藤沙織
葛城七穂  荻野晴朗  澤田将孝
松田健一郎 悠渚佳代  東條加那子
橘凜    田内裕一  福田如子
ささき恵一

第22話(44)『SONA』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
森山周一郎 内田聡明  上城龍也
ちふゆ   葛城七穂  側見民雄
清水明彦  悠渚佳代  松田健一郎
浅沼晋太郎 山口りゅう 原田晃