吹替備忘録

プリズン・ブレイク シーズン3

第 1話(45)『ようこそジャングルへ』
第 2話(46)『第三の男』
第 3話(47)『望みなき者』
第 4話(48)『フェンス』
第 5話(49)『作戦開始』
第 6話(50)『3時13分』
第 7話(51)『オオカミ少年』
第 8話(52)『強行突破』
第 9話(53)『籠のトリ』
第10話(54)『裏切り者に死を』
第11話(55)『7人の夜』
第12話(56)『天国と地獄』
第13話(57)『駆引きの行方』

原題:Prison Break
Amazon Prime Video
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(45)『ようこそジャングルへ』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
井上剛   長松博史
寺井智之  上田燿司
菅俊哉   宮澤正
西嶋陽一  笹川麗子
篠原剛   延嶋宏通
山内勉

第2話(46)『第三の男』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
ちふゆ   長松博史
寺井智之  宮澤正
篠原剛   笹川麗子
上田燿司  菅俊哉
延嶋宏通

第3話(47)『望みなき者』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
サラ・タンクレディ 本田貴子
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅    森川智之
竹田まどか  山像かおり
井上剛    長松博史
寺井智之   金谷ヒデユキ
佐藤美一   遠藤大輔
ふくまつ進紗 篠原剛
延嶋宏通   笹川麗子

第4話(48)『フェンス』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
下山吉光  長松博史
寺井智之  金谷ヒデユキ
山内勉   延嶋宏通
篠原剛   笹川麗子
佐藤美一  遠藤大輔

第5話(49)『作戦開始』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
長松博史  寺井智之
宮下栄治  遠藤大輔
延嶋宏通  志村貴博
田坂浩樹  笹川麗子
篠原剛

第6話(50)『3時13分』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
井上剛   中博史
村上あかね 長松博史
寺井智之  宮下栄治
篠原剛   志村貴博
田坂浩樹  延嶋宏通
遠藤大輔  笹川麗子

第7話(51)『オオカミ少年』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
井上剛   中博史
村上あかね 宮澤正
長松博史  延嶋宏通
志村貴博  田坂浩樹
間宮康弘  遠藤大輔
寺井智之

第8話(52)『強行突破』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
森山周一郎 浦山迅
森川智之  竹田まどか
山像かおり 中博史
村上あかね 宮澤正
長松博史  寺井智之
間宮康弘  田坂浩樹
遠藤大輔  延嶋宏通
志村貴博

第9話(53)『籠のトリ』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
井上剛   間宮康弘
村上あかね 竹田雅則
長松博史  寺井智之
遠藤大輔  田坂浩樹
志村貴博  延嶋宏通

第10話(54)『裏切り者に死を』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
長松博史  寺井智之
遠藤大輔  田坂浩樹
竹田雅則  志村貴博
延嶋宏通

第11話(55)『7人の夜』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
寺井智之  志村貴博
間宮康弘  永田昌康
千々和竜策 遠藤大輔

<日本テレビアナウンサー>
藤井恒久  矢島学
鈴木崇司  上重聡
中野謙吾

第12話(56)『天国と地獄』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
寺井智之  間宮康弘
竹田雅則  古川伴睦
河相智哉  志村貴博
田坂浩樹  佐藤美一
永田昌康  遠藤大輔
千々和竜策 高橋研二

第13話(57)『駆引きの行方』

日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:鍛治谷功
調整:高義和
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・スコフィールド 東地宏樹
リンカーン・バローズ 江川央生
ブラッド・べリック 林一夫
フェルナンド・スクレ 西凜太朗
セオドア・バッグウェル(ティーバッグ) 若本規夫
アレクサンダー・マホーン 横島亘
・・
浦山迅   森川智之
竹田まどか 山像かおり
井上剛   寺井智之
間宮康弘  竹田雅則
志村貴博  笹川麗子
田坂浩樹  居谷四郎
遠藤大輔  清水千恵

ワイシャツ山崎(アンタッチャブル)
中山一紀(TBSラジオ)
あいざわ元気(NACK5)