吹替備忘録

プルーブン・イノセント 冤罪弁護士

第 1話『宣戦布告』
第 2話『真実の重圧』
第 3話『迷える14歳』
第 4話『恥の牢獄』
第 5話『憎しみを超えて』
第 6話『殺しのシンデレラ』
第 7話『究極の代償』
第 8話『ストーンウォールの記憶』
第 9話『捨て駒』
第10話『沈黙の特殊部隊』
第11話『揺れる家族』
第12話『マデリン・スコット裁判(前編)』
第13話『マデリン・スコット裁判(後編)』

原題: Proven Innocent
FOX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『宣戦布告』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也    藤田奈央
金城大和    寺井らん
くわばらあきら 内田紳一郎
三沢明美    川原元幸
ふじたまみ   三好翼
三木晶     きそひろこ
宮田浩徳    波多野和俊
長野伸二    山本満太
ふしだりほ   高橋雛子

第2話『真実の重圧』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也    藤田奈央
金城大和    寺井らん
くわばらあきら 三沢明美
川原元幸    ふじたまみ
三好翼     もりなつこ
北川里奈    野首南帆子
奥田寛章    菊永あかり
宮田浩徳    宮本淳
大津愛理    菊池康弘
真木駿一    日野出清

第3話『迷える14歳』

日本語字幕 宮坂真央
・・
日本語吹替版
翻訳: おぐちゆり
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也    藤田奈央
金城大和    寺井らん
くわばらあきら 川原元幸
ふじたまみ   三好翼
もりなつこ   野首南帆子
山賀晴代    波多野和俊
日野出清    苗村有香
石原辰己    有川知江
金子誠     栗田圭
三木晶     江越彬紀
西谷修一    高橋龍史
髙梨愛

第4話『恥の牢獄』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
川原元幸  ふじたまみ
三好翼   北川里奈
野首南帆子 山賀晴代
織部ゆかり 石原辰己
日野出清  内海安希子
長野伸二  宮崎敦吉
櫻庭有紗  中務貴幸
地蔵堂武大

第5話『憎しみを超えて』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: おぐちゆり
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也    藤田奈央
金城大和    寺井らん
くわばらあきら 川原元幸
北川里奈    奥田寛章
もりなつこ   野首南帆子
三好翼     山賀晴代
日野出清    織部ゆかり
波多野和俊   菊池通武
中野裕斗    綿貫竜之介
宮本淳

第6話『殺しのシンデレラ』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也    藤田奈央
金城大和    寺井らん
くわばらあきら ふじたまみ
川原元幸    奥田寛章
三好翼     日野出清
波多野和俊   石原辰己
菊池通武    長野伸二
竹内恵美子   渡辺ゆかり
苗村有香    山本善寿
佐々木義人   水神のりこ
弘松芹香

第7話『究極の代償』

日本語字幕 宮坂真央
・・
日本語吹替版
翻訳: おぐちゆり
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
金城大和  ふじたまみ
三好翼   北川里奈
奥田寛章  もりなつこ
織部ゆかり 日野出清
苗村有香  寺依沙織
綿貫竜之介 斎藤寛仁
藤井隼   森本73子
内田紳一郎 島田岳洋

第8話『ストーンウォールの記憶』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
金城大和  北川里奈
織部ゆかり 三沢明美
きそひろこ 斎藤寛仁
大津愛理  桜井ひとみ
佐々木義人 波多野和俊
宮田浩徳  菊池通武
地蔵堂武大 三好翼
真木駿一

第9話『捨て駒』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
金城大和  くわばらあきら
織部ゆかり 奥田寛章
斎藤寛仁  長野伸二
竹内恵美子 寺依沙織
綿貫竜之介 森本73子
村松康雄  今泉葉子
時永洋   佐々木義人

第10話『沈黙の特殊部隊』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
金城大和  ふじたまみ
北川里奈  織部ゆかり
山賀晴代  竹内恵美子
藤井隼   島田愛野
麦人    斎藤寛仁
角田雄二郎 三好翼
日野出清  綿貫竜之介
所河ひとみ

第11話『揺れる家族』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: おぐちゆり
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
金城大和  くわばらあきら
ふじたまみ 北川里奈
山賀晴代  長野伸二
きそひろこ 寺井らん
今泉葉子  上住谷崇
本郷大輔  岸本望
孫﨑純   山本満太
阿部彬名  宮田浩徳

第12話『マデリン・スコット裁判(前編)』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
ふじたまみ 北川里奈
織部ゆかり 山賀晴代
長野伸二  斎藤寛仁
竹内恵美子 孫﨑純
石川ひとみ 佐久間元輝
橋本雅史  苗村有香
内野孝聡  金馬貴之
拝真之介  所河ひとみ

第13話『マデリン・スコット裁判(後編)』

日本語字幕 長尾絵衣子
・・
日本語吹替版
翻訳: 柳澤由美
演出: 簑浦良平
監修: モリソン・フォースター
   外国法事務弁護士事務所
   伊藤見富法律事務所
   (外国法共同事業事務所)
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マデリン 庄司宇芽香
イージー 楠大典
ベローズ 森田順平
・・
野坂尚也  藤田奈央
金城大和  ふじたまみ
山賀晴代  長野伸二
野首南帆子 寺井らん
孫﨑純   三沢明美
三好翼   竹内恵美子
所河ひとみ 奥田寛章
金田愛