吹替備忘録

Qフォース

第 1話『はぐれ者たち』
第 2話『バーベキューに乱入』
第 3話『バックエイク・マウンテン』
第 4話『ヨーロッパ・ビジョン』
第 5話『ウェストハリウッド・コンフィデンシャル』
第 6話『秘書たちの休日』
第 7話『ベンジーの故郷』
第 8話『グレイスケール』
第 9話『秘密の島』
第10話『巨大な穴』

原題: Q-Force
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『はぐれ者たち』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
ダーク・チャンリー 野島昭生
バック 飯島肇
ベンジー 後藤光祐
・・
小林愛
松川裕輝
濱口綾乃
島田高虎
大平あひる
地蔵堂武大
汐谷文康

第2話『バーベキューに乱入』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ベンジー 後藤光祐
パム 品田美穂
エティエンヌ 山野井仁
・・
大平あひる
濱口綾乃
小林愛

第3話『バックエイク・マウンテン』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
パム 品田美穂
エニス 樋山雄作
・・
濱口綾乃
松井暁波
島田高虎
松川裕輝
小林愛

第4話『ヨーロッパ・ビジョン』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
パム 品田美穂
ジャクリーン 名塚佳織
デメトリウス 佐藤美一
プリンセス 鳥越まあや
ヴォックス・タックス 大平あひる
・・
松川裕輝
樋山雄作
汐谷文康

第5話『ウェストハリウッド・コンフィデンシャル』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ダーク・チャンリー 野島昭生
・・
ベンジー 後藤光祐
パム 品田美穂
ジャクリーン 名塚佳織
チャスティン 平川大輔
トルーカ 金田愛
アントニ 汐谷文康
・・
樋山雄作
地蔵堂武大
松川裕輝
小林愛
島田高虎
大平あひる

第6話『秘書たちの休日』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ダーク・チャンリー 野島昭生
・・
ジャクリーン 名塚佳織
チャスティン 平川大輔
トルーカ 金田愛
グレッグ 小野寺悠貴
ルイーザ 小林愛
キャリン 三木晶
・・
島田高虎
八木岳

第7話『ベンジーの故郷』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ダーク・チャンリー 野島昭生
ベンジー 後藤光祐
グレッグ 小野寺悠貴
アントニ 汐谷文康
・・
鳥越まあや
樋山雄作
地蔵堂武大

第8話『グレイスケール』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ダーク・チャンリー 野島昭生
ベンジー 後藤光祐
グレッグ 小野寺悠貴
キャリン 三木晶
アントニ 汐谷文康
ジェニー くじら

第9話『秘密の島』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ダーク・チャンリー 野島昭生
キャリン 三木晶
プリンセス 鳥越まあや
ルイーザ 小林愛

第10話『巨大な穴』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 簑浦良平
録音 吉本晋
・・
キャスト
スティーヴ・メアリーウェザー 前田一世
デブ 斉藤こず恵
トゥインク 福西勝也
スタット 森なな子
ヴィー 斎賀みつき
バック 飯島肇
ダーク・チャンリー 野島昭生
ベンジー 後藤光祐
キャリン 三木晶
プリンセス 鳥越まあや
ルイーザ 小林愛
・・
樋山雄作
大下昌之
裕樹