吹替備忘録

ロイヤル・スキャンダル ~エリザベス女王の苦悩~

第1回『姉と妹』
第2回『王室存続の危機』
第3回『サッチャーとの確執』
第4回『ダイアナとチャールズ』
第5回『カミラの存在』

原題:The Queen
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『姉と妹』

脚本 コリン・スウォッシュ
    エドマンド・クルサード
    ピーター・ニコルソン
演出 エドマンド。クルサード
制作 ブラスト・フィルムズ
・・
≪声の出演≫
ナレーター 森田順平
(スティーブン・マッキントッシュ)
・・
エリザベス女王 湯屋敦子
(エミリア・フォックス)

マーガレット王女 佐古真弓
(ケイティー・マクグラス)
・・
ピーター・タウンゼント 宮本充
(トリスタン・スターロック)

サー・アラン・“トミー”・ラッセルズ 有本欽隆
(サイモン・ウィリアムズ)
・・
沢田敏子  福田信昭
立石凉子  定岡小百合
真山亜子  谷昌樹
佐々木省三 居谷四郎
・・
≪日本語版制作≫
翻訳 中村久世
監修 黒岩徹
音声 中倉泉
演出 清水洋史
プロデューサー 和田美緒
制作統括 黒岩美香
     大津山潮
・・
2012.07.29(日)23:30

第2回『王室存続の危機』

脚本 コリン・スウォッシュ
    エドマンド・クルサード
演出 エドマンド・クルサード
制作 ブラスト・フィルムズ
・・
≪声の出演≫
ナレーター 森田順平
(スティーブン・マッキントッシュ)
・・
エリザベス女王 塩田朋子
(サマンサ・ボンド)

ハロルド・ウィルソン 林一夫
(フィリップ・ジャクソン)

エドワード・ヒース 石住昭彦
(ロイド・マクガイヤー)
・・
アン王女 小宮山絵理
(アビー・フォード)

マーティン・チャーテリス 金尾哲夫
(ジョナサン・ハイド)

イアン・ボール 石母田史朗
(グラハム・オマラ)
・・
鈴木れい子 村松康雄
佐々木梅治 てらそままさき
城山堅   石井隆夫
沢木郁也  堀部隆一
向井修   福山廉士
志村知幸  綱島郷太郎
・・
≪日本語版制作≫
翻訳 中村久世
監修 黒岩徹
音声 中倉泉
演出 清水洋史
プロデューサー 和田美緒
制作統括 黒岩美香
     大津山潮
・・
2012.07.30(月)23:15

第3回『サッチャーとの確執』

脚本/演出 パトリック・リームス
制作 ブラスト・フィルムズ
・・
≪声の出演≫
ナレーター 森田順平
(スティーブン・マッキントッシュ)

エリザベス女王 池田昌子
(スーザン・ジェイムソン)

マーガレット・サッチャー 藤田淑子
(レスリー・マンヴィル)
・・
麦人    三木敏彦
納谷六朗  稲垣隆史
勝部演之  仲野裕
藤本譲   小山武宏
秋元羊介  田中正彦
・・
鈴木れい子 佐々木敏
島香裕   星野充昭
石田圭祐  広瀬彰勇
金子達   佐藤健輔
長島真祐
・・
≪日本語版制作≫
翻訳 中村久世
監修 黒岩徹
音声 中倉泉
演出 清水洋史
プロデューサー 和田美緒
制作統括 黒岩美香
     大津山潮
・・
2012.07.31(火)23:15

第4回『ダイアナとチャールズ』

脚本/演出 パトリック・リームス
制作 ブラスト・フィルムズ
・・
≪声の出演≫
ナレーター 森田順平
(スティーブン・マッキントッシュ)
・・
エリザベス女王 谷育子
(バーバラ・フリン)

ダイアナ妃 高橋理恵子
(エミリー・ハミルトン)

チャールズ皇太子 井上倫宏
(ポール・リス)
・・
京田尚子  原康義
稲垣隆史  西村知道
秋元羊介  塚田正昭
佐々木敏  石田圭祐
・・
田中正彦  茶風林
檀臣幸   金子由之
五王四郎  すずき紀子
片貝薫   荻沢俊彦
・・
≪日本語版制作≫
翻訳 中村久世
監修 黒岩徹
音声 中倉泉
演出 清水洋史
プロデューサー 和田美緒
制作統括 黒岩美香
     大津山潮

第5回『カミラの存在』

脚本 コリン・スウォッシュ
    マリオン・ミルン
演出 マリオン・ミルン
制作 ブラスト・フィルムズ
・・
≪声の出演≫
ナレーター 森田順平
(スティーブン・マッキントッシュ)
・・
エリザベス女王 藤波京子
(ダイアナ・クイック)

チャールズ皇太子 牛山茂
(マーティン・ターナー)

カミラ・パーカー・ボウルズ 小宮和枝
(ジョアンナ・バン・ガイズゲム)
・・
内田直哉  大滝寛
京田尚子  小島敏彦
西村知道  久保田民絵
佐々木敏  嶋田敏
・・
竹口安芸子 沢木郁也
石井隆夫  金子由之
家中宏   長谷川稀世
根本泰彦  佐々木省三
・・
≪日本語版制作≫
翻訳 中村久世
監修 黒岩徹
音声 中倉泉
演出 清水洋史
プロデューサー 和田美緒
制作統括 黒岩美香
     大津山潮