吹替備忘録

クィア・アイ

原題：Queer Eye
NETFLIX
IMDb

第1回『ブサイクは治らない？』
第2回『捕獲』
第3回『パーティー野郎の卒業式』
第4回『ゲイらしく生きるか生きないか』
第5回『新しいルール』
第6回『レミーのルネサンス』
第7回『フツーとの決別宣言』
第8回『放水で交流』

シーズン2

第1回(09)『ゲイに神のご加護を』
第2回(10)『最高のプロポーズ』
第3回(11)『野獣にも美は必要』
第4回(12)『もう何も怖くない』
第5回(13)『クィアに乾杯』
第6回(14)『不都合な真実』
第7回(15)『旅立ちの時』
第8回(16)『テッドを再び偉大に』

シーズン3

第1回(17)『女ハンターの大変身』
第2回(18)『大人になれない中年男』
第3回(19)『ジョーンズBBQ』
第4回(20)『結婚式のミラクル』
第5回(21)『黒人女性の大変革』
第6回(22)『シングルファザーの前進』
第7回(23)『ナマケモノをイケメンに』
第8回(24)『こんにちは赤ちゃん』

シーズン4

第1回(25)『ひとまず恩返し』
第2回(26)『デキる身障者』
第3回(27)『スケート少女の自慢のパパに』
第4回(28)『ワーク・ライフ・バランス』
第5回(29)『たそがれケニー』
第6回(30)『2つの文化』
第7回(31)『戦地から家族の許へ』
第8回(32)『農場主の再出発』

シーズン5

第 1回(33)『牧師の挑戦』
第 2回(34)『トリマーの返り咲き』
第 3回(35)『花嫁の父』
第 4回(36)『ノースフィラデルフィア物語』
第 5回(37)『Z世代の活動家に愛の手を』
第 6回(38)『DJの人生リミックス』
第 7回(39)『スウィーニー家へようこそ』
第 8回(40)『魚を愛する父の夢』
第 9回(41)『新米医師のワークライフバランス』
第10回(42)『ボディーロックを救え』

シーズン6

第 1回(43)『ブロークン・スポークの決闘』
第 2回(44)『天使に翼を』
第 3回(45)『カウボーイに洗練を』
第 4回(46)『思い出の一夜』
第 5回(47)『男やもめの変身劇』
第 6回(48)『自分にも愛の手を』
第 7回(49)『テキサスの白雪姫』
第 8回(50)『ホームレス支援者の自信回復』
第 9回(51)『菓子職人の起死回生』
第10回(52)『ラッパーにインスピレーションを』

シーズン1　各話詳細

第1回『ブサイクは治らない？』

日本語字幕　池田美和子
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱
・・
字幕翻訳　グレイヴストック陽子

第2回『捕獲』

日本語字幕　礒崎渚
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱

第3回『パーティー野郎の卒業式』

日本語字幕　遠藤美奈子
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱

第4回『ゲイらしく生きるか生きないか』

日本語字幕　光吉喜代美
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱

第5回『新しいルール』

日本語字幕　南裕子
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱

第6回『レミーのルネサンス』

日本語字幕　合田由紀
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱
・・
字幕翻訳　グレイヴストック陽子

第7回『フツーとの決別宣言』

日本語字幕　松枝美紀
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱

第8回『放水で交流』

日本語字幕　藤原千春
・・
吹替
トーゴイガワ
高崎里菜
アシザワリオ
梶岡潤
上枝貞雄
小家山晃
田渕大
武井宏枝
向井孝綱

シーズン2　各話詳細

第1回(09)『ゲイに神のご加護を』

日本語字幕　大塚美左恵
・・
日本語版
声の出演
向井孝綱
上枝貞雄
久保田恵
アシザワリオ
加藤絹枝
坂元真
梶岡潤
武井宏枝
田渕大
小家山晃
・・
翻訳　越智なつひ

第2回(10)『最高のプロポーズ』

日本語字幕　川合美雪
・・
日本語版
声の出演
向井孝綱
上枝貞雄
久保田恵
アシザワリオ
加藤絹枝
坂元真
梶岡潤
武井宏枝
田渕大
小家山晃
・・
翻訳　越智なつひ

第3回(11)『野獣にも美は必要』

日本語字幕　安本熙生
・・
日本語版
声の出演
向井孝綱
上枝貞雄
久保田恵
アシザワリオ
加藤絹枝
坂元真
梶岡潤
武井宏枝
田渕大
小家山晃
・・
翻訳　越智なつひ

第4回(12)『もう何も怖くない』

日本語字幕　堀田雅子
・・
日本語版
声の出演
向井孝綱
上枝貞雄
久保田恵
アシザワリオ
加藤絹枝
坂元真
梶岡潤
武井宏枝
田渕大
小家山晃
・・
翻訳　越智なつひ

第5回(13)『クィアに乾杯』

第6回(14)『不都合な真実』

日本語字幕　藤田加代子
・・
日本語版
声の出演
向井孝綱
上枝貞雄
久保田恵
アシザワリオ
加藤絹枝
坂元真
梶岡潤
武井宏枝
田渕大
小家山晃
・・
翻訳　越智なつひ

第7回(15)『旅立ちの時』

日本語字幕　織田ジェイ
・・
日本語版
声の出演
向井孝綱
上枝貞雄
久保田恵
アシザワリオ
加藤絹枝
坂元真
梶岡潤
武井宏枝
田渕大
小家山晃
・・
翻訳　越智なつひ