リゾーリ&アイルズ3
第 1話(26)『深い溝』
第 2話(27)『汚染』
第 3話(28)『トマホーク』
第 4話(29)『ドールハウス』
第 5話(30)『救世主』
第 6話(31)『仮面』
第 7話(32)『妄想』
第 8話(33)『ノド切り』
第 9話(34)『スター』
第10話(35)『ミロのヴィーナス』
第11話(36)『細菌』
第12話(37)『自殺少年』
第13話(38)『オンライン・ゲーム』
第14話(39)『アンフェア』
第15話(40)『崩壊』
原題：Rizzoli & Isles
WOWOW
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話(26)『深い溝』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
内海賢二 鈴木弘子
堀内賢雄 佐々木省三
森田順平 田原アルノ
小島敏彦 八十川真由野
稲葉実 魚建
丸山壮史 亀中理恵子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.08.01（木）23:00
第2話(27)『汚染』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
佐々木省三 高岡瓶々
須藤翔 山村響
里卓哉 横堀悦夫
佐藤しのぶ 坂井恭子
丸山壮史
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.08.08（木）23:00
第3話(28)『トマホーク』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
藤真秀 丸山壮史
三上哲 ふくまつ進紗
坂詰貴之 竹内絢子
遠藤大智 魚建
鈴木雄二 金子修
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.08.15（木）23:00
第4話(29)『ドールハウス』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
藤真秀 佐々木省三
丸山壮史 小島敏彦
横島亘 小高三良
河本啓佑 堀越真己
赤城進 岡哲也
山村響 椎葉マリエ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.08.22（木）23:00
第5話(30)『救世主』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
駒塚由衣 沢田敏子
落合弘治 川中子雅人
風間秀郎 瀬尾恵子
丸山壮史 岡田恵
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.08.29（木）23:00
第6話(31)『仮面』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
駒塚由衣 沢田敏子
ﾌﾞﾘﾄﾞｶｯﾄｾｰﾗ恵美 佐々木省三
うえだ星子 高瀬右光
堀川仁 勝生真沙子
丸山壮史 マンモス西尾
長尾明希 山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.09.05（木）23:00
第7話(32)『妄想』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
小林さやか 田原アルノ
石住昭彦 丸山壮史
辻親八 浦山迅
新田万紀子 山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.09.19（木）23:00
第8話(33)『ノド切り』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
佐々木省三 甲斐田裕子
佐藤晴男 美名
真矢野靖人 岡本未来
後藤光祐 丸山壮史
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.09.26（木）23:00
第9話(34)『スター』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
小林さやか 定岡小百合
矢野正明 高橋英則
田丸裕臣 五王四郎
丸山壮史 山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.10.03（木）23:00
第10話(35)『ミロのヴィーナス』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
佐々木省三 須藤翔
小林さやか 甲斐田裕子
三上哲 丸山壮史
中尾一貴 すずき紀子
広田みのる 鈴木美穂
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.10.10（木）23:00
第11話(36)『細菌』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
須藤翔 小林さやか
小島敏彦 定岡小百合
一柳みる 丸山壮史
山村響 滝知史
藤原貴弘 宗川めぐみ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.10.17（木）23:00
第12話(37)『自殺少年』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
佐々木省三 渡辺英雄
斉藤次郎 下妻由幸
竹村叔子 山崎健太郎
たなか久美 樋口あかり
丸山壮史 山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.10.24（木）23:00
第13話(38)『オンライン・ゲーム』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
佐々木省三 石塚運昇
丸山荘史 宮本崇弘
田村睦心 速水秀之
加藤悦子 斎藤志郎
塾一久 宮沢きよこ
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.10.31（木）23:00
第14話(39)『アンフェア』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
藤真秀 谷昌樹
奥田隆仁 黒澤剛史
藤生聖子 小林美奈
藤本教子 丸山荘史
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.11.07（木）23:00
第15話(40)『崩壊』
声の出演
ジェーン・リゾーリ
（アンジー・ハーモン）
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
（サッシャ・アレクサンダー）
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
（ブルース・マクギル）
楠見尚己
バリー・フロスト
（リー・トンプソン・ヤング）
荻野晴朗
アンジェラ・リゾーリ
（ロレイン・ブラッコ）
寺内よりえ
フランキー・リゾーリ・Jr.
（ジョーダン・ブリッジス）
茶花健太
・・
藤真秀 駒塚由衣
須藤翔 牛山茂
仲野裕 片貝薫
加藤優子 藤井啓輔
丸山荘史 藤原貴弘
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音／編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 市嶋健太郎
・・
2013.11.14（木）23:00