吹替備忘録

リゾーリ&アイルズ6

第 1話(75)『ホーム』
第 2話(76)『仕掛け』
第 3話(77)『死体農場』
第 4話(78)『イミテーション・ゲーム』
第 5話(79)『疑惑』
第 6話(80)『顔なき犯人』
第 7話(81)『殺しの物語』
第 8話(82)『暗闇』
第 9話(83)『理想の恋人』
第10話(84)『溺愛』
第11話(85)『過去からの脅迫』
第12話(86)『5:26』
第13話(87)『追跡』
第14話(88)『血染めのブラウニー』
第15話(89)『恐怖への招待状』
第16話(90)『対極』
第17話(91)『ボム・ボヤージュ』
第18話(92)『銃声』

原題:Rizzoli & Isles
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(75)『ホーム』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
佐々木優子
丸山壮史
山村響
魚建
宮本誉之
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第2話(76)『仕掛け』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
高木渉
吉田陽子
日野由利加
黒澤剛史
丸山壮史
今村一誌洋
椎葉マリエ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第3話(77)『死体農場』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
山村響
樫井笙人
丸山壮史
篠原恵美
美名
岸本百恵
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第4話(78)『イミテーション・ゲーム』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
福田賢二
山村響
矢野正明
逢沢ゆりか
斎藤恵理
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第5話(79)『疑惑』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
山村響
宮本充
斎藤恵理
赤城進
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第6話(80)『顔なき犯人』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
多田野曜平
浦山迅
新田万紀子
椎葉マリエ
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第7話(81)『殺しの物語』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
河本啓佑
篠原剛
西宏子
丸山壮史
片貝薫
宮本誉之
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第8話(82)『暗闇』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
玉野井直樹
野首南帆子
吉田聖子
丸山壮史
吉野貴宏
岡哲也
今村一誌洋
山村響
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第9話(83)『理想の恋人』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
田中敦子
玉野井直樹
今村一誌洋
新垣樽助
うえだ星子
棟方真梨子
丸山壮史
山村響
藤井啓輔
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第10話(84)『溺愛』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
美名
樋口あかり
すずき紀子
定岡小百合
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第11話(85)『過去からの脅迫』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
田中敦子
牛山茂
遠藤大智
加藤亮夫
志村知幸
丸山壮史
下妻由幸
今村一誌洋
岸本百恵
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第12話(86)『5:26』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
室園丈裕
斉藤次郎
藏合紗恵子
保澄しのぶ
金子修
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第13話(87)『追跡』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
山村響
室園丈裕
藏合紗恵子
魚建
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第14話(88)『血染めのブラウニー』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
飯島肇
佳月大人
加藤有生子
丸山壮史
蓮池龍三
平野潤也
今村一誌洋
竹内夕己美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第15話(89)『恐怖への招待状』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
田中敦子
坂井恭子
かぬか光明
佐藤美一
山村響
朝井彩加
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第16話(90)『対極』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
佐藤しのぶ
細川祥央
たなか久美
丸山壮史
黒澤剛史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第17話(91)『ボム・ボヤージュ』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
田中敦子
牛山茂
佳月大人
吉野貴宏
三瓶雄樹
小林美奈
松下こみな
美名
丸山壮史
今村一誌洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓

第18話(92)『銃声』

声の出演
ジェーン・リゾーリ
(アンジー・ハーモン)
朴璐美
・・
モーラ・アイルズ
(サッシャ・アレクサンダー)
井上喜久子
・・
ヴィンス・コーサック
(ブルース・マクギル)
楠見尚己
・・
ニーナ・ホリデー
(アイダラ・ヴィクター)
世戸さおり
・・
フランキー・リゾーリJr.
(ジョーダン・ブリッジス)
茶花健太
・・
アンジェラ・リゾーリ
(ロレイン・ブラッコ)
寺内よりえ
・・
花輪英司
田中敦子
牛山茂
佐々木梅治
衣鳩志野
荻沢俊彦
ふくまつ進紗
丸山壮史
今村一誌洋
たなか久美
山村響
山本かよこ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 田尾友美
調整 菊池悟史
録音/編集 ACスタジオ
制作 ACクリエイト
制作担当 関澤里紗
WOWOW担当 中村梓