吹替備忘録

リズム+フロー

第 1回『ロサンゼルス』
第 2回『ニューヨーク』
第 3回『アトランタ』
第 4回『シカゴ』
第 5回『サイファー』
第 6回『ラップバトル』
第 7回『ミュージックビデオ』
第 8回『サンプリング』
第 9回『コラボレーション』
第10回『フィナーレ』

原題:Rhythm + Flow
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『ロサンゼルス』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛/村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
スヌープドッグ 坂本くんぺい
ニプシー 赤坂柾之
レイ きそひろこ
キング 佐々木拓真
スモーク 大泊貴揮
アリ 渡部俊樹
オールドマン 田島章寛
イングルウッド 俊藤光利
ナスB 弘松芹香
CNG 岩中睦樹
アメリカン 東内マリ子
ロンディンB ニケライファラナーゼ
ジェイコブ 時永洋
フローレス 横田大輔

第2回『ニューヨーク』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 石井美紀子
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛/村田涼

カーディビー 林りんこ
ファットジョー 拝真之介
ジェイダキス 綿貫竜之介
DJスクラッチ 赤坂柾之
ブレイズ 時永洋
サバンナ きそひろこ
カーター 佐々木義人
ケイクス 大泊貴揮
フローレス 横田大輔
ビーンズ 東内マリ子
Jペックス 佐々木祐介
フェリーシャ 小若和郁那
キンバリー 弘松芹香

第3回『アトランタ』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 岡野路子
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛/村田涼

ティーアイ 赤城進
キラーマイク 佐々木啓夫
ビッグボイ 拝真之介
クエイヴォ 相馬康一
DJホリデイ 綿貫竜之介
トロイマン 武田太一
ケイレブ 赤坂柾之
アマヴィ 弘松芹香
ブリ 大泊貴揮
キヤナ きそひろこ
ニュース 佐々木拓真
ロンディンB ニケライファラナーゼ

第4回『シカゴ』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛/村田涼

チャンス 逢笠恵祐
トゥイスタ 山本満太
ロイス 綿貫竜之介
DJオレオ 大泊貴揮
ボー 弘松芹香
アリヨン 岩中睦樹
ジェー・ハム 佐々木拓真
ケイリー きそひろこ
サム 佐々木義人
サーシャ 小若和郁那
ナイキー 赤坂柾之
ジェイコブ 時永洋
バーニス 渡辺ゆかり

第5回『サイファー』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛 / 村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
キングロス 木村昴
トロイマン 武田太一
ジェイコブ 時永洋
フローレス 横田大輔
スモーク 大泊貴揮
アリ 渡部俊樹
キング 佐々木拓真
ビーンズ 東内マリ子
イングルウッド 俊藤光利
ボー 弘松芹香
ケイレブ 赤坂柾之
・・
ロンディンB ニケライファラナーゼ
オールドマン 田島章寛
フェリーシャ 小若和郁那
ローズ 綿貫竜之介
サム 佐々木義人
ケイリー きそひろこ
アリヨン 岩中睦樹

第6回『ラップバトル』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛 / 村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
スマック 綿貫竜之介
トロイマン 武田太一
レイ きそひろこ
ケイレブ 赤坂柾之
キング 佐々木拓真
フェリーシャ 小若和郁那
ジェイコブ 時永洋
ロンディンB ニケライファラナーゼ
ビーンズ 東内マリ子
フローレス 横田大輔
オールドマン 田島章寛
・・
イングルウッド 俊藤光利
アリ 渡部俊樹
スモーク 大泊貴揮
マウフボー 弘松芹香
アリヨン 岩中睦樹
サム 佐々木義人

第7回『ミュージックビデオ』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛 / 村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
トロイマン 武田太一
ケイレブ 赤坂柾之
ボー 弘松芹香
スモーク 大泊貴揮
アリ 渡部俊樹
フローレス 横田大輔
サム 佐々木義人
ロンディンB ニケライファラナーゼ
キングロス 木村昴
Gダヴ 綿貫竜之介
デナロ 白井悠介
ウォール 時永洋
カル 佐々木拓真
デボラ きそひろこ
バーニス 渡辺ゆかり
メグ 小若和郁那

第8回『サンプリング』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛 / 村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
トロイマン 武田太一
ケイレブ 赤坂柾之
スモーク 大泊貴揮
フローレス 横田大輔
ロンディンB ニケライファラナーゼ
サム 佐々木義人
アリ 渡部俊樹
キングロス 木村昴
デナロ 白井悠介
ウォール 時永洋
カル 佐々木拓真
Gダヴ 綿貫竜之介
DJキャレド 拝真之介
スタッフ女1 弘松芹香

第9回『コラボレーション』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛 / 村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
スモーク 大泊貴揮
トロイマン 武田太一
フローレス 横田大輔
ケイレブ 赤坂柾之
ロンディンB ニケライファラナーゼ
サム 佐々木義人
レジェンド 時永洋
ミゲル 松川裕輝
タイ 綿貫竜之介
ジェネイ 弘松芹香
トリー 佐々木拓真
テヤナ 田村千恵
ロンディン母 渡辺ゆかり

第10回『フィナーレ』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン 共同制作

翻訳 安本熙生
演出 安江誠
ミキサー 藤樫衛 / 村田涼

ティーアイ 赤城進
チャンス 逢笠恵祐
カーディビー 林りんこ
Dスモーク 大泊貴揮
フローレス 横田大輔
ロンディンB ニケライファラナーゼ
トロイマン 武田太一
ケイレブ 赤坂柾之
テイ 拝真之介
ロンドン 綿貫竜之介
ヒットボーイ 時永洋
キングロス 木村昴
トゥイスタ 山本満太
キンバリー 弘松芹香
レオナルド 白井悠介
サマヤ 小若和郁那
デヴリ 渡辺ゆかり