吹替備忘録

レジデント・エイリアン ~宇宙からの訪問者~

原題: Resident Alien
IMDb

シーズン1

第 1話『ドクター殺人事件』
第 2話『心の痛み』
第 3話『新たな死体』
第 4話『秘密の代償』
第 5話『異星交遊』
第 6話『極秘プロジェクト』
第 7話『絶望と希望』
第 8話『ハリーの災難』
第 9話『宇宙人との遭遇』
第10話『英雄の決断』
WOWOW
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『ドクター殺人事件』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
峰晃弘   那村有香
平林剛   大橋勇人
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 伊藤里香
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/01/08(土)23:00

第2話『心の痛み』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
那村有香  平林剛
山本満太  熊谷海麗
廣田悠美  堀総士郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 伊藤里香
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/01/15(土)23:00

第3話『新たな死体』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
飯沼南実  赤坂柾之
平林剛   山本満太
廣田悠美  佐藤友啓
石毛翔弥
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 古瀬由紀子
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/01/29(土)23:00

第4話『秘密の代償』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
飯沼南実  大平あひる
赤坂柾之  山本満太
廣田悠美  渡辺ゆかり
子安光樹
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 伊藤里香
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/02/12(土)23:00

第5話『異星交遊』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
飯沼南実  山本満太
大平あひる 那村有香
熊谷海麗  峰晃弘
佐藤友啓
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 古瀬由紀子
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/02/19(土)23:00

第6話『極秘プロジェクト』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 幸田直子
大平あひる 飯沼南実
赤坂柾之  熊谷海麗
廣田悠美  峰晃弘
佐藤友啓
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 伊藤里香
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/02/26(土)23:00

第7話『絶望と希望』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 幸田直子
大平あひる 飯沼南実
赤坂柾之  熊谷海麗
峰晃弘   佐藤友啓
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 古瀬由紀子
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/03/05(土)23:00

第8話『ハリーの災難』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 山本満太
幸田直子  飯沼南実
赤坂柾之  那村有香
佐藤友啓
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 伊藤里香
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/03/12(土)23:00

第9話『宇宙人との遭遇』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
飯沼南実  赤坂柾之
那村有香  熊谷海麗
佐藤友啓  大泊貴揮
堀総士郎  新井笙子
松川裕輝  鳥越まあや
時永ヨウ
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 古瀬由紀子
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/03/19(土)23:00

第10話『英雄の決断』

声の出演
子安武人
ハリー・ヴァンダースピーグル
(アラン・テュディック)
・・
(左→右)
樋口あかり
アスタ
(サラ・トムコ)
松井暁波
ダーシー
(アリス・ウェッタールンド)
乃村健次
マイク
(コリー・レイノルズ)
田村聖子
リヴ
(エリザベス・ボーウェン)
KENN
ベン
(レヴィ・フィーラー)
田中あいみ
マックス
(ジュダ・プレーン)
・・
小林さとみ 依田菜津
山本満太  幸田直子
飯沼南実  赤坂柾之
峰晃弘   佐藤友啓
・・
日本語版制作スタッフ
演出: 簑浦良平
翻訳: 伊藤里香
調整: 橋本和典
制作進行: 孫田利哉
     吉村由華
制作: ブロードメディア
WOWOW担当: 佐藤美穂
・・
2022/03/26(土)23:00