吹替備忘録

レイ・ドノヴァン ザ・フィクサー シーズン3

第 1話(25)『新天地』
第 2話(26)『衝突』
第 3話(27)『代償』
第 4話(28)『帰郷』
第 5話(29)『芽生え』
第 6話(30)『投票日』
第 7話(31)『認めがたい真実』
第 8話(32)『墓穴』
第 9話(33)『結婚式』
第10話(34)『鎮魂歌』
第11話(35)『チェックメイト』
第12話(36)『告解』

原題:Ray Donovan
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(25)『新天地』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
堀部隆一
谷昌樹
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
竹内栄治
・・
東山奈央
土門敬子
長谷川敦央
北田理道
山田浩貴
高杉義充
花藤蓮
影平隆一
本多真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(26)『衝突』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
谷昌樹
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
竹内栄治
大橋世津
・・
東山奈央
長谷川敦央
北田理道
土門敬子
高杉義充
山田浩貴
花藤蓮
本多真梨子
影平隆一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(27)『代償』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
竹内栄治
東山奈央
・・
長島真祐
真田五郎
北田理道
山田浩貴
花藤蓮
本多真梨子
長谷川敦央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(28)『帰郷』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
立川三貴
渡辺明乃
早志勇紀
細見大輔
ちふゆ
竹内栄治
・・
小林裕介
野一祐子
鷄冠井美智子
北田理道
影平隆一
長谷川敦央
東山奈央
本多真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(29)『芽生え』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
立川三貴
渡辺明乃
鷄冠井美智子
細見大輔
ちふゆ
竹内栄治
・・
大橋世津
本多真梨子
花藤蓮
北田理道
長谷川敦央
東山奈央
高杉義充
長谷川芳明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(30)『投票日』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
谷昌樹
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
細見大輔
竹内栄治
大橋世津
・・
本多真梨子
長谷川敦央
北田理道
東山奈央
花藤蓮
山田浩貴
高杉義充
影平隆一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(31)『認めがたい真実』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
鷄冠井美智子
渡辺明乃
竹内栄治
長谷川敦央
・・
北田理道
土門敬子
本多真梨子
高杉義充
花藤蓮
東山奈央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(32)『墓穴』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
谷昌樹
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
竹内栄治
・・
長谷川敦央
北田理道
細見大輔
丸山ゆう
花藤蓮
本多真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(33)『結婚式』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
谷昌樹
鷄冠井美智子
竹内栄治
細見大樹
丸山ゆう
本多真梨子
・・
椙本滋
大橋世津
木村はるか
土門敬子
花藤蓮
東山奈央
北田理道
長谷川敦央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(34)『鎮魂歌』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
・・
藤村歩
浜田洋平
谷昌樹
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
沢城みゆき
竹内栄治
椙本滋
・・
大橋世津
北田理道
細見大輔
丸山ゆう
木村はるか
高杉義充
土門敬子
東山奈央
本多真梨子
沢城千春
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(35)『チェックメイト』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
浜田洋平
谷昌樹
鷄冠井美智子
立川三貴
渡辺明乃
竹内栄治
椙本滋
・・
北田理道
細見大輔
岩崎正寛
長谷川敦央
花藤蓮
東山奈央
本多真梨子
土門敬子
高杉義充
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(36)『告解』

声の出演
レイ・ドノヴァン
東地宏樹
ミッキー・ドノヴァン
樋浦勉
・・
アビー・ドノヴァン 冬馬由美
テリー・ドノヴァン 坂東尚樹
バンチー・ドノヴァン 宮内敦士
・・
藤村歩
谷昌樹
鷄冠井美智子
渡辺明乃
竹内栄治
大橋世津
細見大輔
・・
長谷川敦央
近藤孝行
本多真梨子
高杉義充
北田理道
東山奈央
浜田洋平
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 早川陽一
調整 佐野泰広
制作 津田剛士
   (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル