吹替備忘録

リドリー・ジョーンズの冒険

原題: Ridley Jones
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第1回『リドリーにまかせて/ ぼうけん大すき』
第2回『ワシのようにとべ/ イズメットとディナー』
第3回『女王はこわがらない/ ピーチズ、問題発生!』
第4回『しっぽがしんぱい/ ちかで大さわぎ』
第5回『みんなでベビーシッター/ スフィンクスのなぞなぞ』
第6回『きしのアイダ/ ダドリー、火の中へ』

シーズン2

第1回(07)『フレッドとダンスパーティー/ たまごはどこ?』
第2回(08)『オーロラ/ ナマケモノのおうち』
第3回(09)『ママのスタンプ/ フレッド、大かつやく』
第4回(10)『コンパス・アイと砂あらし』
第5回(11)『はじめての道/ モグラのブースを守れ』

シーズン3

第1回(12)『宇宙のかなたへ/ 静かにさがそう』
第2回(13)『ピーチズとロケット/ お面で大変!』
第3回(14)『ぬすんで守れ/ イズメットのプレゼント』
第4回(15)『チャックワゴンに続け!/ どこかちがう場所へ』

シーズン1 各話詳細

第1回『リドリーにまかせて/ ぼうけん大すき』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
翻訳 大野万紀
調整 佐野泰広
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
菊池通武
くわばらあきら
近内仁子
大平あひる
渡辺ゆかり
羽鳥佑

第2回『ワシのようにとべ/ イズメットとディナー』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
翻訳 大野万紀
調整 佐野泰広
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
くわばらあきら
羽鳥佑
菊池通武
大平あひる
渡辺ゆかり

第3回『女王はこわがらない/ ピーチズ、問題発生!』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
翻訳 大野万紀
調整 佐野泰広
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
菊池通武
くわばらあきら
近内仁子
羽鳥佑

第4回『しっぽがしんぱい/ ちかで大さわぎ』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
翻訳 大野万紀
調整 佐野泰広
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
菊池通武
近内仁子

第5回『みんなでベビーシッター/ スフィンクスのなぞなぞ』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
翻訳 大野万紀
調整 佐野泰広
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
菊池通武
近内仁子
くわばらあきら
大平あひる
渡辺ゆかり

第6回『きしのアイダ/ ダドリー、火の中へ』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
翻訳 大野万紀
調整 佐野泰広
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
塙英子
菊池通武
くわばらあきら
近内仁子
大平あひる
渡辺ゆかり
羽鳥佑

シーズン2 各話詳細

第1回(07)『フレッドとダンスパーティー/ たまごはどこ?』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
翻訳 大野万紀
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
ダンテ 勝杏里
イズメット 清水理沙
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
近内仁子
菊池通武
羽鳥佑
大平あひる
渡辺ゆかり

第2回(08)『オーロラ/ ナマケモノのおうち』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
翻訳 大野万紀
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
ダンテ 勝杏里
イズメット 清水理沙
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
大平あひる
塙英子
くわばらあきら
菊池通武
羽鳥佑
近内仁子
渡辺ゆかり

第3回(09)『ママのスタンプ/ フレッド、大かつやく』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
翻訳 大野万紀
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
ダンテ 勝杏里
イズメット 清水理沙
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
菊池通武
近内仁子
大平あひる

第4回(10)『コンパス・アイと砂あらし』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
翻訳 大野万紀
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
ダンテ 勝杏里
イズメット 清水理沙
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
くわばらあきら
羽鳥佑
近内仁子
大平あひる
渡辺ゆかり

第5回(11)『はじめての道/ モグラのブースを守れ』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 小山悟
翻訳 大野万紀
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
ダンテ 勝杏里
イズメット 清水理沙
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
くわばらあきら
菊池通武
羽鳥佑
近内仁子
大平あひる
渡辺ゆかり

シーズン3 各話詳細

第1回(12)『宇宙のかなたへ/ 静かにさがそう』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
菊池通武
近内仁子
大平あひる
渡辺ゆかり

第2回(13)『ピーチズとロケット/ お面で大変!』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
塙英子
菊池通武
くわばらあきら
渡辺ゆかり
羽鳥佑

第3回(14)『ぬすんで守れ/ イズメットのプレゼント』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 杉田朋子
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
塙英子
菊池通武
渡辺ゆかり
羽鳥佑

第4回(15)『チャックワゴンに続け!/ どこかちがう場所へ』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 杉田朋子
演出 小山悟
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉本晋
・・
キャスト
リドリー 山下音彩
ダドリー 河本邦弘
イズメット 清水理沙
ダンテ 勝杏里
フレッド 田谷隼
ピーチズ 平田真菜
・・
米本早希
菊池通武
くわばらあきら
大平あひる
渡辺ゆかり
羽鳥佑