吹替備忘録

The Ranch ザ・ランチ パート2

第 1話(11)『跡形もなく消えて』
第 2話(12)『誇り高く生きろ』
第 3話(13)『どっちつかず』
第 4話(14)『すれ違う二人』
第 5話(15)『愛していても』
第 6話(16)『喜ぶのはまだ早い』
第 7話(17)『受け入れるしかない』
第 8話(18)『離れゆく想い』
第 9話(19)『ついに独り立ち』
第10話(20)『クリスマスの決断』

原題:The Ranch
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『跡形もなく消えて』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
・・
東和良   佳月大人
廣田悠美  佐伯美由紀
井川秀栄  結瀬あやの

第2話(12)『誇り高く生きろ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
・・
東和良   佐伯美由紀
稲葉実   澤崎アケミ
佳月大人  結瀬あやの

第3話(13)『どっちつかず』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
ボー 東和良
・・
廣田悠美  佐伯美由紀
井川秀栄  さくま雪乃
佳月大人

第4話(14)『すれ違う二人』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ボー 東和良
ルースター 駒谷昌男
マギー 久行敬子
・・
佳月大人  さくま雪乃
佐伯美由紀 結瀬あやの

第5話(15)『愛していても』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
ケニー 井川秀栄
・・
東和良   宮﨑聡
久行敬子  佐伯美由紀
佳月大人

第6話(16)『喜ぶのはまだ早い』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
ボー 東和良
・・
久行敬子  佳月大人
井川秀栄  佐伯美由紀

第7話(17)『受け入れるしかない』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
アビー 佐伯美由紀
・・
東和良   佳月大人
久行敬子  駒谷昌男
稲葉実   さくま雪乃

第8話(18)『離れゆく想い』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
ルースター 駒谷昌男
コルト 星野貴紀
・・
東和良   佐伯美由紀
久行敬子  山橋正臣
稲葉実   結瀬あやの
佳月大人

第9話(19)『ついに独り立ち』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
・・
東和良   宮﨑聡
廣田悠美  佐伯美由紀
久行敬子  山橋正臣
金子沙希  結瀬あやの
佳月大人

第10話(20)『クリスマスの決断』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
コルト 星野貴紀
ルースター 駒谷昌男
・・
東和良   佳月大人
廣田悠美  佐伯美由紀
久行敬子  さくま雪乃
井川秀栄  山橋正臣
金子沙希  結瀬あやの