吹替備忘録

リベリオン シーズン1

第1話『民族主義』
第2話『武装蜂起』
第3話『包囲攻撃』
第4話『降伏』
第5話『応報』

原題:Rebellion

NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『民族主義』

日本語版
エリザベス・バトラー 渋谷はるか
フランシス・オフラハーティ 白川万紗子
メイ・レイシー うえだ星子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
エドワード・バトラー 世古陽丸
ドリー・バトラー 野沢由香里
スティーヴン・ダフィ・ライオンズ 前田一世
アーサー・マホン 中村章吾
ペギー・マホン 花藤蓮
ジミー・マホン 遠藤純平
チャールズ・ハモンド 福田賢二
ヴァネッサ・ハモンド 片山加奈
ジェームズ・コノリー あべそういち
パトリック・ピアース 藤翔平
・・
コンスタンス・マーケヴィッツ伯爵夫人 吉田麻実
シルヴェスター 森田了介
ジョージ・ウィルソン 宮本誉之
コルマック・マクデヴィット 高杉義充
ビディ 水神のりこ
コールマン刑事 水口侑一

吹替翻訳 徐賀世子
演出 打越領一

第2話『武装蜂起』

日本語版
エリザベス・バトラー 渋谷はるか
フランシス・オフラハーティ 白川万紗子
メイ・レイシー うえだ星子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
エドワード・バトラー 世古陽丸
ドリー・バトラー 野沢由香里
スティーヴン・ダフィ・ライオンズ 前田一世
アーサー・マホン 中村章吾
ペギー・マホン 花藤蓮
ジミー・マホン 遠藤純平
チャールズ・ハモンド 福田賢二
ヴァネッサ・ハモンド 片山加奈
ジェームズ・コノリー あべそういち
パトリック・ピアース 藤翔平
・・
ピーター(アーサーの息子) 吉田麻実
モロイ 森田了介
ジョージ・ウィルソン 宮本誉之
コルマック・マクデヴィット 高杉義充
ビディ 水神のりこ
ムルカイ神父 水口侑一

吹替翻訳 辺見真起子
演出 打越領一

第3話『包囲攻撃』

日本語版 エリザベス・バトラー 渋谷はるか
フランシス・オフラハーティ 白川万紗子
メイ・レイシー うえだ星子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
エドワード・バトラー 世古陽丸
ドリー・バトラー 野沢由香里
スティーヴン・ダフィ・ライオンズ 前田一世
アーサー・マホン 中村章吾
ペギー・マホン 花藤蓮
ジミー・マホン 遠藤純平
チャールズ・ハモンド 福田賢二
ヴァネッサ・ハモンド 片山加奈
ジェームズ・コノリー あべそういち
パトリック・ピアース 藤翔平
ピーター(アーサーの息子) 吉田麻実
デズモンド・バーン 森田了介
ジョージ・ウィルソン 宮本誉之
コルマック・マクデヴィット 高杉義充
・・
イングリッド・ウェブスター 水神のりこ
ムルカイ神父 水口侑一

吹替翻訳 辺見真起子
演出 打越領一

第4話『降伏』

日本語版
エリザベス・バトラー 渋谷はるか
フランシス・オフラハーティ 白川万紗子
メイ・レイシー うえだ星子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
エドワード・バトラー 世古陽丸
ドリー・バトラー 野沢由香里
スティーヴン・ダフィ・ライオンズ 前田一世
アーサー・マホン 中村章吾
ペギー・マホン 花藤蓮
ジミー・マホン 遠藤純平
チャールズ・ハモンド 福田賢二
ヴァネッサ・ハモンド 片山加奈
ジェームズ・コノリー あべそういち
パトリック・ピアース 藤翔平
・・
ピーター・マホン 吉田麻実
シルヴェスター 森田了介
ジョージ・ウィルソン 宮本誉之
コルマック・マクデヴィット 高杉義充
イングリッド・ウェブスター 水神のりこ
ムルカイ神父 水口侑一

吹替翻訳 徐賀世子
演出 打越領一

第5話『応報』

日本語版
エリザベス・バトラー 渋谷はるか
フランシス・オフラハーティ 白川万紗子
メイ・レイシー うえだ星子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
エドワード・バトラー 世古陽丸
ドリー・バトラー 野沢由香里
スティーヴン・ダフィ・ライオンズ 前田一世
アーサー・マホン 中村章吾
ペギー・マホン 花藤蓮
ジミー・マホン 遠藤純平
チャールズ・ハモンド 福田賢二
ミス・クィン 片山加奈
ジェームズ・コノリー あべそういち
デ・ヴァレラ 藤翔平
ピーター・マホン 吉田麻実
シルヴェスター 森田了介
・・
ジョージ・ウィルソン 宮本誉之
ヒースコート大尉 高杉義充
イングリッド・ウェブスター 水神のりこ
ムルカイ神父 水口侑一

吹替翻訳 徐賀世子
演出 打越領一