吹替備忘録

リベリオン シーズン2

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話

原題:Rebellion

NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話

日本語字幕 岡井直氣
・・
ジミー・マホン 遠藤純平
マイケル・コリンズ 福田賢二
ウルスラ・スウィーニー ちふゆ
アグネス・ムーア 水神のりこ
ローレンス・ムーア 岡井カツノリ
コンスタンス・バトラー 加藤有生子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
エンヤ 山賀晴代
ジェイコブス 魚建
フランク・ブローガン ふくまつ進紗
ロバート・レノックス 高橋大輔
スタージス 岡本幸輔
ウィンター 藤翔平
マクレオド 丸山壮史
シェイ こばたけまさふみ
ライオンズ 桜岡あつこ
ジョーイ 下川涼
ミニー・マホン うえだ星子
サディ・マホン 宮本佳那子
ジョセフィン 井上美咲
シスター・ベネディクト 吉田麻実
ミルズ 樋山雄作
デニス 中西正樹
グリフィス 宮﨑聡

吹替翻訳 見上友里子
演出 打越領一

第2話

日本語字幕 岡井直氣
・・
ジミー・マホン 遠藤純平
ウルスラ・スウィーニー ちふゆ
アグネス・ムーア 水神のりこ
ローレンス・ムーア 岡井カツノリ
コンスタンス・バトラー 加藤有生子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
フランク・ブローガン ふくまつ進紗
ジェイコブス 魚建
エンヤ 山賀晴代
ロバート・レノックス 高橋大輔
ウィンター 藤翔平
マクレオド 丸山壮史
ミルズ 樋山雄作
スタージス 岡本幸輔
ミニー・マホン うえだ星子
パトリック・マホン あべそういち
シェイ こばたけまさふみ
ジョーイ 下川涼
フィンレイ バトリ勝悟
シスター・ベネディクト 吉田麻実
バレット 宮﨑聡
デニス 中西正樹
ローラー 井上美咲
ライオンズ 桜岡あつこ

吹替翻訳 有馬康永
演出 打越領一

第3話

日本語字幕 佐藤真紀
・・
ジミー・マホン 遠藤純平
マイケル・コリンズ 福田賢二
ウルスラ・スウィーニー ちふゆ
アグネス・ムーア 水神のりこ
ローレンス・ムーア 岡井カツノリ
コンスタンス・バトラー 加藤有生子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
フランク・ブローガン ふくまつ進紗
ジェイコブス 魚建
エンヤ 山賀晴代
ロバート・レノックス 高橋大輔
ウィンター 藤翔平
マクレオド 丸山壮史
ミルズ 樋山雄作
ミニー・マホン うえだ星子
パトリック・マホン あべそういち
シェイ こばたけまさふみ
ジョーイ 下川涼
フィンレイ バトリ勝悟
バレット 宮﨑聡
デニス 中西正樹
ローラー 井上美咲
ライオンズ 桜岡あつこ
マローニー 岡本幸輔

吹替翻訳 見上友里子
演出 打越領一

第4話

日本語字幕 宮本文子
・・
ジミー・マホン 遠藤純平
マイケル・コリンズ 福田賢二
ウルスラ・スウィーニー ちふゆ
アグネス・ムーア 水神のりこ
ローレンス・ムーア 岡井カツノリ
コンスタンス・バトラー 加藤有生子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
フランク・ブローガン ふくまつ進紗
ジェイコブス 魚建
エンヤ 山賀晴代
ロバート・レノックス 高橋大輔
ウィンター 藤翔平
マクレオド 丸山壮史
ミルズ 樋山雄作
ミニー・マホン うえだ星子
サディ・マホン 宮本佳那子
パトリック・マホン あべそういち
シェイ こばたけまさふみ
ジョーイ 下川涼
フィンレイ バトリ勝悟
バレット 宮﨑聡
ローラー 井上美咲
ライオンズ 桜岡あつこ
マローニー 岡本幸輔
ショーニー 中西正樹

吹替翻訳 有馬康永
演出 打越領一

第5話

日本語字幕 大島谷真記子
・・
ジミー・マホン 遠藤純平
マイケル・コリンズ 福田賢二
ウルスラ・スウィーニー ちふゆ
アグネス・ムーア 水神のりこ
ローレンス・ムーア 岡井カツノリ
コンスタンス・バトラー 加藤有生子
ハリー・バトラー 志賀麻登佳
フランク・ブローガン ふくまつ進紗
ジェイコブス 魚建
エンヤ 山賀晴代
ロバート・レノックス 高橋大輔
ウィンター 藤翔平
ミルズ 樋山雄作
スタージス 岡本幸輔
ミニー・マホン うえだ星子
ジョーイ 下川涼
バレット 宮﨑聡
ローラー 井上美咲
トーマス 宮本佳那子
レナード神父 丸山壮史
リアム 花輪英司
ショーニー 中西正樹
フロント係 バトリ勝悟
城の兵士 こばたけまさふみ

吹替翻訳 見上友里子
演出 打越領一