吹替備忘録

Reboot ガーディアン・コード シーズン1

第 1話『起動』
第 2話『よみがえる敵』
第 3話『要さい支配』
第 4話『ネコこうげき』
第 5話『新発見』
第 6話『感情のコントロール』
第 7話『試合の日』
第 8話『人工知能(AI)』
第 9話『データ操作のあらし』
第10話『メインフレームでの戦い』

原題:ReBoot:The Guardian Code
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『起動』

日本語字幕 鎌手美弥子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
・・
金香里  荒井勇樹

第2話『よみがえる敵』

日本語字幕 鎌手美弥子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
斉藤こず恵 金香里

第3話『要さい支配』

日本語字幕 鎌手美弥子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
メガバイト 稲田徹
・・
斉藤こず恵 坂田明寛

第4話『ネコこうげき』

日本語字幕 鎌手美弥子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
坂田明寛  林大地
黒木珠璃

第5話『新発見』

日本語字幕 鎌手美弥子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
      菊地一之
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
坂田明寛  金香里
宮園拓夢

第6話『感情のコントロール』

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
      菊地一之
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
坂田明寛  円城寺舞
橋本雅史  藤田曜子

第7話『試合の日』

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
林大地   橋本雅史
藤田曜子

第8話『人工知能(AI)』

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
・・
斉藤こず恵 坂田明寛
円城寺舞  平安山彩

第9話『データ操作のあらし』

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
斉藤こず恵 三上哲
坂田明寛  水谷麻鈴

第10話『メインフレームでの戦い』

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
メガバイト 稲田徹
・・
石田彰   小島幸子
坂田明寛  北川里奈