吹替備忘録

Reboot ガーディアン・コード シーズン2

第1話『ハッキング』
第2話『ゾンビアーミー』
第3話『ハチの巣をつつけ』
第4話『シェア厳禁』
第5話『かく戦争を止めろ』
第6話『もうひとりのエニグマ』
第7話『急速感染メガバイト』
第8話『大だっそう』
第9話『個人情報せっとう団』
第10話『ブラックホール』

原題:ReBoot:The Guardian Code
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ハッキング』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
小島幸子  坂田明寛
藤田曜子  橋本雅史
   内田マサシ

第2話『ゾンビアーミー』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
・・
三上哲   斉藤こず恵
藤田曜子  竜門睦月

第3話『ハチの巣をつつけ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
坂田明寛  川井田夏海
   市山享

第4話『シェア厳禁』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
メガバイト 稲田徹
・・
藤田曜子  橋本雅史
坂田明寛  金香里
   松田健一郎

第5話『かく戦争を止めろ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
・・
三上哲   中谷一博
藤田曜子  橋本雅史
難波茜   原田男

第6話『もうひとりのエニグマ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
河本啓佑  坂田明寛
金香里   珠宮夕貴
   松田健一郎

第7話『急速感染メガバイト』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
小島幸子  坂田明寛
藤田曜子  橋本雅史
松川聖一  花園愛美

第8話『大だっそう』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
三上哲   小島幸子
斉藤こず恵 坂田明寛
藤田曜子  橋本雅史

第9話『個人情報せっとう団』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 浅野倫子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
・・
三上哲   斉藤こず恵
藤田曜子  橋本雅史
坂田明寛  金香里
   北島壮峻

第10話『ブラックホール』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 VSI
   ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 吉田裕子
演出 なかのとおる
録音・調整 小泉まい
・・
声の出演
オースティン/ベクター 小野賢章
タムラ/エニグマ 飯田里穂
トレイ/ディフラグ 立花慎之介
パーカー/グーグス 古川慎
ヴィーラ 真坂美帆
ソーサラー 家中宏
メガバイト 稲田徹
・・
三上哲   小島幸子
藤田曜子  橋本雅史
   円城寺舞