吹替備忘録

レコニング ~深淵をのぞく者~

第 1話『カリフォルニアの陰影』
第 2話『RRKは死んだ』
第 3話『過去のいわく』
第 4話『第一の事件』
第 5話『ハンティング』
第 6話『青い悪魔』
第 7話『アラスカ』
第 8話『雷鳴の中で』
第 9話『残された秘策』
第10話『真実の目覚め』

原題: Reckoning
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『カリフォルニアの陰影』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  向坂伊織
岩川拓吾  塚本直之  深増祐一
古川伴睦  塚田徹郎  千田ミヤコ
峰晃弘   堂込聖美  小松奈生子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/21(土)13:00

第2話『RRKは死んだ』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  向坂伊織
岩川拓吾  深増祐一  塚本直之
峰晃弘   千田ミヤコ 堂込聖美
小松奈生子 塚田徹郎
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/21(土)13:50

第3話『過去のいわく』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  向坂伊織  岩川拓吾
塚本直之  塚田徹郎  峰晃弘
千田ミヤコ 小松奈生子 堂込聖美
佐藤里緒  深増祐一
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/21(土)14:40

第4話『第一の事件』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  向坂伊織
岩川拓吾  古川伴睦  堂込聖美
塚田徹郎  深増祐一  小松奈生子
千田ミヤコ 塚本直之  峰晃弘
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/21(土)15:35

第5話『ハンティング』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  岩川拓吾
塚田徹郎  堂込聖美  小松奈生子
深増祐一  塚本直之  峰晃弘
向坂伊織  古川伴睦
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/21(土)16:25

第6話『青い悪魔』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  向坂伊織
岩川拓吾  古川伴睦  深増祐一
塚田徹郎  小松奈生子 塚本直之
堂込聖美  峰晃弘   千田ミヤコ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/28(土)13:00

第7話『アラスカ』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  向坂伊織  岩川拓吾
深増祐一  古川伴睦  堂込聖美
塚本直之  峰晃弘   小松奈生子
塚田徹郎  佐藤里緒
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/28(土)13:50

第8話『雷鳴の中で』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  向坂伊織
岩川拓吾  峰晃弘   小松奈生子
塚本直之  堂込聖美  塚田徹郎
深増祐一  菊池通武  千田ミヤコ
古川伴睦
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/28(土)14:40

第9話『残された秘策』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  佐藤里緒  向坂伊織
岩川拓吾  塚田徹郎  古川伴睦
向井修   深増祐一  峰晃弘
鏑木真央  小松奈生子 堂込聖美
塚本直之
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/28(土)15:30

第10話『真実の目覚め』

マイク・セラート(エイデン・ヤング)
てらそままさき
レオ・ドイル(サム・トラメル)
烏丸祐一

反町有里  斎藤恵理  根来彰子
渡辺琴音  向坂伊織  岩川拓吾
塚田徹郎  塚本直之  千田ミヤコ
小松奈生子 堂込聖美  峰晃弘
佐藤里緒  深増祐一  古川伴睦
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 山本洋平
翻訳 天笠利枝子
調整 酒井義征
制作 ACクリエイト
制作進行 三島侑也
     佐伯玲奈
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/28(土)16:20