吹替備忘録

レンタル 2018年1月 吹替あり

6日

エスケイプ・フロム・イラク
オーズ: カグラー・アートグルール (浜田賢二)
ベキール: ウフク・バイラクター (荒井勇樹)
ベイサル: ムラート・セレズリ (黒澤剛史)

鮫の惑星: 海戦記 (パシフィック・ウォー)
ウィロー: アシュレイ・デ・ラング (松本沙羅)
ティモール: ジャック・アームストロング (赤坂柾之)
フィエン: ジョン・サヴェージ (赤城進)
スクリム: ジョナサン・ピーナー (宮本淳)
シオン: タンディ・セベ (実川貴美子)

処刑遊戯 ~DEAD OR ALIVE~
ダン・リチャードソン (小山力也)
ジェンギズ・デルヴィシュ (北田理道)
ヒュー・クオーシー (野川雅史)
シーン・クローニン (東和良)
アマンダ・ミーリング (池ヶ谷華菜子)

スキップ・トレース
ベニー・チャン: ジャッキー・チェン (石丸博也)
コナー・ワッツ: ジョニー・ノックスビル (堀内賢雄)
サマンサ: ファン・ビンビン (恒松あゆみ)
ヤン: エリック・ツァン (塩屋浩三)
レスリー: シー・シー (沢城みゆき)
ふきカエル

アフターマス (発売:2018/03/02)
アーノルド・シュワルツェネッガー (玄田哲章)
スクート・マクネリー (北島善紀)
マギー・グレイス (井上カオリ)
グレン・モーシャワー (仲台吉一)
マーティン・ドノヴァン (関口雄吾)

グリーン・ヘル
セルマ: アルマ・テルジク (ちふゆ)
アレックス: オーガスト・ヴィトゲンシュタイン (川島得愛)
ヴーク: アレクサンドラ・セクサン (野川雅史)
ミュロス: サニン・ミラヴィク (佐野康之)

ゲート・オブ・キングダム 王の帰還 (記載なし)

ストレイン ファイナルシーズン
エフ: コリー・ストール (咲野俊介)
セトラキアン: デヴィッド・ブラッドリー (堀勝之祐)
アイヒホルスト: リヒャルト・サメル (広瀬彰勇)
フェット: ケビン・デュランド (山野井仁)
ダッチ: ルタ・ゲドミンタス (斎賀みつき)
字幕翻訳: 小野郁子
吹替翻訳: 伊原奈津子/ 坂内朝子

アウトキャスト シーズン2
カイル: パトリック・フュジット (加瀬康之)
アンダーソン: フィリップ・グレニスター (堀内賢雄)
メーガン: レン・シュミット (加藤有生子)
ジャイルズ: レグ・E・キャシー (中田譲治)
アリソン: ケイト・リン・シャイル (小清水亜美)
字幕翻訳: 大城哲郎
吹替翻訳: 久布白仁司/ 井村千瑞

逆賊 -民の英雄ホン・ギルドン-
ユン・ギュンサン (阿座上洋平)
キム・ジソク (杉山大)
キム・サンジュン (中村和正)
イ・ハニ (種市桃子)
チェ・スビン (近藤唯)

10日

おとなの恋の測り方
ジャン・デュジャルダン (落合弘治)
ヴィルジニー・エフィラ (樋口あかり)
セドリック・カーン (さかき孝輔)
ステファニー・パパニアン (横山友香)
セザール・ドンボワ (古川慎)

エイリアン: コヴェナント
デヴィッド/ウォルター: マイケル・ファスベンダー(宮本充)
ダニエルズ: キャサリン・ウォーターストン (坂本真綾)
オラム: ビリー・クラダップ (置鮎龍太郎)
テネシー: ダニー・マクブライド (大川透)
ロープ: デミアン・ビチル (丸山壮史)
字幕翻訳: 松浦美奈
吹替翻訳: 久保喜昭
ふきカエル

バウンティ・ハンターズ
イ・サン: イ・ミンホ (高橋広樹)
ヨウ: ウォレス・チョン (入倉敬介)
キャット: ティファニー・タン (堀籠沙耶)
スワン: カリーナ・ン (叶江透)
ベベ: ルイス・ファン (小礒岳人)
トミー: ジェレミー・ジョーンズ・シュー (横田和輝)

ジョン・ウィック: チャプター2
ジョン・ウィック: キアヌ・リーブス (森川智之)
カシアン: コモン (俊藤光利)
バワリー・キング: ローレンス・フィッシュバーン (玄田哲章)
サンティーノ・ダントニオ: リッカルド・スカマルチョ (櫻井孝宏)
オーレリオ: ジョン・レグイザモ (家中宏)
ウィンストン: イアン・マクシェーン (安原義人)
シャロン: ランス・レディック (堀内賢雄)
アブラム: ピーター・スト―メア (高岡瓶々)
ヘレン: ブリジット・モイナハン (竹内絢子)
ジュリアス: フランコ・ネロ (勝部演之)

ラフ・ナイト 史上最悪!?の独身さよならパーティー
ジェス: スカーレット・ヨハンソン (佐古真弓)
アリス: ジリアン・ベル (野々目良子)
ピッパ: ケイト・マッキノン (鷄冠井美智子)
ブレア: ゾーイ・クラヴィッツ (田中杏沙)
フランキー: イラナ・グレイザー (村松凪)
トニー・スターク/ アイアンマン:ロバート・ダウニー・Jr (藤原啓治)
ペッパー・ポッツ: グウィネス・パルトロー (岡寛恵)
キャプテン・アメリカ: クリス・エヴァンス (中村悠一)

GHOUL グール (記載なし)

ザ・ボディガード (記載なし)

フランケンシュタイン アダム・ザ・モンスター (記載なし)

リゾーリ&アイルズ7 ザ・ファイナル
ジェーン・リゾーリ: アンジー・ハーモン (朴璐美)
モーラ・アイルズ: サッシャ・アレクサンダー (井上喜久子)
フランキー・リゾーリ・ジュニア: ジョーダン・ブリッジス (茶花健太)
ニーナ・ホリデー: アイダラ・ヴィクター (世戸さおり)
ケント・ドレイク: アダム・シンクレア (花輪英司)
ヴィンス・コーサック: ブルース・マッギル (楠見尚己)
アンジェラ・リゾーリ: ロレイン・ブラッコ (寺内よりえ)

スキャンダル5 託された秘密
オリヴィア・ポープ: ケリー・ワシントン (皆川純子)
アビー・ウェラン: ダービー・スタンチフィールド (恒松あゆみ)
ハック: ギレルモ・ディアス (加藤拓二)
クイン・パーキンス: ケイティ・ロウズ (山根舞)
フィッツジェラルド・グラント大統領: トニー・ゴールドウィン (加藤亮夫)
サイラス・ビーン: ジェフ・ペリー (外谷勝由)
メリー・グラント: ベラミー・ヤング (加藤有生子)
デイヴィッド・ローゼン: ジョシュア・マリーナ (遠藤大智)
ジェイク・バラード: スコット・フォーリー (置鮎龍太郎)
ローワン・ポープ: ジョー・モートン (藤本譲)
マヤ・ルイス: カンディ・アレクサンダー (一城みゆ希)
エリザベス・ノース: ポーシャ・デ・ロッシ (朴璐美)
マイケル: マシュー・デル・ネグロ (小林親弘)
マーカス・ウォーカー: コーネリアス・スミス・Jr (白熊寛嗣)

11日

HAWAII FIVE-O シーズン7
スティーヴ・マクギャレット: アレックス・オロックリン(綱島郷太郎)
ダニー・“ダノ"・ウィリアムズ: スコット・カーン(山路和弘)
チン・ホー・ケリー: ダニエル・ディ・キム(新垣樽助)
コノ・カラカウア: グレイス・パーク(松井 茜)
ルー・グローヴァー: シャイ・マクブライド(ふくまつ進紗)

MACGYVER/マクガイバー シーズン1
アンガス・マクガイバー: ルーカス・ティル (宮野真守)
ジャック・ダルトン: ジョージ・イーズ (土田大)
ライリー・デイヴィス: トリスティン・メイズ (永宝千晶)
ウィルト・ボーザー: ジャスティン・ハイアーズ (安田裕)

12日

ストリップクラブ殺人事件
ミーガン: 桐村まり
アマンダ: 鈴木さやか
ジャズ: 麻上美誘
ジョン: かとうかおる
ボビー: 金親義彦
カルメン: 中野亜美
キム: 福田早紀
サラ: 伊津美志の
ミスティ: 生野忍
ベス: 榊原智美
マイク: 中島大
クリフ: 田口善央
チャーリー: 天野川
ジョシュ: 野村達也
吹替演出: 佐藤宇

13日

怪物はささやく
シガニー・ウィーバー (塩田朋子)
フェリシティ・ジョーンズ (実川貴美子)
ルイス・マクドゥーガル (田村睦心)
リーアム・ニーソンas怪物 (石塚運昇)
トビー・ケベル (森宮隆)

17日

ザ・ウォール
アレン・アイザック: アーロン・テイラー=ジョンソン (小松史法)
シェイン・マシューズ: ジョン・シナ (楠大典)

フェリシーと夢のトウシューズ
フェリシー:エル・ファニング(土屋太鳳)
ヴィクター:デイン・デハーン(花江夏樹)
オデット:カーリー・レイ・ジェプセン(黒木瞳)
カミーユ:マディ・ジーグラー(青山美郷)
ル・オー夫人:ジュリー・カーナー(夏木マリ)
メラントゥ:テレンス・スキャメル(熊川哲也)
マティー:タミール・カペリアン(落合福嗣)
ふきカエル

24日

レジェンダリー
ダーマッド: トム・ホランド (山下誠一郎)
レイモンド: リチャード・アーミティッジ (津田健次郎)
ミュート: ジョン・バーンサル (竜門睦月)
キアラン: ジョン・リンチ (相樂真太郎)
ジェラルドゥス: スタンレー・ヴェベール (西凜太朗)
字幕翻訳: 安藤里絵
吹替翻訳: 赤荻涼子

チェイサー
カーラ: ハル・ベリー (本田貴子)
テリー: リュー・テンプル (佐藤友啓)
フランキー: セージ・コレア (子役)(陸田由貴)
字幕翻訳: 小森亜貴子
吹替翻訳: 大西祐子
吹替演出: 青木正俊

ベイビー・ドライバー
ベイビー: アンセル・エルゴート (下川涼)
デボラ: リリー・ジェームズ (竹内恵美子)
ドク: ケヴィン・スペイシー (石塚運昇)
バッツ: ジェイミー・フォックス (江藤博樹)
バディ: ジョン・ハム (東地宏樹)
ダーリン: エイザ・ゴンザレス (きそひろこ)

新感染 ファイナル・エクスプレス
コン・ユ (中村悠一)
チョン・ユミ (坂本真綾)
マ・ドンソク (小山力也)
チェ・ウシク (前野智昭)
アン・ソヒ (喜多村英梨)
キム・ウィソン (内田直哉)
チョン・ソギョン (飛田展男)
チャン・ソクファン (家中宏)
チェ・グィファ (宮内敦士)
キム・スアン (松藤百香)
シム・ウンギョン (川澄綾子)

26日

ファンタズムV ザ・ファイナル
マイケル・ボールドウィン (外崎大輔)
ビリー・ソーンベリー (松岡孝明)
レジー・バニスター (橘諒)
カット・レスター (藤田由美子)
アンガス・スクリム (板垣優稀)

字幕のみ

6日

ありがとう、トニ・エルドマン
フィアー・インク
デンジャラス・ドライヴ (発売:2018/03/02)
招かれざる隣人
愛と裏切りの銃弾
犯人は生首に訊け
静かなる情熱 エミリ・ディキンスン
2018
キュート・リトル・バニーズ
EMMA/ エマ 人工警察官
エイリアンZ 超感染
ハイクラス ~私の1円の愛 (発売:2018/02/07)
愛の迷宮 -トンネル-
あの空に太陽が
漆黒の四重奏<カルテット>
恋の始まり 夢の終わり
私のキライな翻訳官
被告人
黄金のポケット

10日

DEVIL デビル
ダブル・サスペクト 疑惑の潜入捜査官
大好きだから
真夏の体温
セールスマン
アイドル代行します!
ミッシングナイン
明日、キミと

11日

フェラーリ ~不滅の栄光~

12日

ビニー/ 信じる男
悪夢のいけにえ

13日

アンツ・パニック 巨大蟻襲来
ワイルド・ドライバー

17日

地獄愛
スターシップ9

24日

ダークフィアー/ 逃亡者