吹替備忘録

レンタル 2018年5月 吹替あり

2日

ドクター・エクソシスト
ドクター・セス・エンバー: アーロン・エッカート (てらそままさき)
リンジー: カリス・ファン・ハウテン (園崎未恵)
カミラ: カタリーナ・サンディノ・モレノ (小林希唯)
キャメロン: ダヴィード・マズーズ (松浦裕美子)
字幕翻訳: 佐藤南
吹替翻訳: 井村千瑞
吹替演出: 津司大三

シンクロナイズドモンスター
グロリア: アン・ハサウェイ (甲斐田裕子)
オスカー: ジェイソン・サダイキス (堀内賢雄)
ティム: ダン・スティーヴンス (北田理道)
ジョエル: オースティン・ストウェル (吉田健司)
ガース: ティム・ブレイク・ネルソン (長谷川敦央)

アリバイ・ドット・コム カンヌの不倫旅行がヒャッハー! な大騒動になった件
グレッグ: フィリップ・ラショー (影平隆一)
フロー: エロディ・フォンタン (逢沢ゆりか)
オーギュスタン: ジュリアン・アルッティ (水口侑一)
メディ: タレク・ブダリ (岡井カツノリ)
ジェラール: ディディエ・ブルドン (佐野康之)
マルレーヌ: ナタリー・バイ (夏谷美希)

ランナウェイ ルナ、17歳の逃亡者
ルナ: リサ・ヴィカリ (松本沙羅)
ハミード: カルロ・リューベック (佐々木啓夫)
ヴィクター: ブランコ・トモヴィッチ (辻井健吾)
ベーリンガー: ライナー・ボック (三瓶雄樹)

フューリアス 双剣の戦士
コロヴラート: イリャ・マラコフ (福田賢二)
バトゥ=ハン: アレクサンドラ・ツォイ (斎藤寛仁)
大公ユーリー: アレクセイ・セレブリャコフ (荒井勇樹)
カルクン: アレクサンドラ・リン (江藤博樹)
字幕翻訳: 長瀬万記
吹替演出: インジェスター
吹替翻訳: 高師たまみ

ショートウェーブ
イザベル: ファニータ・リンジェリン (永田亮子)
ジョシュ: クリストバル・タピア・モント (宮本充)
トーマス: カイル・ディヴィス (赤石考)

リベンジャー 処刑人
フランク・ベリア: ジャン=イブ・ブルジョワ (中村章吾)
カミーユ: マリー・デルマ (茶木ゆかり)
アンテック・バンドー: エマニュエル・ボナミ (多田野曜平)
ベルナール・パロ: パトリック・メディオニ (高松直輝)
エリック・バンドー: グザヴィエ・ペレス (坂田明寛)

ファミリー・マン ある父の決断 (発売: 2018/01/12)
ジェラルド・バトラー (宮内敦士)
グレッチェン・モル (下田屋有依)
ウィレム・デフォー (永田博丈)
アリソン・ブリー (向山直美)
アルフレッド・モリーナ (菊池康弘)
アヌバム・カー (大塚智則)
字幕翻訳: 福地彩子
吹替版制作: スタジオ シャーマニカ
吹替演出: ウルフラム

オリエント急行殺人事件
エルキュール・ポアロ: ケネス・ブラナー (草刈正雄)
エドワード・ラチェット: ジョニー・デップ (平田広明)
ピラール・エストラバドス: ペネロペ・クルス (高橋理恵子)
ドラゴミロフ公爵夫人: ジュディ・デンチ (山村紅葉)
メアリ・デブナム: デイジー・リドリー (永宝千晶)
キャロライン・ハバード: ミシェル・ファイファー (駒塚由衣)
ゲアハルト・ハードマン: ウィレム・デフォー (家中宏)
字幕翻訳: 松浦美奈
吹替翻訳: 野口尊子
ふきカエル

ニューヨーク、愛を探して
リグビー: セルマ・ブレア (今泉葉子)
ミリー: スーザン・サランドン (一城みゆ希)
ニーナ: シャロン・ストーン (唐沢潤)
ベス: コートニー・コックス (深見梨加)
レベッカ: クリスティーナ・リッチ (小林沙苗)
ジョージナ: ミラ・ソルヴィノ (田中敦子)

ジャッカルズ
キャシー: デボラ・カーラ・アンガー (岸本百恵)
ジミー: スティーヴン・ドーフ (三上哲)
アンドリュー: ジョナサン・シェック (赤城進)
ジャスティン: ベン・サリバン (赤坂柾之)
サマンサ: チェルシー・リケッツ (松本佳奈)
キャンベル: ニック・ルー (岡井カツノリ)

人生はシネマティック!
カトリン・コール: ジェマ・アータートン (小松由佳)
トム・バックリー: サム・クラフリン (近藤隆)
アンブローズ・ヒリアード: ビル・ナイ (牛山茂)

フラットライナーズ (2017)
コートニー: エレン・ペイジ (白石涼子)
レイ: ディエゴ・ルナ (神谷浩史)
マーロー: ニーナ・ドブレフ (藤井ゆきよ)
ジェイミー: ジェームズ・ノートン (鈴木達央)
ソフィア: カーシー・クレモンズ (潘めぐみ)
ふきカエル

THE GAME ザ・ゲーム (記載なし)
字幕翻訳: 田邉拓郎
吹替翻訳: 北野りり子

アイアン・スクワッド/ 甲鉄戦線 (記載なし。発売: 2018/06/02)
ギャロウズ・ヒル (記載なし。発売: 2018/07/03)
戦狼/ ウルフ・オブ・ウォー (記載なし)
7WISH セブン・ウィッシュ (記載なし)
リセット 決死のカウントダウン (記載なし)
アニマル・ベイビーズ 動物園で生まれた赤ちゃん (記載なし)

シャナラ・クロニクルズ セカンド・シーズン
ウィル・オムズフォード: オースティン・バトラー (下妻由幸)
エレトリア: イバナ・バケロ (米倉希代子)
アラノン: マヌー・ベネット (竹田雅則)
アンダー・エレッセディル: アーロン・ジャクベンコ (三上哲)
バンドン: マーカス・バンコ (青山耕平)
マレス: マレス・ジョー (小林希唯)
リリア: ヴァネッサ・モーガン (早川舞)
ジャックス: ジェントリー・ホワイト (金城大和)
字幕翻訳: 佐藤純子/ 立石ゆかり/ 金澤壮子
吹替翻訳: 浅野倫子/ 藤原由希

サバイバー シーズン1
トム・カークマン: 小山力也
アレックス・カークマン: 宮島依里
アーロン・ショア: 福田賢二
エミリー・ローズ: 竹内夕己美
マイク・リッター: 杉村憲司
レオ・カークマン: 徳石勝大
セス・ライト: 山本善寿
ハンナ・ウェルズ: 松浦裕美子

ドクター・フー ネクスト・ジェネレーション
ドクター: ピーター・カパルディ (内田直哉)
クララ・オズワルド: ジェナ・コールマン (原島梢)
ダニー・ピンク: サミュエル・アンダーソン (高橋伸也)
ミッシー: ミシェル・ゴメス (小林さとみ)

ナイトシフト 真夜中の救命医 シーズン3
TC・キャラハン: オーエン・マッケン (津田英佑)
ジョーダン・アレクサンダー: ジル・フリント (佐古真弓)
トファー・ジーア: ケン・レオン (小森創介)
ドリュー・アリスター: ブレンダン・フェア (玉木雅士)
ポール・カミングス: ロバート・ベイリー・ジュニア (須藤翔)

マジシャンズ
クエンティン: ジェイソン・ラルフ (西健亮)
ジュリア: ステラ・メーヴ (近藤唯)
アリス: オリヴィア・ダッドリー (山根舞)
エリオット: ハイル・アップルマン (烏丸祐一)
ペニー: アルジュン・グプタ (濱野大輝)
マーゴ: サマー・ビシル (種市桃子)
ヘンリー・フォッグ: リック・ワーシー (斉藤次郎)

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック シーズン3
パイパー・チャップマン: テイラー・シリング (園崎未恵)
アレックス・ヴォーズ: ローラ・プリポン (土井真理)
ガリーナ・"レッド"・レズニコフ: ケイト・マルグルー (水野ゆふ)
スーザン・"クレージー・アイズ"・ウォーレン: ウゾ・アドゥーバ (美々)
ニッキー・ニコルス: ナターシャ・リオン (清水はる香)
サム・ヒーリー: マイケル・ハーネイ (山本格)
カプート: ニック・サンドウ (荒井勇樹)

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック シーズン4
パイパー・チャップマン: テイラー・シリング (園崎未恵)
アレックス・ヴォーズ: ローラ・プリポン (土井真理)
ガリーナ・"レッド"・レズニコフ: ケイト・マルグルー (水野ゆふ)
スーザン・"クレージー・アイズ"・ウォーレン: ウゾ・アドゥーバ (美々)
ニッキー・ニコルス: ナターシャ・リオン (清水はる香)
サム・ヒーリー: マイケル・ハーネイ (山本格)
カプート: ニック・サンドウ (荒井勇樹)

グレイス&フランキー シーズン1
グレイス: ジェーン・フォンダ (一柳みる)
フランキー: リリー・トムリン (沢田敏子)
ソル: サム・ウォーターストン (高桑満)
ロバート: マーティン・シーン (浦山迅)
マロリー: ブルックリン・デッカー (舞山裕子)
コヨーテ: イーサン・エンブリー (山本兼平)

浪漫ドクター キム・サブ
キム・サブ: ハン・ソッキュ (咲野俊介)
カン・ドンジュ: ユ・ヨンソク (岡野友佑)
ユン・ソジョン: ソ・ヒョンジン (葉山那奈)
制作: コンテンツセブン
配給: デジタルアドベンチャー、ACM

9日

ノクターナル・アニマルズ/ 夜の獣たち
スーザン: エイミー・アダムス (中村千絵)
エドワード/ トニー: ジェイク・ギレンホール (加瀬康之)
レイ: アーロン・テイラー=ジョンソン (落合弘治)
ボビー・アンディーズ: マイケル・シャノン (宮内敦士)
ハットン: アーミー・ハマー (井上悟)
字幕翻訳: 松浦美奈
吹替翻訳: 平田勝茂

イングリッド -ネットストーカーの女
オーブリー・プラザ (渡辺明乃)
オシェア・ジャクソン・Jr (小松史法)
エリザベス・オルセン (伊藤静)
ビリー・マグヌッセン (中村章吾)

SCORPION/スコーピオン シーズン3
ウォルター・オブライエン: エリス・ガベル (杉田智和)
ペイジ・ディニーン: キャサリン・マクフィー (小林沙苗)
ケイブ・ガロ: ロバート・パトリック (谷昌樹)
トビー・カーティス: エディ・ケイ・トーマス (福田賢二)
ハッピー・クイン: ジェイディン・ウォン (田村聖子)
シルヴェスター・ドッド: アリ・スティダム (原田晃)
ラルフ・ディニーン: ライリー・B・スミス (岡純子)
ティム・アームストロング: スコット・ポーター (花輪英司)

キャッスル ミステリー作家のNY事件簿 シーズン8<ファイナル>
リチャード (リック)・キャッスル: ネイサン・フィリオン (加藤亮夫)
ケイト・ベケット: スタナ・カティック (湯屋敦子)
マーサ・ロジャーズ: スーザン・サリヴァン (鳳芳野)
アレクシス・キャッスル: モリー・C・クイン (羽飼まり)
ハヴィエル・エスポジート: ジョン・ウエルタス (堂坂晃三)
ケヴィン・ライアン: シーマス・ディーヴァー (菊本平)
ラニ・パリッシュ: タマラ・ジョーンズ (平野夏那子)

コード・ブラック 生と死の間で シーズン1
リアン・ロリッシュ: マーシャ・ゲイ・ハーデン (勝生真沙子)
ジェシー・サランダー: ルイス・ガスマン (楠見尚己)
ニール・ハドソン: ラザ・ジャフリー (阪口周平)
マリオ・サヴェッティ: ベンジャミン・ホリングスワース (佐藤拓也)
クリスタ・ロレンソン: ボニー・サマーヴィル (森史絵)
アンガス・レイトン: ハリー・フォード (山崎健太郎)
マラヤ・ピネダ: メラニー・チャンドラ (合田絵利)
ローリー・ガスリー: ウィリアム・アレン・ヤング (斉藤次郎)

15日

レディ・ガイ
ミシェル・ロドリゲス (朴璐美)
シガニー・ウィーバー (高島雅羅)
トニー・シャルーブ (宗矢樹頼)
アンソニー・ラパリア (尾花かんじ)
ケイトリン・ジェラード (岡田恵)

23日

ジオストーム
ジェイク・ローソン: ジェラルド・バトラー (上川隆也)
マックス・ローソン: ジム・スタージェス (山本耕史)
サラ・ウィルソン: アビー・コーニッシュ (ブルゾンちえみ)
レナード・デッコム: エド・ハリス (菅生隆之)
アンドリュー・パルマ大統領: アンディ・ガルシア (内田直哉)
字幕翻訳: 松崎広幸 
吹替翻訳: 松崎広幸
ふきカエル

RENDEL レンデル
北﨑 ひとみ:ステイシー役
東海林 亜祐:エンニ役
LEOPARD STEEL公式HP出演情報

ディズニーネイチャー ボーン・イン・チャイナ -パンダ・ユキヒョウ・キンシコウ-
日本語版ナレーション: 益岡徹

Zネーション 4thシーズン
ロバータ・ウォレン: ケリータ・スミス (宮澤はるな)
マーフィ: キース・アラン (田村真)
アディ・カーヴァー: アナスタシア・バラノバ (早川舞)
10K: ナット・ザン (吉田健司)
ドク: ラッセル・ホジキンソン (黒澤剛史)
翻訳: 赤荻涼子、いけや咲良、德田浩子、阿部未香、水上朋子、岡崎恵、大嶋えいじ、佐藤志帆

字幕のみ

2日

秘密の森 ~深い闇の向こうに~ (Netflixでの配信あり)
ブラッディ・ホステージ
ロダン カミーユと永遠のアトリエ
メロホリック
恋するパッケージツアー ~パリから始まる最高の恋~
君を守りたい ~SAVE ME~
テロ対策特殊部隊 BLACK.1 ブラック・ワン
あなたはひどいです
ダイヤモンドの恋人
プラハのモーツァルト 誘惑のマスカレード
トゥルース・オブ・ウォー
立ち去った女
笑う故郷
セザンヌと過ごした時間
ディストピア2049
カノジョは嘘を愛しすぎてる
恋する泥棒 ~あなたのハート、盗みます~
カンフー・トラベラー 南拳
デスキャンプ ~屍獣たちの宴
フライト・ホステージ
マッド・プロフェッサー 悪の境界線
適齢期惑々ロマンス ~お父さんが変!?~
モーターラッド

TABOO タブー
(スターチャンネル放送時のクレジットはリンク先にて御確認ください)

15日

インビジブル・ウォー

16日

静かなふたり
ルージュの手紙

23日

ザ・ボルト -金庫強奪- (発売: 2018/07/03)
エルフ 悪魔の人形
マクファーランド -栄光への疾走-
奇跡のチェックメイト -クイーン・オブ・カトゥエ-