吹替備忘録

レンタル 2018年6月 吹替あり

2日

カンフー・ヨガ
ジャック: 石丸博也
ジョーンズ: 土田大
アスミタ: 宮島依里
ランドル: 山路和弘
シャオグァン: 福山潤
カイラ: 本名陽子
シーフェア: 日笠陽子
ジャングオ: 塩屋浩三
ジョナサン: 原田晃
ヌゥオミン: 世戸さおり
ヘイロン: みやぞん (ANZEN漫才)
ふきカエル

Z Inc. ゼット・インク
デレク: スティーヴン・ユァン (花井千隼)
メラニー: サマラ・ウィーヴィング (福宮あやの)
ジョン: スティーヴン・ブランド (及川ナオキ)
レスター: ダラス・ロバーツ (西山慎哉)
カラ: キャロライン・チケジー (押川チカ)

トゥームインベイダー
アリー: ジーナ・ヴィットーリ (たなか久美)
ネイサン: アンドリュー・カーターズ (赤坂柾之)
ヘレナ: サマンサ・ボウリング (早川舞)
ティム: エヴァン・ワインスタイン (村治学)
ベニー: ショーン・マコーミック (細川祥央)

ラスト・ウォリアー 最凶騎馬民族スキタイを継ぐ者
リュトボル: アレクシー・ファッジェーフ (広田みのる)
オレグ公: ユーリー・ツリーロ (相樂真太郎)
クニーツァ: アレクサンドル・クズネツォフ (滑川洋平)
ヤール: ヴィタリー・クラシェンコ (江原実)

gifted/ ギフテッド (配信: 2018/05/23)
フランク: クリス・エヴァンス (加瀬康之)
メアリー: マッケンナ・グレイス (新井美羽)
イブリン: リンゼイ・ダンカン (倉野章子)
ロバータ: オクタヴィア・スペンサー (田村聖子)
ボニー: ジェニー・スレイト (渋谷はるか)
字幕翻訳: 伊東武司
吹替翻訳: 笹部祐三子

シェイプ・オブ・ウォーター
イライザ: サリー・ホーキンス
ストリックランド: マイケル・シャノン (咲野俊介)
ジャイルズ: リチャード・ジェンキンス (安原義人)
不思議な生きもの: ダグ・ジョーンズ
ホフステトラー博士: マイケル・スタールバーグ (上田燿司)
ゼルダ: オクタヴィア・スペンサー (田野めぐみ)
字幕翻訳: 稲田嵯裕里
吹替翻訳: 中村久世
ふきカエル

パーティで女の子に話しかけるには
ザン: エル・ファニング (飯沼南実)
エン: アレックス・シャープ (斉藤壮馬)
ボディシーア: ニコール・キッドマン (魏涼子)

ビヨンド・ザ・ロウ
フランク: オリヴィエ・グルメ (三上哲)
テスラ: ルブナ・アザバル (武田華)
ブーヴィ: ブーリ・ランネール (藤沼建人)
捜査判事: ナターシャ・レニエ (押川チカ)
検事: ヨハン・レイゼン (矢野正明)
ヴィック: ケヴィン・ヤンセンス (赤坂柾之)
サント: ティボ・ヴァンデンボーレ (三瓶雄樹)

マザー・ドント・クライ
クロエ: レイン・スワート (嶋村侑)
ルビー: サンディ・ビューレン (葛城七穂)
リード: ブランドン・オーレ (手塚秀彰)
アダム: ディアンレ・レイナーズ (多田啓太)
助産婦: ドロシー・アン・グールド (いしばしともか)

アトランティック・リム
ロス: スティーブ・リチャード・ハリス (三上哲)
ルッソ: ザビ・イスラエル (辻井健吾)
ホロウィッツ: ジーナ・エンス (早川舞)
ワージントン: テリー・ウッドベリー (菊池康弘)
バグズ: リンゼイ・エルストン (米倉希代子)
リー: ポール・ローガン (平修)

68キル
マシュー・グレイ・ギュブラー (森久保祥太郎)
アナリン・マッコード (なかせひな)
アリーシャ・ボー (兼田めぐみ)
シェイラ・バンド (浅井晴美)
サム・イードソン (菊池康弘)

KUBO/ クボ 二本の弦の秘密
クボ: アート・パーキンソン (矢島晶子)
サル: シャーリーズ・セロン (田中敦子)
クワガタ: マシュー・マコノヒー (ピエール瀧)
闇の姉妹: ルーニー・マーラ (川栄李奈)
月の帝: レイフ・ファインズ (羽佐間道夫)
カメヨ: ブレンダ・ヴァッカロ (小林幸子)
ふきカエル

ジェネシス (吹替あり 記載なし)
EMMA/ エマ デッド・オア・キル (吹替あり 記載なし)
レジェンド・オブ・パール ナーガの真珠 (吹替あり 記載なし)
暗殺者たちの流儀 (吹替あり 記載なし)

6日

ザ・タンク
ウィル: ジャック・ダヴェンポート (滝知史)
デーン: ブラッド・ウィリアム・ヘンケ (栗田圭)
ジュリア: マルグリット・モロー (衣鳩志野)
ルーク: エリック・キング (越後屋コースケ)
ネリー: アンナ・リース・フィリップス (下山田綾華)
トム: クリストファー・レッドマン (森宮隆)
リード: ジャック・コールマン (高橋大輔)
カーンズ: クリストファー・マクドナルド (越後屋コースケ)
日本語字幕: 小泉真祐

ネイビーシールズ ナチスの金塊を奪還せよ!
マット・バーンズ: サリバン・ステイプルトン (小原雅人)
スタントン・ベイカー: チャーリー・ビューリー (酒巻光宏)
ララ・シミッチ: シルヴィア・フークス (吉田麻実)
ベン・モラン: ジョシュア・ヘンリー (宮本誉之)
カート・ダッフィー: ディアミッド・マルタ (伊原正明)
ジャクソン・ポーター: ディミトリー・レオニダス (駒田航)
ドラゴリュブ・ペトロヴィッチ: クレーメンス・シック (俊藤光利)
ジム・レイニー: ユエン・ブレムナー (佐々木睦)
ジェイコブ・レヴィン少将: J・K・シモンズ (立川三貴)

スーパーヒーロー・パンツマン
ジョージ: ケヴィン・ハート (鈴木達央)
ハロルド: トーマス・ミドルディッチ (成瀬誠)
パンツマン/ クラップ校長先生: エド・ヘルムズ (松本保典)
おもらし教授: ニック・クロール (岩崎ひろし)

オール・アイズ・オン・ミー
2PAC: ディミートリアス・シップ・ジュニア (奈良徹)
ノトーリアスB.I.G.: ジャマール・ウーラード (露崎亘)
アフェニ・シャクール: ダナイ・グリラ (吉田麻実)
ジェイダ・ピンケット=スミス: カット・グレアム (安國愛菜)
シュグ・ナイト: ドミニク・サンタナ (谷内健)
ドクター・ドレー: ハロルド・ハウス・ムーア (藤翔平)

ウェディング・バトル アウトな男たち
ネッド: ブライアン・クランストン (土師孝也)
レアード: ジェームズ・フランコ (檜山修之)
ステファニー: ゾーイ・ドゥイッチ (中原麻衣)

デンジャラス・プリズン -牢獄の処刑人-
ブラッドリー: ヴィンス・ヴォーン (小山剛志)
ローレン: ジェニファー・カーペンター (木下紗華)
タッグス所長: ドン・ジョンソン (宝亀克寿)
プラシッド: ウド・キア (村松康雄)
字幕翻訳: 川田菜保子
吹替翻訳: 平田綾子

監獄の首領
ハン・ソッキュ (志村知幸)
キム・レウォン (中村章吾)
チョン・ウンイン (橋本雅史)
シン・ソンロク (上住谷崇)
字幕翻訳: 本田恵子
吹替翻訳: 尹京蘭

タッドの大冒険 ~失われたミダス王の秘宝~
タッド: オスカー・バルベラン (小松史法)
ミイラ: ルイス・ポサダ (勝杏里)
サラ: ミシェル・ジェナー (嶋村侑)
ラッカム: ミゲル・エンジェル・ジェナー (相沢まさき)
ティファニー: アドリアーナ・ウガルテ (渡辺広子)

ダークタワー
ローランド: イドリス・エルバ (志村知幸)
ウォルター/ 黒衣の男: マシュー・マコノヒー (井上和彦)
ジェイク: トム・テイラー (村瀬歩)
アラ: キム・スヒョン (大津愛理)
ピムリ: フラン・クランツ (手塚ヒロミチ)
ティラナ: アビー・リー (鷄冠井美智子)
セイヤー: ジャッキー・アール・ヘイリー (後藤光祐)

修羅: 黒衣の反逆
チャン・チェン (森川智之)
ヤン・ミー (佐々木亜紀)
チン・シーチェ (こねり翔)
シン・ジーレイ (森なな子)
チャン・イー (水越健)
レイ・ジャーイン (渡邉隼人)
字幕翻訳: 河合彩子
吹替翻訳: 田辺佳子
吹替演出: 市来満

ブラインドスポット タトゥーの女 シーズン2
カート・ウェラー: サリヴァン・ステイプルトン (山寺宏一)
ジェーン・ドウ: ジェイミー・アレクサンダー (本田貴子)
エドガー・リード: ロブ・ブラウン (三宅健太)
ターシャ・ザパタ: オードリー・エスパーザ (林真里花)
パターソン: アシュレイ・ジョンソン (松井茜)
ナズ・カマル: アーチ―・パンジャビ (加藤有生子)
ロマン: ルーク・ミッチェル (加瀬康之)
シェパード: ミシェル・ハード (藤生聖子)

iゾンビ
オリヴィア・"リヴ"・ムーア: ローズ・マクアイヴァー (坂井恭子)
クライヴ・バビノー: マルコム・グッドウィン (佐藤せつじ)
ラヴィ・チャクラバーティ: ラフル・コーリ (宮内敦士)
メイジャー・リリーホワイト: ロバート・バックリー (前田一世)
ブレイン: デイヴィッド・アンダース (桐本拓哉)

ザ・ファイブ -残されたDNA-
トム・カレン (相樂真太郎)
O・T・ファグベンル (西垣俊作)
リー・イングルビー (宮内隆臣)
サラ・ソルマーニ (水世晶己)
ハンナ・アータートン (藤野愛美)

インポスターズ 美しき詐欺師たち
マディ: インバー・ラヴィ (沢城みゆき)
エズラ: ロブ・ヒープス (落合佑介)
リチャード: パーカー・ヤング (中川慶一)
ジュールズ: マリアン・レンドン (清水はる香)
パトリック: ステファン・ビショップ (宮内敦士)
マックス: ブライアン・ベンベン (安原義人)
サリー: キャサリン・ラ・ナサ (今泉葉子)
レニー: ユマ・サーマン (塩田朋子)

ZOO -暴走地区- シーズン3
(WOWOW放送時のタイトルは『暴走地区 -ZOO-』)
ジャクソン: ジェームズ・ウォーク (高橋英則)
ジェイミー: クリステン・コノリー (中村千絵)
エイブラハム: ノンソー・アノジー (三宅健太)
ミッチ: ビリー・バーク (斧アツシ)
ダリエラ: アリッサ・ディアス (三瓶由布子)
クレメンタイン: グレイシー・ドジーニー (相川奈都姫)
ローガン: ジョシュ・サラティン (竹内栄治)

MARVEL アイアン・フィスト シーズン1
ダニー・ランド: フィン・ジョーンズ (森宮隆)
コリーン・ウィング: ジェシカ・ヘンウィック (ちふゆ)
ハロルド・ミーチャム: デヴィッド・ウェンハム (牛山茂)
ウォード・ミーチャム: トム・ペルフリー (三上哲)
ジョイ・ミーチャム: ジェシカ・ストループ (坂井恭子)

ワンス・アポン・ア・タイム シーズン5
エマ: ジェニファー・モリソン (北西純子)
ヘンリー: ジャレッド・ギルモア (末本眞央)
メアリー・マーガレット/ 白雪姫: ジニファー・グッドウィン (小林沙苗)
デヴィッド/ チャーミング王子: ジョシュ・ダラス (花輪英司)
レジーナ/ 悪い女王: ラナ・パリーヤ (深見梨加)
ゴールド/ ルンペルシュティルツキン: ロバート・カーライル (家中宏)
レイシー/ ベル: エミリー・デ・レイヴィン (行成とあ)
フック船長: コリン・オドナヒュー (土田大)
ロビン・フッド: ショーン・マグワイア (白熊寛嗣)
ゼリーナ/ 西の悪い魔女: レベッカ・メイダー (湯屋敦子)
アーサー王: リアム・ギャリガン (矢崎文也)
メリダ: エイミー・マンソン (白石涼子)

13日

ジグソウ: ソウ・レガシー
ジョン・クレイマー: トビン・ベル (銀河万丈)
ローガン: マット・パスモア (三上哲)
ハロラン: カラム・キース・レニー (広瀬彰勇)
キース: クレ・ベネット (藤翔平)
エレノア: ハンナ・エミリー・アンダーソン (阿部彬名)
アナ: ローラ・ヴァンダーヴォート (木下紗華)
ミッチ: マンデラ・ヴァン・ピーブルズ (岡本和浩)
ライアン: ポール・ブラウンスタイン (山岸治雄)
カーリー: ブリタニー・アレン (野首南帆子)
エドガー: ジョサイア・ブラック (武井和歩)
ふきカエル

15日

スリー・ビルボード (発売: 2018/06/02)
ミルドレッド: フランシス・マクドーマンド (塩田朋子)
ウィロビー: ウディ・ハレルソン (大滝寛)
ディクソン: サム・ロックウェル (加瀬康之)
アン: アビー・コーニッシュ (佐古真弓)
チャーリー: ジョン・ホークス (隈本吉成)
ジェームス: ピーター・ディンクレイジ (内田直哉)
字幕翻訳: 伊藤美和子
吹替翻訳: 木村純子

20日

ファースト・キル
字幕翻訳:西村美須寿
吹替翻訳:井村千瑞

ユダヤ人を救った動物園 アントニーナが愛した命
ジェシカ・チャステイン (たなか久美)
ヨハン・ヘルデンベルグ (濱野大輝)
マイケル・マケルハットン (北田理道)
ダニエル・ブリュール (井木順二)

否定と肯定
デボラ・E・リップシュタット: レイチェル・ワイズ (田中敦子)
デヴィッド・アーウィング: ティモシー・スポール (宝亀克寿)
リチャード・ランプトン: トム・ウィルキンソン (菅生隆之)
アンソニー・ジュリアス: アンドリュー・スコット (水越健)
ジェームス・リブソン: ジャック・ロウデン (峰晃弘)

BULL/ ブル 心を操る天才
(WOWOW放送時のタイトルは『BULL/ ブル 法廷を操る男』)
ブル: マイケル・ウェザリー (東地宏樹)
ベニー: フレディ・ロドリゲス (古谷徹)
マリッサ: ジェニーヴァ・カー (竹内順子)
チャンク: クリストファー・ジャクソン (西村太佑)
ダニー: ジェイミー・リー・カーシュナー (長尾歩)
ケイブル: アナベル・アタナシオ (近藤唯)

22日

悪女/ AKUJO
スクヒ: キム・オクビン (志田有彩)
ジュンサン: シン・ハギュン (平川大輔)
ヒョンス: ソンジュン (益山武明)

27日

レッド・スパロー
ドミニカ・エゴロワ: ジェニファー・ローレンス (牛田裕子)
ネイト・ナッシュ: ジョエル・エドガートン (小松史法)
ワーニャ: マティアス・スーナールツ (てらそままさき)
コルチノイ: ジェレミー・アイアンズ (有本欽隆)
監督官: シャーロット・ランプリング (谷育子)
字幕翻訳: 岸田恵子
吹替翻訳: 野口尊子

字幕のみ

1日

真夏の思い出 ~一度きりのサマーラブ

2日

デス・レター 呪いの手紙
7ミニッツ
マン・ツー・マン ~君だけのボディーガード
オー・マイ・ゴッド ~私が突然ご令嬢!?
ザ・ウォンテッド 裏切りのスパイ:M15
エルミタージュ美術館 美を守る宮殿
ファイナル・デッドゲーム 降霊鬼
82ミニッツ
ボックストロール
WALK WITH ME マインドフルネスの教え
サム、マイウェイ ~恋の一発逆転!
皇后の記
謎の天才画家 ヒエロニムス・ボス
耳打ち ~愛の言葉
ザ・エクスペリメンター
ル・コルビュジエとアイリーン 追憶のヴィラ
パパとムスメの7日間 (韓国版)
カンフー・トラベラー 北腿
パーフェクト・リベンジ
スローンズ 王都奪還

6日

ブロークン・ダークネス
バーン・アウト
三つ色のファンタジー 宇宙と星の恋 前・後編
三つ色のファンタジー 恋する指輪 前・後編
三つ色のファンタジー 君の恋愛実験 前・後編
戦神/ ゴッド・オブ・ウォー
番人! ~もう一度、キミを守る~
消された女
アンダー・ザ・ウォーター
最後から二番目の恋 ~beautiful days テレビ放送版 (発売: 2018/08/01)
J:ビヨンド・フラメンコ
ROAR/ロアー
サーミの血
はじまりのボーイミーツガール

13日

少女ファニーと運命の旅
(スターチャンネル放送時のクレジットはリンク先にて御確認ください)

15日

マリー 暗闇からのささやき
クリスティアーノ・ロナウド -神に選ばれた男-

20日

ジャコメッティ 最後の肖像
いま、輝くときに
DUFF/ ダメ・ガールが最高の彼女になる方法
アラサー女子の恋愛事情
ピープル・ライク・アス

22日

彼女が目覚めるその日まで
メイズ・オブ・タイム 時間渦からの脱出

25日

白鳥の死 (クラシックシネマ館)

27日

タイクーン! (発売: 2018/07/04)