吹替備忘録

レンタル 2018年7月 吹替あり

3日

ガーディアンズ (TSUTAYA先行)
アントン・パンプシニ (藤真秀)
サンザール・マディエフ (祐仙勇)
セバスチャン・シサク (金光宣明)
アリーナ・ラニナ (岡本沙保里)

七日の王妃
パク・ミニョン (ブリドカットセーラ恵美)
ヨン・ウジン (西健亮)
イ・ドンゴン (高橋英則)
チャンソン (2PM) (岩中睦樹)
コ・ボギョル (矢尾幸子)
チャン・ヒョンソン (前田雄)
ソン・ウンソ (廣田悠美)

セイブ・ザ・ダイナソー 日本語吹替版 (記載なし)
フランス特殊部隊 RAID DINGUE (発売: 2018/09/04) 記載なし
チェーン (発売: 2018/09/04) 記載なし

4日

ブラックパンサー
ティ・チャラ/ ブラックパンサー: チャドウィック・ボーズマン (田村真)
エリック・キルモンガー: マイケル・B・ジョーダン (津田健次郎)
シュリ: レティーシャ・ライト (百田夏菜子)
ナキア: ルピタ・ニョンゴ (皆川純子)
オコエ: ダナイ・グリラ (斎賀みつき)
エヴェレット・ロス: マーティン・フリーマン (森川智之)
ウカビ: ダニエル・カルーヤ (中井和哉)
エムバク: ウィンストン・デューク (木村昴)
ラモンダ: アンジェラ・バセット (幸田直子)
ズリ: フォレスト・ウィテカー (玄田哲章)
ユリシーズ・クロウ: アンディ・サーキス (広田みのる)
ふきカエル

15時17分、パリ行き
スペンサー・ストーン: スペンサー・ストーン (本人) (四宮豪)
アレク・スカラトス: アレク・スカラトス (本人) (岩田翼)
アンソニー・サドラー: アンソニー・サドラー (本人) (関雄)
字幕翻訳: 松浦美奈
吹替翻訳: 中島多恵子

トレマーズ コールドヘル
バート・ガンマー: マイケル・グロス (沢木郁也)
トラヴィス: ジェイミー・ケネディ (菅原雅芳)
ドクター・シムズ: タニア・ヴァン・グラーン (東内マリ子)
バレリー: ジェイミー=リー・マニー (堀越知恵)
ドクター・ダーネン: ジェナ・アプトン (藤田曜子)

希望のかなた
シェルワン・ハジ (小松史法)
サカリ・クオスマネン (糸博)
カティ・オウティネン (喜代原まり)

マッド・シティ 操作された都市
クォン: チ・チャンウク (堀江一眞)
ヨウル: シム・ウンギョン (川澄綾子)
ミン・チョンサン: オ・ジョンセ (峰晃弘)
マ・ドクス: キム・サンホ (渡邉隼人)
龍の使い: キム・ミンギョ (西谷修一)
余白の美: キム・ギチョン (櫻庭裕士)
爆破少佐: アン・ジェホン (石狩勇気)

パディントン2
ベン・ウィショー (松坂桃李)
ヒュー・ボネヴィル (古田新太)
サリー・ホーキンス (石塚理恵)
ヒュー・グラント (斎藤工)
ブレンダン・グリーソン (楠見尚己)
ジュリー・ウォルターズ (定岡小百合)
ピーター・カパルディ (佐々木睦)
ジム・ブロードベント (佐々木省三)
マデリン・ハリス (三戸なつめ)
サミュエル・ジョスリン (西田光貴)
ふきカエル

デトロイト
ディスミュークス: ジョン・ボイエガ (杉村憲司)
クラウス: ウィル・ポールター (益山武明)
デメンズ: ジャック・レイナー (木島隆一)
グリーン: アンソニー・マッキー (井木順二)
日本語字幕: 松崎広幸
吹替翻訳: 伊勢田京子

ダウンサイズ
ポール: マット・デイモン (平田弘明)
オードリー: クリステン・ウィグ (小林さやか)
ドゥシャン: クリストフ・ヴァルツ (山路和弘)
ノク・ラン: ホン・チャウ (竹内多己美)
ヨリス: ウド・キア (沢木郁也)
デイヴ: ジェイソン・サダイキス (青山穣)

エターナル
カン・ジェフン: イ・ビョンホン (阪口周平)
イ・スジン: コン・ヒョジン (園崎未恵)
ジナ: アン・ソヒ (喜多村英梨)

ブリムストーン
ガイ・ピアース (黒田崇矢)
ダコタ・ファニング (折井あゆみ)
エミリア・ジョーンズ (ふじたまみ)
カリス・ファン・ハウテン (阿部彬名)
キット・ハリントン (森宮隆)

RAW 少女のめざめ
ジュスティーヌ: ギャランス・マリリエ (あんどうさくら)
アレックス: エラ・ルンプフ (志田有彩)
アドリアン: ラバ・ナイト・ウーフェラ (板倉光隆)
ジュスティーヌの父: ローラン・リュカ (森田順平)
ジュスティーヌの母: ジョアンア・プレス (山像かおり)
字幕翻訳: 松浦美奈
吹替翻訳: 高部義之

ボルケーノ・アルマゲドン
マイケル・パレ (矢野正明)
リアーヌ・コール・ヤング (榊原奈緒子)
パット・メイスアシャーン (中村和正)
MJ・アルマッシ (湯浅恵里奈)
アンナ・バーカー (押川チカ)
キャメロン・ゴードン (黒澤剛史)

ゲット・アライブ
ピーター・ランサーニ (森宮隆)
パブロ・ラゴ (上住谷崇)
ダリオ・ロビラート (長野伸二)
ウーゴ・シルバ (越後屋コースケ)
サンティアゴ・セグーラ (高橋大輔)
ジェラール・ドパルデュー (辻親八)

レディ・ボディガード
タラ・マッケン (山中まどか)
ジェイ・D・ロドリゲス (中村大樹)
レスリー・イースターブルック (庄司まり)
ケヴィン・サイズモア (田坂浩樹)

ビハインド・エネミーライン 女たちの戦場
ウェンゼル少尉: ラース・ドブラー (山中誠也)
ヌーゼル: サイモン・ハンガートナー (吉野貴大)
マータ: クラリサ・モロシャー (松本沙羅)
ウルスラ: アントニア・ランゲノール (小若和郁那)
ルディ: アンドレアス・ザーン (三瓶雄樹)

スウィート・ヘル
サム・ロッシ: ジョン・バーンサル (坂詰貴之)
エルウッド: クリストファー・アボット (高橋大輔)
リラ・マッケイブ: イモージェン・プーツ (藤田奈央)
バーナデッド・バレット: ローズマリー・デウィット (早川舞)
マギー: オデッサ・ヤング (米倉希代子)
トム・バレット: ジョセフ・ライル・テイラー (蒔村拓哉)

アウトレイジャス 最も危険な男
ステュワート・ベネット (高橋大輔)
ゲイリー・ダニエルズ (水越健)
アンナ・シェイファー (袋井麻美)
キース・アレン (高松直輝)
ブライアン・ラーキン (長野伸二)
アラン・カルトン (石狩勇気)
サファイア・エリア (前島ゆきの)
セバスチャン・ナップ (上住谷崇)

トラジディ・ガールズ
サディ: ブリアナ・ヒルデブランド (金香里)
マッケイラ: アレクサンドラ・シップ (東内マリ子)
ローウェル: ケヴィン・デュランド (赤坂柾之)
ジョーダン: ジャック・クエイド (三瓶雄樹)
ケント: ニッキー・ウィーラン (竹村知美)
トビー: ジョシュ・ハッチャーソン (杉浦ジュリアン)

ブリッジ・オブ・ヘル 独ソ・ポーランド東部戦線 (記載なし)
ザ・レイド レディ・ミッション (記載なし)
チャンプ もうひとつの、ロッキー。(記載なし)
ブリッジ・オブ・ヘル 独ソ・ポーランド東部戦線 (記載なし)

ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ
デイル・クーパー/ ダギー・ジョーンズ/ Mr.C: カイル・マクラクラン (原康義)
アンディ・ブレナン: ハリー・ゴアス (幹本雄之)
ルーシー・ブレナン: キミー・ロバートソン (安達忍)
トミー・“ホーク"・ヒル: マイケル・ホース (仲野裕)
アルバート・ローゼンフィールド: ミゲル・フェラー (江原正士)
ゴードン・コール: デイヴィッド・リンチ (池田勝)
シェリー・ブリッグス: メッチェン・エイミック (榊原良子)
ノーマ・ジェニングス: ペギー・リプトン (松岡洋子)
ベンジャミン・ホーン: リチャード・ベイマー (秋元羊介)
オードリー・ホーン: シェリリン・フェン (小林優子)
ボビー・ブリッグス: ダナ・アッシュブルック (二又一成)
ジェイニー=E・ジョーンズ: ナオミ・ワッツ (藤本喜久子)
ダイアン・エヴァンス: ローラ・ダーン (塩田朋子)
ローラ・パーマー: シェリル・リー (高島雅羅)
WOWOW放送時のタイトルは『ツイン・ピークス The Return』

ザ・ラストシップ フォースシーズン
トム・チャンドラー: エリック・デイン (神尾佑)
サーシャ・クーパー: ブリジット・リーガン (花村さやか)
マイク・スラッタリー: アダム・ボールドウィン (山野井仁)
翻訳: 伊東武司、平田勝茂

エージェント・オブ・シールド シーズン4
フィル・コールソン: クラーク・グレッグ (村治学)
デイジー・“スカイ”・ジョンソン: クロエ・ベネット (渋谷はるか)
メリンダ・メイ: ミンナ・ウェン (沢海陽子)
レオ・フィッツ: イアン・デ・カステッカー (落合佑介)
ジェマ・シモンズ: エリザベス・ヘンストリッジ (宮下ともみ)
マック: ヘンリー・シモンズ (間宮康弘)
エレナ・“ヨーヨー”・ロドリゲス: ナタリア・コルドバ=バックリー (相田さやか)
ホールデン・ラドクリフ: ジョン・ハナー (森田順平)
ロビー・レイエス/ ゴーストライダー:ガブリエル・ルナ (桐本拓哉)
ジェフリー・メイス: ジェイソン・オマラ (てらそままさき)

エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY シーズン5
シャーロック・ホームズ: ジョニー・リー・ミラー (三木眞一郎)
ジョーン・ワトソン: ルーシー・リュー (田中敦子)
トーマス・グレックソン: エイダン・クイン (堀内賢雄)
マーカス・ベル: ジョン・マイケル・ヒル (あべそういち)

シカゴ・ファイア シーズン4
マシュー・ケイシー: ジェシー・スペンサー (鈴木正和)
ケリー・セブライド: テイラー・キニー (阪口周平)
ガブリエラ・“ギャビー"・ドーソン: モニカ・レイモンド (岡田恵)
ウォレス・ボーデン: イーモン・ウォーカー (野川雅史)
クリストファー・ハーマン: デヴィッド・エイゲンバーグ (こねり翔)
シルビー・ブレット: カーラ・キルマー (岡本沙保里)
ジミー・ボレッリ: スティーブン・R・マックイーン (松井一憲)
字幕翻訳: 野中まさ子、渡辺愛香
吹替翻訳: 戸賀﨑聖子、砺波紀子

クワンティコ シーズン2
アレックス・パリッシュ: プリヤンカー・チョープラー (木下紗華)
ミランダ・ショウ: アーンジャニュー・エリス (高乃麗)
ライアン・ブース: ジェイク・マクラフリン (土田大)
シェルビー・ワイアット: ジョアンナ・ブラッディ (森千晃)
ケイレブ・ハース: グラハム・ロジャース (西谷修一)
ニマ・アミン/レイナ: ヤスミーン・アル=マスリー (小林希唯)
オーウェン・ホール: ブレア・アンダーウッド (石井康嗣)
リディア・ベイツ: トレイシー・イフェアチョア (園崎未恵)
レオン・べレス: アーロン・ディアス (濱野大輝)
ハリー・ドイル: ラッセル・トーヴィー (鳥海浩輔)
セバスチャン・チェン: デヴィッド・リン (小泉隼人)
ダイアナ・マンパシ: パール・スシ (堀越知恵)
リー・デイヴィス: ヘレナ・ヨーク (宮中はるか)

アウトランダー シーズン3
クレア・フレイザー: カトリーナ・バルフ (恒松あゆみ)
ジェイミー・フレイザー: サム・ヒューアン (高橋広樹)
フランク・ランダル/ ジョナサン・“ブラック・ジャック”・ランダル: トビアス・メンジーズ (速水奨)
マータフ・フレイザー: ダンカン・ラクロア (村治学)
ブリアナ・ランダル: ソフィー・スケルトン (早見沙織)
ロジャー・ウェイクフィールド: リチャード・ランキン (杉山紀彰)
ジョン・グレイ: デヴィッド・ベリー (高橋英則)
ファーガス・フレイザー: セザール・ドンボワ (橋本雅史)

フリーキッシュ 絶望都市 セカンドシーズン
グローヴァー・ジョーンズ: レオ・ハワード (山下章)
ラショーン・デヴロー: メルヴィン・グレッグ (西田翔一)
ヴァイオレット・アダムス: ライザ・コシー (野首南帆子)
翻訳: 本間絵里香、小泉真理、山崎真子、武富香子

6日

ウォリアー・ゲート 時空を超えた騎士 (記載なし)

フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン3
マディソン・クラーク:キム・ディケンズ (佐々木優子)
ニック・クラーク:フランク・ディレイン (岡井カツノリ)
アリシア・クラーク:アリシア・デブナム=ケイリー (黒木沙織)
オフェリア・サラザール:メルセデス・メイソン (田中杏沙)

BLACK SAILS/ ブラック・セイルズ シーズン4
ジェームズ・フリント:トビー・スティーヴンス (本多新也)
エレノア・ガスリー:ハンナ・ニュー (村中知)
ジョン・シルバー:ルーク・アーノルド (阪口周平)
マックス:ジェシカ・パーカー・ケネディ (藤田奈央)
ジャック・ラッカム:トビー・シュミッツ (吉田健司)

11日

アーバン・レジェンド 死霊都市伝説
ローズ・マッゴーワン (武田華)
クリストファー・ロイド (堀越富三郎)
マイケル・エクランド (赤坂柾之)
リチャード・ガン (宮本淳)

ボイス・フロム・ザ・ダークネス (ゲオ先行)

マッドボンバー (昭和53年放送版 吹替音声収録)

18日

5パーセントの奇跡 ~嘘から始まる素敵な人生~
サリヤ(サリー): コスティア・ウルマン (平川大輔)
マックス: ヤコブ・マッチェンツ (阪口周平)
ラウラ: アンナ・マリア・ミューエ (川端麻衣)
クラインシュミット: ヨハン・フォン・ビューロー (ふくまつ進紗)
フリード: アレクサンダー・ヘルト (蓮岳大)
クローン料理長: ミヒャエル・A・グリム (こばたけまさふみ)
ハミド: キダ・コードル・ラマダン (宮本誉之)

目撃者 闇の中の瞳 (ゲオ先行)
字幕翻訳: 最上麻衣子
吹替翻訳: 小尾恵理

X-ファイル2018
フォックス・モルダー: デイビッド・ドゥカブニー (小杉十郎太/ 風間杜夫)
ダナ・スカリー: ジリアン・アンダーソン (相沢恵子/ 戸田恵子)
ウォルター・スキナー: ミッチ・ピレッジ (島香裕)

20日

レーサー/ 光と影
ロランス・ルブーフ (重水麻由)
パトリス・ロビタイユ (井上健一)
デニス・ブシャール (くまかつみ)
ルネ=ダニエル・デュボア (小山ケイコ)

25日

トゥームレイダー ファースト・ミッション
ララ・クロフト: アリシア・ヴィカンダー (甲斐田裕子)
リチャード・クロフト: ドミニク・ウエスト (井上和彦)
マサイアス・ヴォーゲル: ウォルトン・ゴギンズ (諏訪部順一)
ルー・レン: ダニエル・ウー (中村悠一)
アナ・ミラー: クリスティン・スコット・トーマス (高島雅羅)
ミスター・ヤッフェ: デレク・ジャコビ (中博史)
ソフィー: ハナ・ジョン=カーメン (田村睦心)
字幕翻訳:野口尊子
吹替翻訳:野口尊子
ふきカエル

字幕のみ

3日

ヴィクター・クロウリー/ 史上最凶の怪人
10×10 テン・バイ・テン
ゆれる人魚
永遠のジャンゴ
グッバイ・シングル
アバウト・レイ 16歳の決断

4日

マーシャル 法廷を変えた男
ドリス・ヴァン・ノッテン ファブリックと花を愛する男
ザ・メイヤー 特別市民
デヴィッド・リンチ:アートライフ
デ・パルマ
ダンシング・ベートーヴェン
ミッション:アンダーカバー
ライオンは今夜死ぬ(発売: 2018/07/18)
クローズド・ガーデン
インファナル・バイス
ダブルデート 美しき罠
悪魔の奴隷
フランキー 不完全な男
英国特殊空挺部隊 オペレーションV

6日

ムーンサルト ソ連極秘宇宙計画

11日

黒い牡牛

18日

コールド・キラー

25日

アルティメット・ジャスティス
オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~ シーズン1

26日

マイ ビューティフル ガーデン
ニーゼと光のアトリエ
私の少女時代

27日

無頼プロフェッショナル HDマスター版

アジアTVドラマ 字幕のみ

恋のドキドキ・シェアハウス ~青春時代~
オレ様ロマンス ~The 7th Love
操作 ~隠された真実
最強配達人 ~夢みるカップル~ <スペシャルエディション版>
白詰草 <シロツメクサ>
アイムソーリー カン・ナムグ ~逆転人生~
宿命のふたり -忍冬(レンドン)と薔薇(チャンウェイ)-
力の強い女 ト・ボンスン