吹替備忘録

レンタル 2018年8月 吹替あり

2日

ゴーギャン タヒチ、楽園への旅
ポール・ゴーギャン: ヴァンサン・カッセル (山路和弘)
テフラ: ツイー・アダムス (宇田川紫衣那)
アンリ・ヴァラン: マリック・ジティ (斎藤寛仁)
ヨテファ: プア・タウ・ヒクティニ (河原秀明)
メット・ゴーギャン: ペルニール・ベルゲンドルフ (森本73子)

ゴッホ 最期の手紙
ダグラス・ブース (山田孝之)
ジェローム・フリン (村治学)
ロベルト・グラチーク (三宅健太)
ヘレン・マックロリー (幸田直子)
クリス・オダウド (イッセー尾形)
シアーシャ・ローナン (伊藤かな恵)
ジョン・セッションズ (鈴木清信)
エレノア・トムリンソン (冬馬由美)
エイダン・ターナー (丸山壮史)

スリープレス・ナイト
ヴィンセント・ダウンズ: ジェイミー・フォックス (楠大典)
ジェニファー・ブライアント: ミシェル・モナハン (浅野まゆみ)
ルビーノ: ダーモット・マーロニー (世古陽丸)
ノヴァク: スクート・マクネイリー (広瀬彰勇)
デニソン: デヴィッド・ハーバー (山野井仁)

聖なる鹿殺し キリング・オブ・ア・セイクリッド・ディア (発売: 2018/09/04) 記載なし
逆謀 ~反乱の時代 (発売: 2018/10/02) 記載なし

3日

ジュマンジ/ ウェルカム・トゥ・ジャングル
スペンサー/ スモルダー・ブレイブストーン: ドウェイン・ジョンソン (楠大典)
フリッジ/ ムース・フィンバー: ケヴィン・ハート (伊藤健太郎)
ベサニー/ シェリー・オベロン: ジャック・ブラック (高木渉)
マーサ/ ルビー・ラウンドハウス: カレン・ギラン (白石涼子)
アレックス: ニック・ジョナス (千葉進歩)
ヴァン・ペルト: ボビー・カナヴェイル (黒田崇矢)
ナイジェル: リス・ダービー (江原正士)
ふきカエル

ジュラシック・ユニバース
ライアン・メリマン (三上哲)
ペリー・リーブス (押川チカ)
アダム・ハンプトン (黒澤剛史)
ケイティ・パージェス (山田唯菜)
エリカ・デリー (野首南帆子)
ケイト・ジョーンズ (山咲しづ香)
ルーカス・ロス (前田雄)

グリム・アベンジャーズ タイム・ウォーズ
白雪姫: ローレン・パーキンソン (ちふゆ)
赤ずきん: エリザベス・エイリーン (新田早規)
いばら姫: マーラ・フェアクロフ (笠原優子)
アリス: クリスチーナ・リシャルディ (押川チカ)
チャールズ: マイケル・マーセル (後藤淳一)
マグダ: カテリーナ・マヤ (大津愛理)
ルンペルシュティルツキン: エリック・フェルテス (堀総士郎)
ハッター: ランドール・ヤーブロー (蒔村拓哉)

悪霊館
マディソン: タラ・ホルト (矢口千博)
ジェイク: ブライス・ジョンソン (丹羽正人)
イジー: カトリーナ・ロー (石山真理恵)
ダニエル: ミック・ワットフォード (モアイ岩下)
キャサリン: ヘザー・メイザー (田端美保)
セス: クリスチャン・ガニエール (田端美保)

バース・オブ・ネイション
ナット・ターナー: ネイト・パーカー (福田賢二)
サミュエル・ターナー: アーミー・ハマー (家中宏)
コッブ: ジャッキー・アール・ヘイリー (横島亘)
字幕翻訳: 稲垣彩
吹替翻訳: 笹部祐三子

時間回廊の殺人
ミヒ: キム・ユンジン (武田華)
チェ神父: オク・テギョン (寺島惇太)
チョルジュン: チョ・ジェユン (三上哲)

アクト・オブ・バイオレンス
エイヴリー: ブルース・ウィリス (内田直哉)
デクラン: コール・ハウザー (岩崎洋介)
ブランドン: ショーン・アシュモア (西山慎哉)
字幕翻訳: 小河恵理
吹替翻訳: 吉田裕子

絶海9000m
アナ: ダニア・ネト (北村幸子)
ダニエル: アフォンス・ピメンテウ (増川洋一)
ラウラ: ダリラ・カルモ (水口まつり)
ハイメ: ディオゴ・アマラル (庄司然)
字幕翻訳: 小尾恵理
吹替翻訳: 子安則子

ベイマックス/ 帰ってきたベイマックス (記載なし)

シークレット・ルーム (記載なし)
スペシャル・フォース 旧ソビエトから脱出せよ (記載なし)
アウトサイダーズ (記載なし)
デイ・アフター (記載なし)
HUNT/ 餌 (記載なし)
ジュピターズ・ムーン (記載なし)

iゾンビ セカンドシーズン
オリヴィア・“リヴ”・ムーア: ローズ・マクアイヴァー (坂井恭子)
クライヴ・バビノー: マルコム・グッドウィン (佐藤せつじ)
ラヴィ・チャクラバーティ: ラフル・コーリ (宮内敦士)
メイジャー・リリーホワイト: ロバート・バックリー (前田一世)
ブレイン: デイヴィッド・アンダース (桐本拓哉)

MAJOR CRIMES ~重大犯罪課~ ファイナルシーズン
シャロン・レイダー: メアリー・マクドネル (小林美奈)
プロベンザ: G・W・ベイリー (宝亀克寿)
フリン: トニー・デニソン (稲葉実)
サンチェス: レイモンド・クルツ (日向とめ吉)
バズ: フィリップ・P・キーン (田島裕也)
エイミー・サイクス: キーラン・ジョバンニ (白川万紗子)
ラスティ: グレアム・パトリック・マーティン (須田祐介)
ドクター・モラレス: ジョナサン・デル・アルコ (福山廉士)
レオ・メイソン: レオナルド・ロバーツ (星智也)
カミラ・ペイジ: ジェシカ・メラズ (白石涼子)
ウェス・ノーラン: ダニエル・ディ・トマソ (菊地啓介)

ギフテッド 新世代X-MEN誕生
リード・ストラッカ―: スティーヴン・モイヤー (中村章吾)
ケイトリン・ストラッカ―: エイミー・アッカー (実川貴美子)
ローレン・ストラッカー: ナタリー・アリン・リンド (小松未可子)
アンディ・ストラッカ―: パーシー・ハインズ・ホワイト (上村祐翔)
エクリプス (マルコス・ディアス): ショーン・ティール (阪口周平)
ブリンク (クラリス・フォン): ジェイミー・チャン (内藤有海)
サンダーバード (ジョン・プラウドスター): ブレア・レッドフォード (細谷佳正)
ポラリス (ローナ・デイン): エマ・デュモン (石井未紗)
ジェイス・ターナー: コビー・ベル (藤翔平)
字幕翻訳: 富永景子
吹替翻訳: 池田美紀

8日

グレート・アドベンチャー
ダン: アンディ・ラウ (井上和彦)
ピエール: ジャン・レノ (菅生隆之)
レッド: スー・チー (石塚理恵)
ポー: トニー・ヤン (日野聡)
アンバー: チャン・チンチュー (坂本真綾)
コング: エリック・ツァン (岩崎ひろし)

アクシデントマン
マイク・ファロン: スコット・アドキンス (土田大)
ビッグ・レイ: レイ・スティーヴンソン (東和良)
チャーリー・アダムズ: アシュリー・グリーン (渡辺ゆかり)
ミルトン: デヴィッド・ペイマー (白熊寛嗣)
ミック: マイケル・ジェイ・ホワイト (辻井健吾)
マック: レイ・パーク (岡井カツノリ)
ジェーン: エイミー・ジョンストン (高宮彩織)

コンフィデンシャル/ 共助
チョルリョン: ヒョンビン (桐本拓哉)
ジンテ: ユ・ヘジン (小野健一)
ギソン: キム・ジュヒョ (中村和正)
ミニョン: ユナ<少女時代> (喜多村英梨)
パク・ソヨン: チャン・ヨンナム (長谷部香苗)

ローガン・ラッキー
ジミー・ローガン: チャニング・テイタム (山本格)
クライド・ローガン: アダム・ドライバー (杉村憲司)
マックス・チルブレイン: セス・マクファーレン (羽野だい豆)
メリー・ローガン: ライリー・キーオ (木下紗華)
ボビー・ジョー: ケイティ・ホームズ (森夏姫)
シルヴィア・ハリソン: キャサリン・ウォーターストン (うえだ星子)
サラ・グレイソン: ヒラリー・スワンク (きそひろこ)
ジョー・バング: ダニエル・クレイグ (青山穣)

バース・オブ・ザ・ドラゴン
フィリップ・ン (鶴岡聡)
シア・ユイ (郷田ほづみ)
ビリー・マグヌッセン (川原元幸)

ベイビー・キャッチャー (発売: 2018/09/05)
メアリー: クリスティ・バーク (渋谷はるか)
ジャック: ジェス・モス (小松史法)
ネルソン: マイケル・アイアンサイド (綿貫竜之介)
シーラ: シーラ・マッカーシー (神田みか)
レイチェル: レベッカ・オルソン (早川舞)

グレイス&フランキー シーズン2
グレイス: ジェーン・フォンダ(一柳みる)
フランキー: リリー・トムリン(沢田敏子)
ソル: サム・ウォーターストン(高桑満)
ロバート: マーティン・シーン(浦山迅)
マロリー: ブルックリン・デッカー(舞山裕子)
コヨーテ: イーサン・エンブリー(山本兼平)

リバーデイル シーズン1
アーチー・アンドリュース: K.J. アパ (星野健一)
ベティ・クーパー: リリ・ラインハート (高村晴香)
ヴェロニカ・ロッジ: カミラ・メンデス (長尾明希)
ジャッグヘッド・ジョーンズ: コール・スプラウス (吉田健司)
ハーマイオニー・ロッジ: マリソル・ニコルズ (泉裕子)
シェリル・ブロッサム: マデライン・ペッチ (佐藤里緒)
ジョシ―・マッコイ: アシュリー・マレー (水咲まりな)
アリス・クーパー: メッチェン・アミック (永吉ユカ)
フレッド・アンドリュース: ルーク・ペリー (風間秀郎)

クライシス・オン・アースX 最強ヒーロー外伝
フラッシュ/ バリー・アレン: グラント・ガスティン (福山潤)
グリーンアロー/ オリバー・クイーン: スティーヴン・アメル (日野聡)
スーパーガール/ カーラ・ゾー=エル/ カーラ・ダンバース: メリッサ・ブノワ (小松未可子)
ホワイトキャナリー/ サラ・ランス: ケイティ・ロッツ (大津愛理)
ヒートウェーブ/ ミック・ロリー: ドミニク・パーセル (江川央生)
アトム/ レイ・パーマー: ブランドン・ラウス (杉田智和)
ファイヤーストーム/ ジェファーソン・"ジャックス"・ジャクソン: フランツ・ドラメー (平野潤也)
ファイヤーストーム/ マーティン・シュタイン: ヴィクター・ガーバー (森功至)
ビクセン/ アマヤ・ジウィ: メイジ―・リチャードソン=セラーズ (山本希望)

ボス・ベイビー
ボス・ベイビー (ムロツヨシ/ チョー)
ティム (芳根京子/ 杉村透海)
大人のティム (宮野真守/ 勝杏里)
ママ (乙葉/ 佐々木優子)
パパ (石田明〈NON STYLE〉/ 大西健晴)
フランシス・フランシス (山寺宏一/ 多田野曜平)
ふきカエル

名探偵シャーロック・ノームズ
シャーロック・ノームズ: ジョニー・デップ (平田広明)
ノミオ: ジェームズ・マカヴォイ (中村章吾)
ジュリエット: エミリー・ブラント (うえだ星子)
Dr.ワトソン: キウェテル・イジョフォー (佐々木梅治)
モリアーティ: ジェイミー・デメトリウ (堀内賢雄)

17日

仮面の王 イ・ソン
イ・ソン/ 世子 (セジャ): ユ・スンホ (河本啓佑)
カウン: キム・ソヒョン (宮本侑芽)
イソン: エル(キム・ミョンス) (上村祐翔)
ファグン: ユン・ソヒ (北原沙弥香)
テモク: ホ・ジュノ (山路和弘)
ウ・ボ: パク・チョルミン (佐々木梅治)

22日

レディ・プレイヤー1
パーシヴァル/ ウェイド・ワッツ: タイ・シェリダン (KENN)
アルテミス/ サマンサ: オリビア・クック (坂本真綾)
ノーラン・ソレント: ベン・メンデルソーン (楠大典)
エイチ/ ヘレン: リナ・ウェイス (斉藤貴美子)
オグデン・モロー: サイモン・ペッグ (山寺宏一)
アノラック/ ジェームズ・ハリデー: マーク・ライランス (後藤哲夫)
ショウ/ ゾウ: フィリップ・チャオ (松岡禎丞/ 小林由美子)
ダイトウ/ トシロウ: 森崎ウィン (森崎ウィン)
フナーレ・ザンダー: ハナ・ジョン=カーメン (茅野愛衣)
アイロック: T・J・ミラー (佐藤せつじ)
ふきカエル

ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン1 (TSUTAYA先行)
ジョイス・バイヤーズ: ウィノナ・ライダー (園崎未恵)
ジム・ホッパー: デヴィッド・ハーバー (山野井仁)
マイク・ウィーラー: フィン・ヴォルフハルト (大塲駿平)
イレブン: ミリー・ブラウン (釘宮理恵)
ダスティン・ヘンダーソン: ゲイテン・マタラッツォ (林卓)
ナンシー・ウィーラー: ナタリア・ダイアー (ふじたまみ)
ジョナサン・バイヤーズ: チャーリー・ヒートン (河本啓佑)
カレン・ウィーラー: カーラ・ブオノ ()
ウィル・バイヤーズ: ノア・シュナップ (山田瑛瑠)
マーティン・ブレナー博士: マシュー・モディン ()

フロンティア (TSUTAYA先行。発売: 2018/09/28)
エリザヴェータ: クリスティーナ・ブロスカヤ (三浦槙子)
ミハイル・シューロフ: パヴェル・プリルチニー (丸山壮史)
ニコライ・シューロフ: アレクサンドル・コルシュノフ (丸山智行)
アレクセイ: セミオン・トレスクノフ (秋元優聖)

犬ヶ島
チーフ: ブライアン・クランストン (楠大典)
小林アタリ: ランキン・こうゆう (野田哲平 ※一部吹替)
レックス: エドワード・ノートン (川島得愛)
キング: ボブ・バラバン (川中子雅人)
ボス: ビル・マーレイ (石住昭彦)
デューク: ジェフ・ゴールドブラム (横島亘)
スポッツ: リーブ・シュレイバー (森川智之)
小林市長: 野村訓市
トレイシー: グレタ・ガーウィグ (戸松遥)
通訳ネルソン: フランシス・マクドーマンド
ナツメグ: スカーレット・ヨハンソン (遠藤綾)
ゴンド: ハーヴェイ・カイテル (土師孝也)
渡辺教授 (伊藤晃)
科学者助手ヨーコ・オノ: オノ・ヨーコ (石塚理恵)
オラクル: ティルダ・スウィントン (町山広美)
ニュースキャスター (野田洋次郎)
筆頭執刀医 (渡辺謙)
おばさん (夏木マリ)
ヒロシ編集長: 村上虹郎 (島﨑信長)
スクラップ: フィッシャー・スティーブンス (細野晴臣)
字幕翻訳: 石田泰子
吹替翻訳: 大川直美
ふきカエル

ゾンビーズ
ゼッド: マイロ・マンハイム (米内佑希)
アディソン: メグ・ドネリー (Lynn)
バッキー: トレヴァー・トージマン (鈴木達央)
イライザ: カイリー・ラッセル (櫻庭有紗)
ボンゾ: ジェームズ・ゴッドフリー (布施川一寛)
ゾーイ: キングストン・フォスター (小堀幸)
ブリー: カーラ・ジェフリー (青山玲菜)
レイシー: エミリア・マッカーシー (たなか久美)
ステイシー: ジャスミン・レニー・トーマス (飯沼南実)
トレイシー: ミッキー・グエン (下川涼)
ゼヴォン: トニー・ナッポ (上田燿司)
リー校長: ナオミ・スニーカス (塙英子)
コーチ: ジョナサン・ラングドン (かぬか光明)
デール: ポール・ホプキンズ (佐々木啓夫)
ミッシー: マリー・ワード (竹内絢子)

字幕のみ

2日

殺人者の記憶法
ロング、ロングバケーション
星空
百日告別
台北発 メトロシリーズ 淡水河の奇跡
悪魔祓い、聖なる儀式
リベリアの白い血
52Hzのラヴソング
ザ・ソルジャー 戦火の兵士たち
テンダー・カズン HDリマスター版

3日

エアポート2018
X (エクストリーム)-サヴァイブ
Miss ライアー
ダーク・インフェルノ
パーフェクト・ボウル ~運命を懸けたピン
孤高のスナイパー
THE PROMISE 君への誓い
愉楽への手ほどき
はじまりの街
黒い箱のアリス
ナチュラルウーマン
ヒトラーに屈しなかった国王
女の一生
ドール・フェイス
ハッピーエンド
ベルリン・シンドローム (TSUTAYA先行。発売: 2018/10/02)

VAN HELSING SEASON1

8日

長江 愛の詩
ハイヒール (1991)
ウイスキーと2人の花嫁
ルイの9番目の人生

16日

リビング・デッド・サバイバー

17日

はじめてのおもてなし

21日

ハロルドとリリアン ハリウッド・ラブストーリー
ダイ・ビューティフル
アムール、愛の法廷

22日

マノロ・ブラニク トカゲに靴を作った少年

24日

トップマン 怒りのアメリカン (発売: 2018/09/05)
ワンダーストラック

30日

愛は憎しみを越えて HDマスター版

アジアTVドラマ 字幕のみ

2日

医心伝心 ~脈あり!恋あり?
私がヒロイン! ~宿敵のビョル姉妹~
昭王 ~大秦帝国の夜明け~
麗姫と始皇帝 ~月下の誓い~ (発売: 2018/09/04)
クリミナル・マインド: KOREA <スペシャルエディション版)
完璧な妻 <スペシャルエディション版>
名前のない女
私が大王!? 愛しいあなたは我が家臣

3日

愛の温度 (TSUTAYA先行)
自己発光オフィス ~拝啓 運命の女神さま!