レンタル 2019.07 吹替あり
2日
3日
コード211
字幕・吹替翻訳：高師たまみ
タンク・ソルジャー 重戦車KV-1
コノワロフ（高木章裕）アンドレイ・チェルニショフ
パヴラ（早川舞）オルガ・ポゴディーナ
シートフ（伊原正明）ウラディミール・エピファントセフ
クロトフ（中島智彦）セルゲイ・ゴロブチェンコ
ルイコフ（裕樹）オレグ・フォミン
トンビルオ！密林覇王伝説
字幕・吹替翻訳：渡邊一治
吹替制作：サウンドラウンド
マーズ・コンタクト
チャパエフ：アレクサンデル・クリコフ（声：里卓哉）
コヴァレフ：アンドレイ・スモリコフ（声：梅津秀行）
グレゴリー：グリゴリー・シエトビンダ（声：間宮康弘）
字幕翻訳：田沼令子
吹替翻訳：子安則子
ゲットバック 奪還
字幕翻訳：田邉拓郎
吹替翻訳：子安則子
ディアボロ 世界一呪われた事件
ダグ・ジョーンズ（越後屋コースケ）
カレブ・トーマス（山下誠一郎）
サラ・ランカスター（深水由美）
エリック・ロバーツ（田旗祥山）
字幕翻訳：町野健二
吹替翻訳：福浦正泰
ある女流作家の罪と罰
リー・イスラエル…メリッサ・マッカーシー（唐沢潤）
ジャック・ホック…リチャード・E・グラント（原康義）
ふきカエル
ファースト・マン
ニール・アームストロング：ライアン・ゴズリング（内田夕夜）
ジャネット・アームストロング:クレア・フォイ（小林さやか）
エド・ホワイト:ジェイソン・クラーク（坂詰貴之）
ディーク・スレイトン:カイル・チャンドラー（山路和弘）
バズ・オルドリン:コリー・ストール（魚建）
字幕翻訳：松浦美奈
吹替翻訳：柳澤由美
字幕・吹替監修：毛利衛
スネーク・アウタ・コンプトン（記載なし）
アンノウン・ボディーズ
ケーン・デ・ボーウ（山野井仁）
ヴェルナー・デ・スメット（桐本拓哉）
トラウマ・ゲーム 恐怖体験アトラクション
ボブ（酒巻光宏）チャド・ルック
アリソン（西島麻紘）ダナ・クリスティーナ
ザッカリー（伊藤有希）ディラン・スローン
カメラマン…西村喜廣
コニシ…冨手麻妙
クリムゾン・プラネット
マック（甲斐田裕子）ケイティー・サッコフ
スターリング（佐藤友啓）レイ・フィアロン
リーナ（小林さとみ）ジュリー・コックス
アーティ（加藤亮夫）スティーヴン・クリー
ホワイトシャーク
オーブリー・レイノルズ（声：森なな子）
ジーナ・ヴィトリ（声：石田嘉代）
テイラー・ヨルゲンセン（声：田村真）
ラネット・タチェル（声：押川チカ）
マイケル・ニュー（声：遠藤航）
イップ・マン外伝 マスターZ
チョン・ティンチ…マックス・チャン（柳田淳一）
デヴィッドソン……デイヴ・バウティスタ（楠大典）
クワン………………ミシェル・ヨー（高島雅羅）
ジュリア……………リウ・イエン（森永麻衣子）
キット………………ケビン・チェン（関口雄吾）
サン…………………パトリック・タム（水越健）
ナナ…………………クリッシー・チャウ（今井麻夏）
殺し屋………………トニー・ジャー
ワイルド・ストーム
トビー・ケベル：ウィル（松岡禎丞）
マギー・グレイス：ケーシー（内田真礼）
ライアン・クワンテン：ブリーズ（矢野正明）
ラルフ・アイネソン：パーキンス（大塚芳忠）
日本語字幕：金澤葵
吹替翻訳：小尾恵理
キャプテン・マーベル
ふきカエル
トロールズ：シング・ダンス・ハグ
ポピー(声) - アマンダ・レイトン / 清水理沙
ブランチ(声) - スカイラー・アスティン / KENN
ブリジット(声) - カリ・ウォールグレン / まつだ志緒理
グリスル(声) - サム・ラーナー / 西谷修一
ガイ・ダイヤモンド(声) - シーン・T・クリシュナン / 佐藤せつじ
ギフテッド 新世代X-MEN誕生 シーズン2
リード・ストラッカー…スティーヴン・モイヤー（中村章吾）
ケイトリン・ストラッカー…エイミー・アッカー（実川貴美子）
ローレン・ストラッカー…ナタリー・アリン・リンド（小松未可子）
アンディ・ストラッカー…パーシー・ハインズ・ホワイト（上村祐翔）
エクリプス（マルコス・ディアス）…ショーン・ティール（阪口周平）
ブリンク（クラリス・フォン）…ジェイミー・チャン（内藤有海）
サンダーバード（ジョン・プラウドスター）…ブレア・レッドフォード（細谷佳正）
ポラリス（ローナ・デイン）…エマ・デュモン（石井未紗）
ジェイス・ターナー…コビー・ベル（藤翔平）
リーヴァ・ペイジ…グレース・バイヤーズ（本田貴子）
エスメ/ソフィー/フィービー・フロスト…スカイラー・サミュエルズ（本名陽子）
字幕翻訳：富永景子
吹替翻訳：池田美紀
エージェント・オブ・シールド シーズン5（記載なし。以下Dlife放送時のクレジット）
声の出演
フィル・コールソン 村治学
メリンダ・メイ 沢海陽子
デイジー 渋谷はるか
・・
レオ・フィッツ 落合佑介
ジェマ・シモンズ 宮下ともみ
マック 間宮康弘
・・
日本語版制作
翻訳 佐藤恵子
演出 向山宏志
録音制作 （株）東北新社
制作監修 川﨑裕子
・
日本語版製作
DISNEY CHARACTER
VOICES INTERNATIONAL,INC.
アクアマン
アーサー／アクアマン … ジェイソン・モモア（安元洋貴）
メラ … アンバー・ハード（田中理恵）
バルコ … ウィレム・デフォー（多田野曜平）
オーム王 … パトリック・ウィルソン（中村悠一）
ネレウス王 … ドルフ・ラングレン（広瀬彰勇）
ブラックマンタ … ヤーヤ・アブドゥル＝マティーン二世（濱野大輝）
アトランナ女王 … ニコール・キッドマン（沢城みゆき）
ふきカエル
フロントランナー
ゲイリー・ハート：ヒュー・ジャックマン（山路和弘）
リー・ハート：ヴェラ・ファーミガ（織部ゆかり）
ビル・ディクソン：J・K・シモンズ（佐々木睦）
ベン・ブラッドリー：アルフレッド・モリーナ（島田岳洋）
アイリーン・ケリー：モリー・イフラム（篠田有香）
エンドレス・エクソシズム
メーガン：シェイ・ミッチェル（種市桃子）
アンドリュー：グレイ・デイモン（勝杏里）
ハンナ：カービー・ジョンソン（下田屋有依）
リサ：スタナ・カティック（清水はる香）
グレンジャー：ルイス・ハーサム（松川裕輝）
エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY シーズン6
シャーロック・ホームズ：ジョニー・リー・ミラー／三木眞一郎
ジョーン・ワトソン：ルーシー・リュー／田中敦子
トーマス・グレックソン：エイダン・クイン／堀内賢雄
マーカス・ベル：ジョン・マイケル・ヒル／あべそういち
マイケル・ローワン：デズモンド・ハリントン／加瀬康之
サルベーション －地球(せかい)の終焉－ シーズン2
ダリウス・タンズ／サンティアゴ・カブレラ（声：宮内敦士）
グレース・バロウズ／ジェニファー・フィニガン（声：加藤有美子）加藤有生子？
リアム・コール／チャーリー・ロウ（声：浪川大輔）
ハリス・エドワーズ／イアン・アンソニー・デイル（声：咲野俊介）
ロサンゼルス潜入捜査班 ～NCIS: Los Angeles シーズン6
G・カレン：クリス・オドネル（森川智之）
サム・ハンナ：LL・クール・J（小原雅人）
ヘンリエッタ（ヘティ）・ラング：リンダ・ハント（一城みゆ希）
ケンジー・ブライ：ダニエラ・ルーア（木下紗華）
マーティ・ディークス：エリック・クリスチャン・オルセン（坪井智浩）
エリック・ビール：バーレット・フォア（保村真）
ネル・ジョーンズ：レネー・フェリス・ スミス（川澄綾子）
オーエン・グレンジャー：ミゲル・フェラー（田中正彦）
字幕翻訳：宮坂真央
吹替翻訳：砺波紀子、小尾恵理
吹替演出：飯塚康一
ザ・ラストシップ＜ファイナル・シーズン＞
トム・チャンドラー … エリック･デイン（神尾佑）
サーシャ・クーパー … ブリジット・リーガン（花村さやか）
マイク・スラッタリー … アダム･ボールドウィン（山野井仁）
ダニー・グリーン … トラヴィス・ヴァン・ウィンクル（日野聡）
カーラ・グリーン … マリッサ・ニートリング（大津愛理）
ラッセル･ジーター … チャールズ･パーネル（北村謙次）
アリーシャ・グランダーソン … クリスティーナ・エルモア（鹿野真央）
ウルフ・テイラー … ブレン・フォスター（吉田健司）
5日
ブルー・プラネットII BBCオリジナル完全版
McMafia／マクマフィア
ジェームズ・ノートン（中谷一博）
ジュリエット・ライランス（うえだ星子）
デヴィッド・ストラザーン（家中宏）
アレックセイ・セレブリャコブ（辻親八）
マリア・シュクシナ（一龍斎春水）
デヴィッド・デンシック（宮崎敦吉）
キューブ：ホワイト
日本語字幕：松田千絵
10日
黒人魚（記載なし）
12日
17日
シンプル・フェイバー
ステファニー…アナ・ケンドリック（折田あゆみ）
エミリー…ブレイク・ライブリー（甲斐田裕子）
ショーン…ヘンリー・ゴールディング（中村和正）
ダイアナ…リンダ・カデリーニ（石井未紗）
字幕翻訳：稲田嵯裕里
吹替翻訳：日本映像翻訳アカデミー
ダンボ
ふきカエル大作戦！！
ロスト・マネー 偽りの報酬
ヴェロニカ・ローリングス…ビオラ・デイビス（上村典子）
ハリー・ローリングス…リーアム・ニーソン（佐々木勝彦）
リンダ…ミシェル・ロドリゲス（橘U子）
アリス…エリザベス・デビッキ（渡辺美佐）
ベル…シンシア・エリヴォ（美々）
ジャック・マリガン…コリン・ファレル（花輪英司）
ジャテーム・マニング…ダニエル・カルーヤ（佐藤せつじ）
トム・マリガン…ロバート・デュヴァル（佐々木省三）
字幕翻訳：松浦美奈
吹替翻訳：伊藤美穂
24日
ライ麦畑の反逆児／ひとりぼっちのサリンジャー
サリンジャー…ニコラス・ホルト（興津和幸）
ウィット…ケヴィン・スペイシー（仲野裕）
ウーナ…ゾーイ・ドゥイッチ（三重野帆貴）
ミリアム…ホープ・デイヴィス（くわばらあきら）
ドロシー…サラ・ポールソン（田村千恵）
クレア…ルーシー・ボーイントン（髙瀨友）
字幕翻訳：山門珠美
吹替翻訳：伊勢田京子
バンブルビー
ふきカエル
CIA分析官 ジャック・ライアン
ジャック･ライアン：ジョン・クラシンスキー（松田健一郎）
キャシー・ミュラー：アビー・コーニッシュ（小松奈生子）
ジェームズ・グリーア：ウェンデル・ピアース（高階俊嗣）
ムーサ・ビン・スレイマン：アリ・スリマン（古賀明）
MACGYVER／マクガイバー シーズン2
アンガス・マクガイバー役：ルーカス・ティル（吹替：宮野真守）
ジャック・ダルトン役：ジョージ・イーズ（吹替：土田大）
ライリー・デイヴィス役：トリスティン・メイズ（吹替：永宝千晶）
ウィルト・ボーザー役：ジャスティン・ハイアーズ（吹替：安田裕）
マチルダ・ウェバー役：メレディス・イートン（吹替：小宮和枝）
サマンサ・ケイジ役：イザベル・ルーカス（吹替：山賀晴代）
26日
ゼイカム －到来－（発売：2019.08.02
NUMBER37／ナンバー37（発売：2019.08.02
レンタル 2019.07 字幕のみ
喜望峰の風に乗せて
バルバラ セーヌの黒いバラ
サスペリア
22年目の記憶
グリーン・イン・ザ・デッド
追跡者の掟
パズル 戦慄のゲーム
愛・革命
ザ・ハウス ～呪縛のAIマンション
迫り来る嵐
ナポリ、熟れた情事
サイコキラー・ホテル
家へ帰ろう
デスペラード・ガールズ／欲望の荒野
母の旅路
サン・スーシの女
マイ・ラスト・ラブ ～私に残った愛を～
インモラル・ルーム
未来を乗り換えた男
宵闇真珠
負け犬の美学
ダメ夫と子犬のしつけ方
ノー・マンズ・ランド 西部戦線
監禁モーテル
孤独なふりした世界で
ヴィヴィアン・ウエストウッド 最強のエレガンス
ザ・バスタード
ブラッドビート 血に飢えた魔性の刃
ベイビー・ブローカー
アンナ・カレーニナ ヴロンスキーの物語
SF核戦争後の未来・スレッズ
ジュリアン
SANJU／サンジュ
アジアTVドラマ
マザー 無償の愛
私の恋したテリウス ～A LOVE MISSION～
僕たちの復讐ノート
私の隣に元カレ
30だけど17です
逆転のマーメイド
恋のパスワード 前編・後編
契約恋愛 前編・後編
マジック学校 前編・中編・後編
REAL TRIP「男3人美味しい旅～行こうGO！～」
ロマンスは命がけ！？
三国志～司馬懿 軍師連盟
空から降る一億の星＜韓国版＞
私たちが出会った奇跡
ミスティ ～愛の真実～