吹替備忘録

レンタル 2019.08 吹替あり

2日

バックトレース
サイクス(シルヴェスター・スタローン):玄田哲章
マクドナルド(マシュー・モディーン):宮本充
ルーカス(ライアン・グスマン):横田大輔

マイル22
ジェームズ・シルバ:マーク・ウォールバーグ(咲野俊介)
アリス・カー:ローレン・コーハン(山賀晴代)
リー・ノア:イコ・ウワイス(祐仙勇)
サム・スノウ:ロンダ・ラウジー(東内マリ子)
ビショップ:ジョン・マルコヴィッチ(金尾哲夫)
・・
アレクサンドル(櫻井慎二朗)
ジェイコブ(山下公平)

ドント・リサーチ 恐るべき素顔(記載なし)

Z Bull ゼット・ブル
デズモンド(平野潤也)ブレントン・スウェイツ
サマンサ(織江珠生)ジェーン・レヴィ
ムラト(森野彰太)カラン・ソーニ
ナスバウム(俊藤光利)ザカリー・リーヴァイ

ラスト・マン 地球最後の男
カート(宮本克哉)ヘイデン・クリステンセン
ノエ(廣田行生)ハーヴェイ・カイテル
アントニオ(鷲見昂大)マルコ・レオナルディ
ジェシカ(石井未紗)リズ・ソラーリ

レディ・インポッシブル・ミッション
ロサ:ヒメナ・ガラ(声:斉藤佑圭)
ウィル・グレイ:ベン・ミニコンブ(声:荒井勇樹)
クロフォード:ジェームズ・ギブリン(声:松尾一心)
グレゴール:ニコラ・ストヤノビッチ(声:井出翔大)
字幕翻訳:佐藤南
吹替翻訳:赤坂純子

ガーディアン・エンジェル 洗脳捜査X
字幕・吹替制作:サウンドラウンド

ラスト・エスケイプ
セルダール・アタカン(藤原貴宏)
ハティス・カリット(葉山ひろみ)
セラハティン・ベル(松尾一心)
フェルカン・ベイ(相樂真太郎)
字幕翻訳:野城尚子
吹替翻訳:浜岡直子

ファイブ・ウォリアーズ
ブヨ・ダブラ(藤井啓輔)
ゼツ・ドロモ(井出翔大)
ケネス・ンコシ(練馬大輔)
ジェリー・モフォケン(小林操)
字幕翻訳:野城尚子
吹替翻訳:松井美香

ルヤンダ 井川秀栄

ブレイブ・ロード 名もなき英雄
イスマエル・ハシオグル(声:三上哲)
キム・ソル(声:芹沢里桜)
セティン・テキンドル(声:吉富英治)
イ・ギョンジン(声:菊永あかり)
エリック・ロバーツ(声:吉富英治)
アリ・アタイ(声:中島智彦)
ムラート・イルデイリム(声:梶川翔平)
タナー・バーセル(声:吉富英治)
アルタン・アーケクリ(声:いとうさとる)

シャドウワールド
パトリシア(高橋紗耶香)…リンジー・ローハン
クリスティ(芝井美香)…シャーロット・ベケット
マクレガー(大須賀隼人)…ジャンニ・カッパルディ
コリン(伊藤有希)…ドミニク・マダニ
フレデリック(裕樹)…レイナルド・ビアレス
マシュー(見上裕昭)…バリー・ジェイ・ミノフ
シャーマン大統領(中島智彦)…クリストフェル・ヴァードンク

ダブル・フェイス(記載なし)
ナイーム:市橋尚史
ガッド:仲台吉一
(RME株式会社 公式ツイート)

ダイナソーX 日本語吹替版(記載なし)

フライ!
笹島かほる(ジェイミー・オラム)
佐藤晴男(ジョン・ステイモス)
多田野曜平(リチャード・コットン)
字幕翻訳:草刈かおり
吹替翻訳:三井亜佐子

藤田将利
椿まりか
光城若葉

ちいさなプリンセス ソフィア/あたらしいドレス(記載なし)

9-1-1 LA救命最前線 シーズン2
ボビー…ピーター・クラウス(相沢まさき)
アシーナ…アンジェラ・バセット(幸田直子)
バック…オリヴァー・スターク(須藤翔)
マディ…ジェニファー・ラヴ・ヒューイット(日高のり子)
エディ…ライアン・グスマン(上住谷崇)
字幕翻訳:神代知子/幡野裕美
吹替翻訳:渡辺ひとみ/高井清子

不滅の恋人
イ・フィ/ウンソン大君(テグン)役 … ユン・シユン(声:阿座上洋平)
ソン・ジャヒョン[チャヒョン]役 … チン・セヨン(声:坂本真綾)
イ・ガン/チニャン大君(テグン)役 … チュ・サンウク(声:加瀬康之)
ヤンアン大君(テグン)役 … ソン・ビョンホ(声:佐々木梅治)
大妃(テビ)シム氏役 … ヤン・ミギョン(声:水野ゆふ)
ナギョム役 … リュ・ヒョヨン(声:渋谷はるか)
ルシゲ役 … ソン・ジヒョン(声:堀井千砂)

7日

フレーム 危険動画サイト(ゲオ先行。記載なし)

デス・ショット
ジェームス:ブルース・ウィリス(樋浦勉)
ジェイコブ:フランク・グリロ(関口雄吾)
ガブリエル:ジョナサン・シェック(佐藤友啓)

レゴⓇムービー2
エメット&レックス・デンジャーベスト役【クリス・プラット/森川智之】
ルーシー役【エリザベス・バンクス/沢城みゆき】
バットマン役【ウィル・アーネット/山寺宏一】
ふきカエル

移動都市/モータル・エンジン
ヘスター・ショウ:ヘラ・ヒルマー(石川由依)
トム・ナッツワーシー:ロバート・シーアン(島﨑信長)
サディアス・ヴァレンタイン:ヒューゴ・ウィーヴィング(大塚芳忠)
アナ・ファン:ジヘ(朴璐美)
ベヴィス・ポッド:ローナン・ラフテリー(下野紘)
キャサリン・ヴァレンタイン:レイラ・ジョージ(嶋村侑)
マグナス・クローム:パトリック・マラハイド(銀河万丈)
シュライク:スティーヴン・ラング(大塚明夫)
ふきカエル

クエスト・オブ・キング 魔法使いと4人の騎士
アレックス…ルイ・アシュボーン・サーキス/吉田騎士
ランス…トム・テイラー/徐斌
モーガナ…レベッカ・ファーガソン/北西純子
大人のマーリン…パトリック・スチュワート/麦人
若いマーリン…アンガス・イムリー/田谷隼

スパイダーマン:スパイダーバース
マイルス・モラレス/スパイダーマン:シャメイク・ムーア(小野賢章)
ピーター・B・パーカー/スパイダーマン:ジェイク・ジョンソン(宮野真守)
グウェン・ステイシー/スパイダー・グウェン:ヘイリー・スタインフェルド(悠木碧)
スパイダーマン・ノワール:ニコラス・ケイジ(大塚明夫)
ペニー・パーカー:キミコ・グレン(高橋李依)
スパイダー・ハム/ピーター・ポーカー:ジョン・ムレイニー(吉野裕行)
ウィルソン・フィスク/キングピン:リーヴ・シュレイバー(玄田哲章)
アーロンおじさん:マハーシャラ・アリ(稲田徹)
ふきカエル

バーニング 劇場版
ユ・アイン(岸尾だいすけ)
スティーブン・ユァン(遊佐浩二)
チョン・ジョンソ(逢沢ゆりか)
チョン・チャンオク(山本兼平)
パン・ヘラ(今泉葉子)

ナチス第三の男
ジェイソン・クラーク:ラインハルト・ハイドリヒ(小山力也)
ロザムンド・パイク:リナ・ハイドリヒ(魏涼子)
ジャック・オコンネル:ヤン・クビシュ(峰晃弘)
ジャック・レイナー:ヨゼフ・ガブチーク(関口雄吾)
ミア・ワシコウスカ:アナ・ノヴァーク(小若和郁那)
日本語字幕:松岡葉子

キャッスルロック
謎の青年:ビル・スカルスガルド(金城大和)
ルース・ディーヴァー:シシー・スペイセク(潘恵子)
ヘンリー・ディーヴァー:アンドレ・ホランド(神尾佑)
アラン・パングボーン:スコット・グレン(佐々木勝彦)
モリ―・ストランド:メラニー・リンスキー(小林さやか)
ジャッキー・トランス:ジェーン・レヴィ(水樹奈々)

カウンターパート/暗躍する分身
ハワード・シルク:J・K・シモンズ(壤晴彦)
エミリー・バートン・シルク:オリヴィア・ウィリアムズ(五十嵐麗)
ピーター・クエイル:ハリー・ロイド(森川智之)
クレア:ナザニン・ボニアディ(加藤有生子)
ナディア・フィエロ/ボールドウィン:サラ・セラヨッコ(種市桃子)
イアン・ショウ:ニコラス・ピノック(神尾晋一郎)
クロード・ランベール:ガイ・バーネット(浪川大輔)

9日

ソード・オブ・レジェンド 古剣奇譚(発売:2019.09.06)
ワン・リーホン(増川洋一)
ビクトリア(飯田里穂)
ゴッドフリー・ガオ(峰晃弘)
アーチー・カオ(岩崎洋介)
カリーナ・ン(勝田詩織)

山下公平
合田智子

14日

ビューティフル・ボーイ
スティーヴ・カレル(デヴィッド・シェフ役/飛田展男)
ティモシー・シャラメ(ニック・シェフ役/入野自由)
モーラ・ティアニー(カレン・バーバー役/本田貴子)
エイミー・ライアン(ヴィッキー・シェフ役/勝生真沙子)

16日

ディノ・キング 恐竜王国と炎の山の冒険
ジュニア:本多真梨子
スペックルズ:藤沼建人
ブルー:山中沙織
サイ:越後屋コースケ
ブレード:岡本和浩
スラッシュ:斉藤隼一

21日

エルスワールド 最強ヒーロー列伝
フラッシュ/バリー・アレン … グラント・ガスティン (福山潤)
グリーンアロー/オリバー・クイーン … スティーヴン・アメル (日野聡)
スーパーガール/カーラ・ゾー=エル/カーラ・ダンバース … メリッサ・ブノワ (小松未可子)
スーパーマン/クラーク・ケント … タイラー・ホークリン (玉木雅士)

シャザム!
シャザム:ザッカリー・リーヴァイ(吹替:菅田将暉)
ビリー: アッシャー・エンジェル(吹替:緒方恵美)
フレディ:ジャック・ディラン・グレイザー(吹替:阪口大助)
ドクター・シヴァナ:マーク・ストロング (吹替:子安武人)
メアリー:グレース・フルトン (吹替:平野綾)
先代シャザム:ジャイモン・フンスー (吹替:杉田智和)
サンタクロース:(吹替:佐藤二朗)
ふきカエル

ハンターキラー 潜航せよ
ジェラルド・バトラー: 小原雅人
ゲイリー・オールドマン:安原義人
コモン:俊藤光利
リンダ・カーデリーニ:長尾歩
ミカエル・ニクヴィスト:牛山茂

THE QUAKE/ザ・クエイク(記載なし。発売:2019.09.04)

ウルフ・オブ・リベンジ 復讐の狼(ゲオ先行。記載なし)

レジデント 型破りな天才研修医 シーズン2
コンラッド…マット・ズークリー(小松史法)
ニック…エミリー・ヴァンキャンプ(渋谷はるか)
ベル…ブルース・グリーンウッド(堀内賢雄)
デヴォン…マニシュ・ダヤル(大原崇)
ミーナ…ショーネット・レネー・ウィルソン(足立由夏)
オースティン…マルコム=ジャマル・ワーナー(乃村健次)
ヴォス…ジェーン・リーヴス(清水はる香)
ジュリアン…ジェナ・ディーワン(吉元里謹)
字幕翻訳:田邉拓郎
吹替翻訳:伊勢田京子

28日

コンジアム(ゲオ先行)
ウィ・ハジュン(声:平川大輔)
パク・ジヒョン(声:下田屋有依)
オ・アヨン(声:阿部彬名)
ムン・イェウォン(声:水瀬郁)
パク・ソンフン(声:加藤ルイ)
ユ・ジェユン(声:塩見宗真)
スンウク(声:雨澤祐貴)
日本語字幕:中島礼子

レンタル 2019.08 字幕のみ

バジュランギおじさんと、小さな迷子
サタデーナイト・チャーチ 夢を歌う場所
ホステル ネクスト・レベル
We Margiela マルジェラと私たち
EVIL エヴィル
ともしび
サンセット
ロージー 檻の中の情事
天国でまた会おう
バンデラス ウクライナの英雄
私は、マリア・カラス
ラスト・ドア
ビリーブ 未来への大逆転
ビール・ストリートの恋人たち
地獄の中の戦場 -ワルシャワ蜂起1944-
ウォー・イズ・オーバー?
ディア・ファミリー ~あなたと忘れない~
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ
ヤングガン2
ホイットニー ~オールウェイズ・ラヴ・ユー
ピースブレーカー
探偵なふたり:リターンズ
キラーズ・セッション
ハッピー・シェフ! 恋するライバル

女医フォスター 夫の情事、私の決断
Dr.M/救命救急医の殺人ライフ
ballers/ボーラーズ シーズン2
ballers/ボーラーズ シーズン3

アジアTVドラマ

私だけに見える探偵
恋のステップ ~キミと見つめた青い海~
ラブリー・スター・ラブリー
瓔珞<エイラク>~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃
恋の記憶は24時間 ~マソンの喜び~
海上牧雲記 3つの予言と王朝の謎
華麗なる皇帝陛下
魔女の愛 ~チョホンは恋愛中~
ボイス2 ~112の奇跡~
扶揺(フーヤオ)~伝説の皇后~
おしえて!イルスン
復讐のカルテット
金持ちの息子
恋するダイアリー 前後編
キンコンカンコン 恋の始まり 前後編
ハッピー煉獄レストラン 前後編