吹替備忘録

レンタル 2020.04 吹替あり

2日

シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション
ふきカエル

3日

パパとムスメの7日間(ベトナム版)(記載なし)

別れる前にしておくべき10のこと(記載なし)
アビゲイル:クリスティーナ・リッチ(小林沙苗)
ベン:ハミッシュ・リンクレイター(落合弘治)
カティア・ウィンター
リンジー・ブロード
スコット・アツィット

RECCE レキ:最強特殊部隊
ヘンク:グレッグ・クリーク(声:土田大)
二コラ:クリスティナ・フィッサー(声:滑川恭子)
ル・ルー大尉:グラント・スウォンビー(声:谷昌樹)

ドローン(記載なし)

ストレイ -悲しみの化身-(記載なし)

ビッグ・ウィッシュ 魔法に願いを
サルマ:クリスティーナ・ミリジア/真壁かずみ
ホルヘ:ジョー・ヘルナンデス/室元気
ペドロ:ルイス・デュブク/近藤雄介
サラ:スサナ・バレステロス/山川朋美
モレット:カルロ・ロタ/楠賢将
ソフィア:ジュリッサ・アギレ/長谷川玲奈

Uボート:235 潜水艦強奪作戦記載なし
字幕翻訳:奥村真以子
吹替翻訳:渡邊一治
吹替制作:サウンドラウンド

KILLERS/キラーズ 10人の殺し屋たち
ジョン(速水奨)ニコラス・ケイジ
レナータ(鹿野真央)アナベラ・アコスタ
マーカム(山中誠也)エンリコ・コラントーニ
エリクソン(松田裕市)ライアン・クワンテン
カブリエル(塙英子)アンジー・セペダ

ブラッド・ジャスティス
テイ・ディグス(中務貴幸)
ジョン・キューザック(家中宏)
ジョージ・ロペス(菊池康弘)
ルーク・ヘムズワース(市橋尚史)
ジェニファー・タオ(大南悠)
日本語字幕:ブレインウッズ
以下RME株式会社公式Twitter
市橋尚史(ヴァン役:ルーク・ヘムズワース)
岩﨑洋介(ロリー役)
水野駿太郎(CJ役)
高橋春香(ソニヤ役)

フィードバック
エディ・マーサン(魚建)
ポール・アンダーソン(木下浩之)
イバナ・バケロ(茶木ゆかり)
リチャード・ブレイク(松川裕輝)

エスケイプ・ゲーム
チャーリー・パーマー・ロスウェル(白川周作)
ロクサーヌ・メスキダ(ちふゆ)
トマ・ミュスタン(塩見宗真)
マリー・ザブコベツ(綾瀬マリア)

8日

ドクター・スリープ
ふきカエル

侵入する男
チャーリー・ペック:デニス・クエイド(てらそままさき)
スコット・ハワード:マイケル・イーリー(板倉光隆)
アニー・ハワード:ミーガン・グッド(うえだ星子)
マイク:ジョセフ・シコラ(森宮隆)

ブラインドスポット タトゥーの女 シーズン4
カート・ウェラー:サリヴァン・ステイプルトン(山寺宏一)
ジェーン・ドウ:ジェイミー・アレクサンダー(本田貴子)
エドガー・リード:ロブ・ブラウン(三宅健太)
ターシャ・ザパタ:オードリー・エスパーザ(林真里花)
パターソン:アシュレイ・ジョンソン(松井茜)
ロマン:ルーク・ミッチェル(加瀬康之)

シカゴ P.D. シーズン5
ハンク・ボイト:ジェイソン・ベギー(声:藤沼建人)
アントニオ・ドーソン:ジョン・セダ(声:辻井健吾)
エリン・リンジー:ソフィア・ブッシュ(声:土井真理)
ジェイ・ハルステッド:ジェシー・リー・ソファー(声:宮本淳)
アルビン・オリンスキー:イライアス・コティーズ(声:あべそういち)
アダム・ルゼック:パトリック・ジョン・フリューガー(声:横田大輔)
キム・バージェス:マリーナ・スコーシアーティ(声:濱口綾乃)
ケビン・アトウォーター:ラロイス・ホーキンズ(声:松田修平)
ジン:アーチー・カオ(声:藤翔平)
トルーディ・プラット:エイミー・モートン(声:西村野歩子)
ベルデン:カート・ネービグ(声:佐野康之)
ローラ・ドーソン:アメリカ・オリーヴォ(声:渡辺優里奈)
アドレス・ディアス(プルポ):アルトゥーロ・デル・プエルト(声:大泊貴揮)
モリース:デヴィッド・アーロン・ダマニー(声:藤井隼)
ペリー:ロバート・ウィズダム(声:蓮岳大)
アレック・ウィルハイト:エリック・ヘルマン(声:三瓶雄樹)
エリカ・グラディシャー:ロビン・ワイガート(声:品田美穂)
ジャスティン:ジョシュ・セガーラ(声:佐々木拓真)
ナディア:ステラ・メイヴ(声:高宮彩織)
エドウィン・スティルウェル:イアン・ボーエン(声:高橋大輔)
ミア・サムナー:シドニー・タミーア・ポワチエ(声:山咲しづ香)
アラン・チャウト:アレックス・ワイズマン(声:宮本誉之)
アラタ:ディラン・ベイカー(声:臼木健士朗)
チャーリー:ビリー・ワース(声:辻井健吾)

BULL/ブル 心を操る天才 シーズン3
ブル:マイケル・ウェザリー(声・東地宏樹)
ベニー:フレディ・ロドリゲス(声・古谷徹)
マリッサ:ジェニーヴァ・カー(声・竹内順子)
チャンク:クリストファー・ジャクソン(声・西村太佑)
ダニー:ジェイミー・リー・カーシュナー(声:長尾歩)
テイラー:マッケンジー・ミーハン(声・釘宮理恵)
WOWOW放送時タイトル『BULL/ブル3 法廷を操る男』

S.W.A.T. シーズン2
ダニエル・“ホンドー"・ハレルソン:シェマー・ムーア(咲野俊介)
ジェシカ・コルテス:ステファニー・シグマン(本田貴子)
ジム・ストリート:アレックス・ラッセル(相葉裕樹)
クリスティーナ・“クリス"・アロンソ:リナ・エスコ(種市桃子)
ドミニク・ルカ:ケニー・ジョンソン(西村太佑)
ヴィクター・タン:デヴィッド・リム(手塚ヒロミチ)
ロバート・ヒックス:パトリック・セント・エスプリト(上田燿司)
デヴィッド・“ディーコン"・ケイ:ジェイ・ハリントン(加藤和樹)

グレイズ・アナトミー シーズン15

15日

15ミニッツ・ウォー
ジェーン:オルガ・キュリレンコ(佐古真弓)
ジェルヴァル大尉:アルバン・ルノワール(土田大)
バーカッド:ケヴィン・レイン(竹田雅則)
ファヴラール将軍:ヴァンサン・ペレーズ(綿貫竜之介)
ミシェル・サンピエリ:ジョジアーヌ・バラスコ(今泉葉子)
字幕翻訳:横井和子
字幕監修:大久保義信
吹替翻訳:石原千麻

17日

エンド・オブ・ステイツ
ふきカエル

22日

リーディングハウス(TSUTAYA先行)

サイバー・ゴースト・セキュリティ(TSUTAYA先行)

イエスタデイ
ジャック・マリク:ヒメーシュ・パテル(菅原雅芳)
エリー・アップルトン:リリー・ジェームズ(園崎未恵)
エド・シーラン(本人):エド・シーラン(勝杏里)
デブラ・ハマー:ケイト・マッキノン(深見梨加)
ロッキー:ジョエル・フライ(鶴岡聡)
字幕翻訳:牧野琴子
吹替翻訳:平田勝茂

ラスト・クリスマス
ケイト:エミリア・クラーク(清水理沙)
トム:ヘンリー・ゴールディング(小松史法)
サンタ:ミシェル・ヨー(深見梨加)
ペトラ:エマ・トンプソン(高島雅羅)
マルタ:リディア・レオナルド(藤貴子)
字幕翻訳:栗原とみ子
吹替翻訳:宮川桜子

ファイティング・ファミリー
ペイジ:フローレンス・ピュー(合田絵利)
ザック:ジャック・ロウデン(バトリ勝悟)
リッキー:ニック・フロスト(山野井仁)
ジュリア:レナ・ヘディ(塩田朋子)
ザ・ロック:ドウェイン・ジョンソン(楠大典)
ヒュー:スティーヴン・マーチャント(中村和正)
字幕翻訳:種市譲二
吹替翻訳:杉田朋子

オーバー・エベレスト 陰謀の氷壁
ふきカエル

マジシャンズ シーズン3
クエンティン・コールドウォーター:ジェイソン・ラルフ(西健亮)
ジュリア・ウィッカー:ステラ・メーヴ(近藤唯)
アリス・クイン:オリヴィア・ダッドリー(山根舞)
エリオット:ヘイル・アップルマン(烏丸祐⼀)
ペニー:アルジュン・グプタ(濱野大輝)
マーゴ:サマー・ビシル(種市桃子)
ヘンリー・フォッグ:リック・ワーシー(斉藤次郎)

エージェント・オブ・シールド シーズン6

24日

ヒトラーを殺し、その後ビッグフットを殺した男

29日

バッドボーイズ フォー・ライフ
マイク・ラーリー:ウィル・スミス(菅原正志)
マーカス・バーネット:マーティン・ローレンス(山寺宏一)
イサベル・アレタス:ケイト・デル・カスティーリョ(塙英子)
アルマンド・アレタス:ジェイコブ・スキピオ(谷山紀章)
ハワード警部:ジョー・パントリアーノ(江原正士)
リタ:パオラ・ヌニェス(今泉葉子)
ケリー:ヴァネッサ・ハジェンズ(大地葉)
ドーン:アレクサンダー・ルドウィグ(木村昴)

チャーリーズ・エンジェル
サビーナ:クリステン・スチュワート(木下紗華)
エレーナ:ナオミ・スコット(濱口綾乃)
ジェーン:エラ・バリンスカ(清水はる香)
ボスレー:エリザベス・バンクス(魏涼子)
ジョン・ボスレー:パトリック・スチュワート(麦人)

T-34 レジェンド・オブ・ウォー
イヴシュキン…アレクサンドル・ペトロフ(平川大輔)
アーニャ………イリーナ・スタルシェンバウム(松本沙羅)
イェーガー……ヴィンツェンツ・キーファー
ステパン………ヴィクトル・ドブロヌラヴォフ(中村和正)
ヴォルチョク…アントン・ボグダノフ(関口雄吾)
イオノフ………ユーリイ・ボリソフ(峰晃弘)

フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン4

字幕のみ

台北セブンラブ
ジョーズ キング・オブ・モンスターズ
ALIVE -アライブ- 侵略
ゴーストホーム・アローン
モダンライフ・イズ・ラビッシュ ~ロンドンの泣き虫ギタリスト~
リベンジ・タイム
バッド・ネゴシエーター
アンドレア・ボチェッリ 奇跡のテノール
タイムリミット/5人の人質
マイ・ビューティフル・デイズ
ロイヤルネイビー 米軍最強兵器を破壊せよ!
エスケイプ・ゲーム
フィードバック
Girl/ガール(スターチャンネル 吹替版)
レディ・マエストロ
ウォーズ・オブ・ギャラクシー
誰がための日々
鉄道運転士の花束
ブラインドスポッティング
ラスト・サンライズ
デンジャラス 見えない殺人鬼
死体語り
ザ・ゴーレム
スクールズ・アウト
シークレット・スーパースター
ヒンディー・ミディアム
マニカルニカ ジャーンシーの女王
国家が破産する日
エンテベ空港の7日間
エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ
マイ・エンジェル
シュヴァルの理想宮 ある郵便配達員の夢
ジェイコブス・ラダー
ライフ・イットセルフ 未来に続く物語
ベル・カント とらわれのアリア
ジョン・デロリアン
レギオン 血界戦記

クリプトン シーズン2

アジアTVドラマ

ジャスティス2 -検法男女-
愛と笑いの大林洞 -ビッグ・フォレスト-
バベル~愛と復讐の螺旋~
ダイイング・アンサー ~法医秦明~
ボイス3 ~112の奇跡~
親愛なる判事様
最高のチキン ~夢を叶える恋の味~
“愛…でしょうか?”~10年目のLove Song~